\n
Na pocz\u0105tku lipca 2016 r. premier izraelski, Benjamin Netanjahu odwiedzi\u0142 Ugand\u0119, Ruand\u0119, Keni\u0119 i Etiopi\u0119, a tak\u017ce spotka\u0142 si\u0119 z przyw\u00f3dcami Sudanu Po\u0142udniowego, Tanzanii i Zambii. Wizyta, kt\u00f3ra zacz\u0119\u0142a si\u0119 ceremoni\u0105 4 lipca na lotnisku w Entebbe, zaznaczaj\u0105c 40 rocznic\u0119 izraelskiej akcji uwolnienia zak\u0142adnik\u00f3w, w kt\u00f3rej zgin\u0105\u0142 brat Netanjahu, Joni, mia\u0142a g\u0142\u00f3wnie na celu wzmocnienie zwi\u0105zk\u00f3w ekonomicznych i politycznych Izraela z Afryk\u0105.<\/I>
\n
Wizyta wywo\u0142a\u0142a wiele reakcji w mediach egipskich, z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 komentator\u00f3w wyra\u017caj\u0105cych zastrze\u017cenia i obawy dotycz\u0105ce implikacji dla Egiptu, szczeg\u00f3lnie w dra\u017cliwej sprawie przydzia\u0142u w\u00f3d Nilu dla Egiptu. Z drugiej strony, biznesmen Salah Diab, w\u0142a\u015bciciel gazety egipskiej \u201eAl-Masri Al-Yawm\u201d, argumentowa\u0142, \u017ce takie komentarze odzwierciedlaj\u0105 \u201einfantyln\u0105 logik\u0119\u201d i \u201ezachowanie wojenne w czasie pokoju\u201d i wzywa\u0142 Egipt do wsp\u00f3\u0142pracy przy izraelskich inwestycjach w Afryce. <\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy przegl\u0105d reakcji w Egipcie na wizyt\u0119 Netanjahu w Afryce: <\/I>
\n
Sekretarz generalny Ligi Arabskiej: Stosunki Izrael-Afryka nie mog\u0105 przyj\u015b\u0107 kosztem Palesty\u0144czyk\u00f3w <\/B>
\n
Nowo wybrany sekretarz generalny Ligi Arabskiej i by\u0142y egipski minister spraw zagranicznych, Ahmed Aboul Gheit, powiedzia\u0142, \u017ce stosunki arabskie z narodami afryka\u0144skimi s\u0105 dobre i nie wolno pozwoli\u0107, by wizyta Netanjahu wp\u0142yn\u0119\u0142a na nie negatywnie. Ta wizyta, powiedzia\u0142, mia\u0142a na celu prze\u0142amanie mi\u0119dzynarodowej izolacji Izraela, kt\u00f3ra wynika z trwaj\u0105cej okupacji ziem arabskich i z jego rasistowskich dzia\u0142a\u0144. Powiedzia\u0142, \u017ce Izrael pr\u00f3buje reklamowa\u0107 si\u0119 jako normalny kraj, kt\u00f3ry mo\u017ce pom\u00f3c innym w sprawach takich jak bezpiecze\u0144stwo i wzrost, ale wyrazi\u0142 zaufanie, \u017ce narody afryka\u0144skie, kt\u00f3re kiedy\u015b walczy\u0142y o wolno\u015b\u0107, s\u0105 w pe\u0142ni \u015bwiadome znaczenia okupacji i kolonializmu. Powtarzaj\u0105c stanowisko Unii Afryka\u0144skiej w sprawie palesty\u0144skiej, powiedzia\u0142, \u017ce ma nadziej\u0119, i\u017c kraje, kt\u00f3re odwiedzi\u0142 Netanjahu, nie pozwol\u0105, by ich stosunki z Izraelem przysz\u0142y kosztem ich wielkiego i historycznego poparcia dla praw palesty\u0144skich<\/A> [1]. <\/A> Sa’id Al-Lawandi, badacz z O\u015brodka Bada\u0144 Politycznych i Strategicznych Al-Ahram Center, powiedzia\u0142 Al-Ghad TV, \u017ce wizyta \u201ebudzi w\u0105tpliwo\u015bci i jest niepo\u017c\u0105dana\u201d. M\u00f3wi\u0142, \u017ce podczas gdy Egipt do niedawna zaniedbywa\u0142 stosunki z narodami afryka\u0144skimi, Izrael, \u201eklasyczny wr\u00f3g ca\u0142ej islamskiej umma<\/I>\u201d, dzia\u0142a tam od d\u0142u\u017cszego czasu<\/A> [2]. <\/A> Egipski parlamentarzysta, Hatem Baszat, przewodnicz\u0105cy egipskiej Komisji Parlamentarnej ds. Afryki i dzia\u0142acz Partii Wolnych Egipcjan, powiedzia\u0142, \u017ce jego komisja spotka si\u0119 17 lipca w parlamencie z doradc\u0105 ds. afryka\u0144skich ministra spraw zagranicznych i jego zespo\u0142em, by om\u00f3wi\u0107 oficjaln\u0105 reakcj\u0119 ministerstwa spraw zagranicznych na wizyt\u0119 Netanjahu i na to, co nazywaj\u0105 niebezpiecznymi i dziel\u0105cymi wypowiedziami. Wed\u0142ug Baszhata Egipt powinien dzia\u0142a\u0107 w tej sprawie na poziomach parlamentarnym i ministerstwa spraw zagranicznych, i parlamentarzy\u015bci powinni postara\u0107 si\u0119 o spotkanie w tej sprawie z prezydentem Al-Sisim. Doda\u0142, \u017ce dyskutowanie wizyty Netanjahu z ambasadorami afryka\u0144skimi w Egipcie nie pomog\u0142oby, ale Egipt musi zacie\u015bni\u0107 stosunki z narodami afryka\u0144skimi w \u015bwietle obecnej konkurencji globalnej<\/A> [3]. <\/A> Obawy, \u017ce wizyta Netanjahu wp\u0142ynie na wewn\u0105trz afryka\u0144ski sp\u00f3r o wody Nilu <\/B> Niepokoje w Egipcie w sprawie wizyty Netanjahu koncentrowa\u0142y si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na jej potencjalnych implikacjach dla dra\u017cliwego sporu wewn\u0105trz afryka\u0144skiego o podzia\u0142 w\u00f3d Nilu. Ta kwestia jest g\u0142\u00f3wn\u0105 trosk\u0105 Egiptu od og\u0142oszenia przez Etiopi\u0119 w 2013 r., \u017ce zawraca wody Nilu w celu zbudowania Wielkiej Tamy Odrodzenia, co wp\u0142yn\u0119\u0142oby na gwarantowan\u0105 kwot\u0119 w\u00f3d Nilu dla Egiptu. W 2014 r. media egipskie zamie\u015bci\u0142y wiele artyku\u0142\u00f3w sugeruj\u0105cych, \u017ce Izrael zach\u0119ca\u0142 Etiopczyk\u00f3w do budowy tamy i by\u0142 g\u0142\u00f3wnym beneficjentem tego przedsi\u0119wzi\u0119cia<\/A> [4]<\/A>. Po wizycie Netanjahu ta sprawa znowu dosta\u0142a si\u0119 na czo\u0142\u00f3wki gazet. Ibrahim Joussri, by\u0142y asystent egipskiego ministra spraw zagranicznych, zamie\u015bci\u0142 na Facebooku wpis u\u017cywaj\u0105c hasztag\u00f3w #Al-Nahda Dam [arabska nazwa Wielkiej Etiopskiej Tamy Odrodzenia] #Netanjahu oraz #Egipt: „Prowokacyjna wizyta Netanjahu w krajach dorzecza Nilu ma na celu pogratulowanie im ich polityki wysuszenia Egiptu, do czego podburza [Izrael]. Czy naprawd\u0119 nadal jeste\u015bmy sojusznikami syjonist\u00f3w?…”<\/A> [5] <\/A> Parlamentarzysta egipski, Mustafa Bakri, wezwa\u0142 do nadzwyczajnej sesji parlamentu z udzia\u0142em premiera, ministr\u00f3w spraw zagranicznych, wody oraz elektryczno\u015bci i energii, by przedyskutowa\u0107 wizyt\u0119 Netnajahu w krajach dorzecza Nilu i zagro\u017cenie, jakie stanowi to dla kwoty w\u00f3d Nilu dla Egiptu oraz dla bezpiecze\u0144stwa narodowego<\/A> [6]. <\/A> W oficjalnej gazecie egipskiej \u201eAl-Ahram\u201d, Nabil Al-Sagini napisa\u0142, \u017ce Nil wyp\u0142ywa z czterech kraj\u00f3w odwiedzonych przez Netanjahu i \u017ce to \u201epotwierdza, \u017ce kwestia w\u00f3d Nilu b\u0119dzie jednym z g\u0142\u00f3wnych temat\u00f3w omawianych podczas wizyty premiera Izraela w Afryce w pr\u00f3bie zrealizowania historycznego marzenia Izraela zawr\u00f3cenia w\u00f3d Nilu na pustyni\u0119 Negew\u2026 Podejrzane ruchy izraelskie w Afryce pojawiaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnocze\u015bnie z intensywnymi rozmowami mi\u0119dzy Egiptem, Sudanem i Etiopi\u0105 oraz przedstawieniem kwestii Tamy Al-Nahda na szczycie afryka\u0144skim\u2026 i jest jasne, \u017ce [Izrael] dzia\u0142a, by udaremni\u0107 potencjalne porozumienie\u201d mi\u0119dzy tymi trzema krajami w sprawie tamy<\/A> [7]. <\/A> Dr Hazem Hosny, profesor ekonomii i politologii na Uniwersytecie w Kairze, ostrzeg\u0142, \u017ce wizyta jest cz\u0119\u015bci\u0105 planu rozszerzenia Izraela \u201eod Nilu do Eufratu\u2026 poniewa\u017c Nil zaczyna si\u0119 w Etiopii. Ta wizyta jest wyrazem\u2026 zorganizowanego planu syjonistycznego przeciwko Egiptowi [z celem] kontrolowania jego wody i \u017cywno\u015bci…”<\/A> [8] <\/A> W\u0142a\u015bciciel \u201eAl-Masri Al-Yawm\u201d do przeciwnik\u00f3w wizyty Netanjahu: Pora na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Izraelem <\/B> W artykule z 7 lipca 2016 w \u201eAl-Masri Al-Yawm\u201d podpisanym „Newton” (pseudonim w\u0142a\u015bciciela gazety, Salaha Diaba), znajduje si\u0119 krytyka przeciwnik\u00f3w afryka\u0144skiej wizyty Netanjahu oraz argumenty, \u017ce nadszed\u0142 czas na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Izraelem: „[Niekt\u00f3rzy powiedz\u0105:] 'Pozwol\u0119 Izraelowi na osi\u0105gni\u0119cie wy\u0142\u0105czno\u015bci w Afryce, bo nie zgadzam si\u0119 z nim. Pozwol\u0119 mu inwestowa\u0107 w dorzeczu Nilu, bo nienawidz\u0119 Izraela. Patrzmy z boku, jak rozszerza wsp\u00f3lne projekty z rz\u0105dami afryka\u0144skimi, [poniewa\u017c] ju\u017c nie zgadzam si\u0119 z Netanjahu\u2019. Wszystkie te [komentarze] odzwierciedlaj\u0105 infantylne my\u015blenie i nic wi\u0119cej. To jest zachowanie nielogiczne, wojenne w czasach pokoju. Przestarza\u0142e komuna\u0142y. Nikt w Afryce nie chce zrezygnowa\u0107 z Egiptu. Egipt nie mo\u017ce zrezygnowa\u0107 z Afryki, a Afrykanie nigdy nie zrezygnuj\u0105 z Izraela lub z w\u0142asnych interes\u00f3w [jedynie] po to, by przypodoba\u0107 si\u0119 Arabom. Chc\u0105, by\u015bmy pracowali razem i kooperowali z ka\u017cdym, kto inwestuje w Afryce. Czarny Kontynent ma wiele problem\u00f3w i Afrykanie nie odrzuc\u0105 \u017cadnej wyci\u0105gni\u0119tej do nich r\u0119ki, tak\u017ce Netanjahu. Taka jest prawda, kt\u00f3ra powinni\u015bmy zaakceptowa\u0107. Taka jest rzeczywisto\u015b\u0107 i jest naszym obowi\u0105zkiem uznanie jej. Od s\u0142ynnej wizyty Icchaka Rabina w Afryce w 1987 r. [prawdopodobnie mowa o jego wizycie w Afryce Po\u0142udniowej] inwestycje izraelskie p\u0142yn\u0105 do kraj\u00f3w afryka\u0144skich, podczas gdy my \u017cyli\u015bmy i \u017cyjemy z\u0142udzeniem, \u017ce Afrykanie odrzuc\u0105 wyci\u0105gni\u0119t\u0105 r\u0119k\u0119 Izraela. To si\u0119 nie zdarzy\u0142o i nie zdarzy si\u0119. Nie ma ucieczki przed wsp\u00f3\u0142prac\u0105, poniewa\u017c jest nie do pomy\u015blenia, by\u015bmy zrezygnowali z naszych strategicznych interes\u00f3w w Afryce, przede wszystkim dotycz\u0105cych Nilu. Wczoraj \u2018Al-Masri Al-Yawm\u2019 opublikowa\u0142a na pierwszej stronie doniesienie agencji informacyjnej Anadolu o [premierze Turcji], Erdoganie, kt\u00f3ry powiedzia\u0142: \u2018Tak dla normalizacji i partnerstwa z Izraelem, nie dla pojednania z Egiptem\u2019. To powiedzia\u0142 cz\u0142owiek, kt\u00f3ry chce mianowa\u0107 siebie przyw\u00f3dc\u0105 muzu\u0142man\u00f3w sunnickich na ca\u0142ym \u015bwiecie i nie widzi problemu z partnerstwem z Izraelem. Erdogan b\u0119dzie partnerem Netanjahu w inwestycjach na Czarnym Kontynencie. Wejdzie do Afryki r\u0119ka w r\u0119k\u0119 z Izraelem\u2026 Dzisiaj, po oko\u0142o 50 latach pokoju i po wezwaniu [prezydenta Al-] Sisiego do pojednania mi\u0119dzy Arabami i Izraelem, to wezwanie nie mo\u017ce min\u0105\u0107 nas, jakby nigdy nie istnia\u0142o. Mo\u017ce ono zmieni\u0107 oblicze regionu w kategoriach ekonomicznych, kulturalnych i naukowych\u2026 Musimy \u017c\u0105da\u0107, by Al-Sisi kontynuowa\u0142 [t\u0119 inicjatyw\u0119] a\u017c osi\u0105gnie swoje cele”<\/A> [9]. <\/A> Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1] <\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), July 7, 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/29030.jpg\")
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/29029.jpg\")
\n
\n„Al-Sisi daje Netanjahu [kontrol\u0119 nad] kurkiem” do „Tamy Al-Nahda ” (klmty.net, 8 lipca 2016)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> Al-Quds Al-Arabi<\/I> (London), July 7, 2016.
\n<\/A> [3] <\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), July 10, 2016.
\n<\/A> [4] <\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 5671, After Reaching A Dead End In Talks Over Grand Ethiopian Renaissance Dam, Egyptian Media Ponders Diplomatic, Military Alternatives In Nile Water Crisis<\/A>, March 10, 2014.
\n<\/A> [5] <\/A> Facebook.com\/Ibrahim.youssri, July 7, 2016.
\n<\/A> [6] <\/A> Al-Yawm Al-Sabi’<\/I> (Egypt), July 7, 2016.
\n<\/A> [7] <\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), July 7, 2016.
\n<\/A> [8] <\/A> Rassd.com, July 7, 2016.
\n<\/A> [9] <\/A> Al-Masri Al-Yawm<\/I> (Egypt), July 7, 2016.
\n
\n
\n