{"id":3904,"date":"2016-08-07T00:00:00","date_gmt":"2016-08-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/artykul-redakcyjny-w-gazecie-pakistanskiej-indie-powinny-rozwiazac-problem-kaszmiru-razem-z-pakistanem-zamiast-strzelac-do-muzulmanow-kaszmirskich\/3904"},"modified":"2016-12-01T23:27:42","modified_gmt":"2016-12-01T23:27:42","slug":"artykul-redakcyjny-w-gazecie-pakistanskiej-indie-powinny-rozwiazac-problem-kaszmiru-razem-z-pakistanem-zamiast-strzelac-do-muzulmanow-kaszmirskich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykul-redakcyjny-w-gazecie-pakistanskiej-indie-powinny-rozwiazac-problem-kaszmiru-razem-z-pakistanem-zamiast-strzelac-do-muzulmanow-kaszmirskich\/3904","title":{"rendered":"Artyku\u0142 redakcyjny w gazecie pakista\u0144skiej: Indie powinny \u201erozwi\u0105za\u0107 problem [Kaszmiru] razem z Pakistanem\u2026 zamiast strzela\u0107 do muzu\u0142man\u00f3w kaszmirskich\u201d"},"content":{"rendered":"


\n


\n

8 lipca 2016 r. Burhan Wani, terrorystyczny dow\u00f3dca wspieranej przez Pakistan organizacji d\u017cihadystycznej Hizbul Mujahideen, kt\u00f3ra dzia\u0142a z bazy w okupowanym przez Pakistan Kaszmirze, zosta\u0142 zabity przez indyjskie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa. W zesz\u0142ym roku Wani i grupa m\u0142odzie\u017cy kaszmirskiej chwycili za bro\u0144 i zamie\u015bcili film wideo na mediach spo\u0142eczno\u015bciowych<\/A> [1]<\/A>. Zabicie Waniego wywo\u0142a\u0142o masowe protesty przeciwko Indiom w cz\u0119\u015bciach Doliny Kaszmiru, podczas kt\u00f3rych zgin\u0119\u0142y dziesi\u0105tki ludzi. <\/I>
\n

Wed\u0142ug informacji w \u201eRoznama Ummat\u201d z 16 lipca, poprzedniego dnia premier pakista\u0144ski, Nawaz Szarif, nazwa\u0142 Burhana Waniego m\u0119czennikiem i \u201e\u017co\u0142nierzem wolno\u015bci\u201d i og\u0142osi\u0142 dzie\u0144 19 lipca \u201eCzarnym Dniem\u201d na znak poparcia Pakistanu dla ludno\u015bci Kaszmiru. W latach 1947-48 nowoutworzony Pakistan wys\u0142a\u0142 d\u017cihady stycznych wojownik\u00f3w plemiennych do Kaszmiru, by okupowali to terytorium. Byli oni uwa\u017cani za naje\u017ad\u017ac\u00f3w przez miejscow\u0105 ludno\u015b\u0107, kt\u00f3ra z nimi walczy\u0142a.<\/I>
\n

W w\u00f3wczas autonomicznym regionie D\u017cammu i Kaszmiru wytyczono lini\u0119 zawieszenia broni po tym, jak interweniowa\u0142a armia indyjska po podpisani Aktu Przyst\u0105pienia do Indii przez maharad\u017c\u0119 Hari Singha, hinduskiego kr\u00f3la D\u017cammu i Kaszmiru. Od tego czasu cz\u0119\u015b\u0107 D\u017cammu i Kaszmiru pozostaje okupowana przez Pakistan. Pakistan kontynuuje tak\u017ce polityk\u0119 szkolenia i wysy\u0142ania d\u017cihadyst\u00f3w do Kaszmiru, by walczyli z Indiami, podobnie jak robi to w Afganistanie.<\/I>
\n

W artykule redakcyjnym zatytu\u0142owanym <\/I>Stosunki Pakistan-Indie na niebezpiecznym zakr\u0119cie \u201eRoznama Jang\u201d (Dziennik Wojenny), masowa gazeta w j\u0119zyku urdu rozprowadzana w Pakistanie, zastanawia si\u0119 nad sytuacj\u0105 wy\u0142aniaj\u0105c\u0105 si\u0119 w Kaszmirze i nad tym, jak zagra\u017ca to pokojowi w regionie. <\/I>
\n


\n


\n

Fragmenty tego artyku\u0142u znajduj\u0105 si\u0119 poni\u017cej:<\/I>
\n

Pakistan zawsze podkre\u015bla\u0142 potrzeb\u0119 rozm\u00f3w z Indiami, by rozwi\u0105za\u0107 kwesti\u0119 Kaszmiru zgodnie z rezolucjami ONZ [kt\u00f3re wymagaj\u0105 od Pakistanu opuszczenia okupowanego Kaszmiru jako pierwszy krok], podczas gdy rz\u0105d w New Delhi nieustannie oci\u0105ga\u0142 si\u0119 w tej sprawie\u2026 Ale w okupowanym [indyjskim] Kaszmirze nowa fala wolno\u015bci oraz masowe u\u017cycie si\u0142y militarnej, by osi\u0105gn\u0105\u0107 negatywne cele [Indii] w tym regionie – wszystkie dzia\u0142ania Indii w \u015bwietle odrzucenia przez [pakista\u0144skiego] ministra obrony, Chwad\u017c\u0119 Muhammada Asifa, prawdopodobie\u0144stwa rozm\u00f3w z Indiami lub dyplomacji II lub III toru, nie s\u0105 niezrozumia\u0142e.
\n

Rozmawiaj\u0105c z dziennikarzami po spotkaniu senackiej Komisji Obrony [Pakistanu] w poniedzia\u0142ek [25 lipca], powiedzia\u0142, \u017ce obecnie nie odbywaj\u0105 si\u0119 \u017cadnego rodzaju rozmowy z Indiami, ani nie ma mo\u017cliwo\u015bci [podj\u0119cia takich rozm\u00f3w] w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci. Zamiast tego [powiedzia\u0142], zdecydowali\u015bmy si\u0119 podnie\u015b\u0107 kwesti\u0119 Kaszmiru na forach mi\u0119dzynarodowych, w\u0142\u0105cznie z Narodami Zjednoczonymi i OIC [Organizacj\u0105 Wsp\u00f3\u0142pracy Islamskiej]. Strategia, jak\u0105 wskaza\u0142 minister obrony jest ca\u0142kowicie zgodna z \u017cyczeniami narodu pakista\u0144skiego.
\n

Brutalne zabicie dow\u00f3dcy mud\u017cahedin\u00f3w, Burhana Waniego, przez armi\u0119 indyjsk\u0105; m\u0119cze\u0144stwo ponad 50 niewinnych Kaszmirczyk\u00f3w podczas zamieszek w ca\u0142ej dolinie [Kaszmiru] przeciwko temu zab\u00f3jstwu w ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch tygodni; trwaj\u0105ce uderzenia mimo godziny policyjnej i has\u0142om protestuj\u0105cych przeciwko Indiom i za Pakistanem; podniesienie flag pakista\u0144skich na domach; i aresztowanie [secesjonistycznych-islamistycznych] przyw\u00f3dc\u00f3w Hurrijat, w tym Syeda Alego Geelaniego i Mirwaiza Umera Farooka; wszystko to s\u0105 oznaki, \u017ce Indie przegra\u0142y wojn\u0119 przeciwko ludowi Kaszmiru. Mimo tego nadal papuguj\u0105 lini\u0119, \u017ce D\u017cammu i Kaszmir s\u0105 integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 [Indii].
\n



\nBurhan Wani (po prawej) zosta\u0142 zabity 8 lipca<\/I>
\n

Podczas wizyty w \u015arinagar [letnia stolica D\u017cammu i Kaszmiru], indyjski minister spraw wewn\u0119trznych, Rajnath Singh, oskar\u017cy\u0142 kiedy\u015b Pakistan o prowokowanie m\u0142odzie\u017cy kaszmirskiej, by chwyci\u0142a za bro\u0144. Innymi s\u0142owy, Indie nie s\u0105 gotowe da\u0107 Kaszmirczykom prawo samostanowienia zgodnie z rezolucjami Rady Bezpiecze\u0144stwa [ONZ], mimo wielu wojen i up\u0142ywu siedemdziesi\u0119ciu lat. Co wi\u0119cej, w celu podsycania terroryzmu w Pakistanie, za\u0142o\u017cyli sie\u0107 szpieg\u00f3w na granicy pakista\u0144sko-afga\u0144skiej i bezmy\u015blnie wspieraj\u0105 terroryst\u00f3w pieni\u0119dzmi i broni\u0105. Aresztowanie indyjskiego szpiega Kulbhuszana Jadawa w [pakista\u0144skiej prowincji] Belud\u017cystanu i jego zeznania przed agencjami \u015bledczymi ujawni\u0142y t\u0119 rzeczywisto\u015b\u0107.
\n

Aby unikn\u0105\u0107 konsekwencji, Indie postanowi\u0142y zmieni\u0107 personel dyplomatyczny w Pakistanie i powiedzia\u0142y swoim dyplomatom, by natychmiast odes\u0142ali swoje \u017cony i dzieci z Islamabadu do New Delhi. Wed\u0142ug komentator\u00f3w [politycznych] na nast\u0119pnym etapie mog\u0105 tak\u017ce odwo\u0142a\u0107 personel dyplomatyczny [z Islamabadu]. Na og\u00f3\u0142 kraj podejmuje takie kroki, kiedy sytuacja zmierza ku wojnie, podczas gdy og\u00f3lnie sytuacja w tym momencie na to nie wskazuje. Po tym [kroku] nie jest trudno zgadn\u0105\u0107, \u017ce instytucje Indii [mog\u0105 przygotowywa\u0107 si\u0119 do wojny].
\n

W tych okoliczno\u015bciach jest absolutnie niezb\u0119dne u\u015bwiadomienie spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej cel\u00f3w Indii wobec sytuacji w Kaszmirze. Nie mo\u017cna odrzuca\u0107 rzeczywisto\u015bci, \u017ce problem\u00f3w nie rozwi\u0105zuje si\u0119 wojn\u0105 i \u017ce w obecnej epoce nie wolno nawet o tym my\u015ble\u0107. Indie maj\u0105 jednak bardzo z\u0142\u0105 histori\u0119 [zachowa\u0144] w Kaszmirze. To jest wielki kraj w regionie. Powinien pami\u0119ta\u0107 o pokoju nie tylko regionalnym, ale tak\u017ce mi\u0119dzynarodowym i rozwi\u0105za\u0107 problem wsp\u00f3lnie z Pakistanem zgodnie z rezolucjami Rady Bezpiecze\u0144stwa, zamiast strzela\u0107 do muzu\u0142man\u00f3w kaszmirskich, i zaprowadzi\u0107 sytuacj\u0119 pokoju zamiast wojny. Jednak wypowied\u017a indyjskiego ministra spraw wewn\u0119trznych w \u015arinagar, \u017ce sytuacja [w Kaszmirze] najpierw musi by\u0107 normalna, a dopiero wtedy b\u0119dzie podj\u0119ta decyzja, czy prowadzi\u0107 rozmowy, czy nie, jest godna \u015bmiechu\u2026\u201d
\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: \u201eRoznama Jang\u201d (Pakistan), 27 lipca 2016.
\n

Przypis:
\n

<\/A> [1] <\/A> Patrz MEMRI JTTM, Report In Indian Daily: 'Burhan Wani – The New Face Of Kashmiri Militancy In The Virtual World<\/A>, 24 sierpnia 2015.
\n


\n

Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n

If you wish to reply, please send your email to <\/B>memri@memrieurope.org<\/B><\/A> . <\/B>
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8 lipca 2016 r. Burhan Wani, terrorystyczny dow\u00f3dca wspieranej przez Pakistan organizacji d\u017cihadystycznej Hizbul Mujahideen, kt\u00f3ra dzia\u0142a z bazy w okupowanym przez Pakistan Kaszmirze, zosta\u0142 zabity przez indyjskie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa. W zesz\u0142ym roku Wani i grupa m\u0142odzie\u017cy kaszmirskiej chwycili za bro\u0144 i zamie\u015bcili film wideo na mediach spo\u0142eczno\u015bciowych [1]. Zabicie Waniego wywo\u0142a\u0142o masowe protesty przeciwko […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5996,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3904"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6003,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3904\/revisions\/6003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}