\n
Reakcje Fatahu i Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) na terrorystyczny zamach z broni\u0105 paln\u0105 9 pa\u017adziernika 2016 r. w Jerozolimie pojawi\u0142y si\u0119 g\u0142\u00f3wnie w formie doniesie\u0144 o nim, ale rzuca\u0142 si\u0119 w oczy brak artyku\u0142\u00f3w wyra\u017caj\u0105cych opinie. Jedynym wyj\u0105tkiem by\u0142 publicysta gazety \u201c<\/I>Al-Hayat Al-Jadida\u201d, 'Omar Al-Ghoul, kt\u00f3ry napisa\u0142, \u017ce zamachowiec, Misbah Abu Sbeih, by\u0142 zmuszony przeprowadzi\u0107 ten zamach, poniewa\u017c izraelskie aparaty bezpiecze\u0144stwa nie pozostawi\u0142y mu \u017cadnego wyboru. Do chwili obecnej przedstawiciele AP nie skomentowali zamachu, ale rzecznik Fatahu, Faiz Abu 'Aita, powiedzia\u0142: \u201eTylko okupant poniesie konsekwencje reakcji palesty\u0144skich\u201d. Powiedzia\u0142, \u017ce sponsorowanie przez Izrael terroryzmu oraz osiedla, jak te\u017c szkody, jakie czyni w Jerozolimie, spowoduj\u0105 dodatkowe reakcje palesty\u0144skie<\/A> [1]. <\/A> <\/I> Kilka godzin po zamachu oficjalna strona Facebooka Fatahu zamie\u015bci\u0142a wypowied\u017a jerozolimskiego oddzia\u0142u Fatahu, og\u0142aszaj\u0105c\u0105 ten dzie\u0144 jako dzie\u0144 \u017ca\u0142oby i strajku za dusze m\u0119czennik\u00f3w Palestyny, \u0142\u0105cznie z dusz\u0105 tego zamachowca. W wypowiedzi wzywano tak\u017ce, by Izrael przesta\u0142 ignorowa\u0107 prawa Palesty\u0144czyk\u00f3w w Meczecie Al-Aksa: \u201cMy, z jerozolimskiego oddzia\u0142u ruchu Fatahu\u2026 b\u0119dziemy broni\u0107 honoru Arab\u00f3w i narodu islamskiego naszymi nagimi cia\u0142ami”<\/A> [2]. <\/A> <\/I> ’Omar Al-Ghoul, kt\u00f3ry by\u0142 doradc\u0105 by\u0142ego premiera AP, Salama Fajjada, napisa\u0142, \u017ce polityka Izraela i dzia\u0142ania aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa zmusi\u0142y zamachowca do dokonania zamachu.<\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u<\/A> [3]: <\/A> <\/I> Ta strzelanina jest \u201ckolejnym znakiem ostrzegawczym, [wskazuj\u0105cym na] mo\u017cliwy wybuch nowej, powszechnej intifady, kt\u00f3ra tym razem nie sko\u0144czy si\u0119, a\u017c [Palesty\u0144czycy] zdob\u0119d\u0105 wolno\u015b\u0107, niepodleg\u0142o\u015b\u0107, samostanowienie i [prawo] powrotu\u201d <\/B> Podobnie jak wszyscy Palesty\u0144czycy, nie chcia\u0142 umiera\u0107. Chcia\u0142 prowadzi\u0107 honorowe \u017cycie w swoim mie\u015bcie ze swoj\u0105 rodzin\u0105 i przyjaci\u00f3\u0142mi w Silwan we [wschodniej] Jerozolimie. Ale izraelska czystka etniczna i jego zbrodnicze aparaty bezpiecze\u0144stwa odm\u00f3wi\u0142y mu tego wyboru. U\u017cyli wszystkich \u015brodk\u00f3w, by pchn\u0105\u0107 go do samoobrony \u015brodkami, o kt\u00f3rych wierz\u0119, \u017ce s\u0105 [jedynym] j\u0119zykiem gwarantuj\u0105cym [w\u0142a\u015bciw\u0105] reakcj\u0119 na ich barbarzy\u0144stwo, niemoralno\u015b\u0107 i terror. M\u0119czennik Misbah Abu Sbeih (39 lat) nie m\u00f3g\u0142 znie\u015b\u0107 [wszystkich] narusze\u0144 i zbrodni Izraelskiej Generalnej Agencji Bezpiecze\u0144stwa. Odrzuci\u0142 milczenie lub innymi s\u0142owy, nie by\u0142 sk\u0142onny podda\u0107 si\u0119 woli izraelskiego kata. W wywiadzie dla [agencji] informacyjnej Ma\u2019an dwa dni temu [8 pa\u017adziernika], lub, innymi s\u0142owy, 24 godziny zanim przeprowadzi\u0142 operacj\u0119 fida\u2019i<\/I> przeciwko posterunkowi policji okupanta w Szejk D\u017carra [dzielnica w Jerozolimie], powiedzia\u0142: \u201eJerozolima jest obecnie poddana intensywnej [kampanii] judaizacji i bezprecedensowemu atakowi w\u0142adz okupacyjnych. \u017byjemy w wi\u0119zieniu. By\u0142em aresztowany pi\u0119\u0107 razy w ci\u0105gu jednego tygodnia. [W niekt\u00f3rych wypadkach zatrzymano mnie [tylko] na kilka godzin lub dni. Ostatnim razem, kiedy mnie aresztowano, Agencja Bezpiecze\u0144stwa zmanipulowa\u0142a s\u0119dziego i postanowi\u0142 on zakaza\u0107 mi wst\u0119pu do starego miasta Jerozolimy, ale oni nalegali na zakazanie mi wst\u0119pu do ca\u0142ej Jerozolimy Wschodniej. Lew Jerozolimy i Al-Aksy, jak nazywaj\u0105 go przyjaciele, odsiedzia\u0142 39 miesi\u0119cy w wi\u0119zieniach izraelskiego okupanta za \u201eobron\u0119 Al-Aksy\u201d, w dodatku do kr\u00f3tkich zatrzyma\u0144, trwaj\u0105cych dni lub tygodnie. Aby wyra\u017aniej uj\u0105\u0107 sprawy, izraelskie aparaty bezpiecze\u0144stwa uczyni\u0142y \u017cycie m\u0119czennika Misbaha \u017cywym piek\u0142em\u2026 [W pewnym momencie] nie m\u00f3g\u0142 d\u0142u\u017cej znie\u015b\u0107 barbarzy\u0144skiej i rasistowskiej eskalacji, maj\u0105cej na celu opr\u00f3\u017cnienie \u015bwi\u0119tego miasta z jego arabskich-palesty\u0144skich mieszka\u0144c\u00f3w przez r\u00f3\u017cne akcje czystek etnicznych: judaizacj\u0119; wyw\u0142aszczanie ziemie; zajmowanie dom\u00f3w, aktyw\u00f3w i cmentarzy; odbieranie obywatelstwa; zmiany strukturalne, kulturowe i religijne w palesty\u0144skiej stolicy Jerozolimie; dzielenie przestrzeni i [czasu] modlitw w Al-Aksie [mi\u0119dzy \u017cydowskich odwiedzaj\u0105cych i muzu\u0142ma\u0144skich wiernych]; wygnanie i usuni\u0119cie murabitun<\/I> i murabitat<\/I><\/A> [4] <\/A> w oparciu o bezpodstawne argumenty i preteksty i inne powa\u017cne naruszenia. Wszystko to zmusi\u0142o Lwa Al-Aksy do przeprowadzenia operacji fida\u2019i<\/I>, podczas gdy o\u015bwiadczy\u0142 [palesty\u0144skiej agencji informacyjnej] Ma\u2019an, \u017ce [9 pa\u017adziernika] o godzinie 10:00 podda si\u0119 i [stawi] w wi\u0119zieniu w Ramle zgodnie z decyzj\u0105 izraelskiego aparatu bezpiecze\u0144stwa – szczeg\u00f3lnie po tym, jak grozili mu, \u017ce umieszcz\u0105 go w administracyjnym internowaniu, je\u015bli nie podda si\u0119 [i nie przyjdzie do wi\u0119zienia] tej niedzieli rano. Rezultatem jest dwoje ludzi zabitych i dziewi\u0119cioro rannych, w\u0142\u0105cznie z Palesty\u0144czykiem z Hebronu. Po po\u015bcigu wojownik z Jerozolimy sta\u0142 si\u0119 m\u0119czennikiem na ziemi swojej ukochanej stolicy. Jego dziedzictwem jest [jego pragnienie, by] wszyscy Palesty\u0144czycy i Arabowie, muzu\u0142manie i chrze\u015bcijanie i wszyscy mi\u0142o\u015bnicy Jerozolimy, bronili i zachowali palesty\u0144sk\u0105, arabsk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107. Mniej ni\u017c 24 godziny temu wyrazi\u0142 na swojej stronie Facebooka g\u0142\u0119bok\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 do b\u0142ogos\u0142awionego meczetu Al-Aksa i do swojego miasta, kt\u00f3re nale\u017cy do nas wszystkich, m\u00f3wi\u0105c: \u201eJak\u017ce t\u0119skni\u0119 do [obiektu] mojej mi\u0142o\u015bci i pragnienia. Oby [Al-Aksa] by\u0142a ostatni\u0105 rzecz\u0105, jaka widz\u0119 i ca\u0142uj\u0119 i na kt\u00f3rej ziemi\u0119 padam. Pragn\u0119 ca\u0142owa\u0107 twoj\u0105 ziemi\u0119 i modli\u0107 si\u0119 wewn\u0105trz ciebie [o, Al-Akso]. Ale jest ucisk i oni [Izraelczycy] s\u0105 ciemi\u0119\u017ccami. Nigdy nie b\u0119dzie mi niczego tak brakowa\u0107, jak brakuje mi ciebie [Al-Akso]. Nigdy nie b\u0119d\u0119 niczego kocha\u0107 tak jak kocham ciebie, mimo ich wi\u0119zie\u0144, ich wrogo\u015bci, ich tyranii i ich arogancji. \u201eIzraelskie aparaty bezpiecze\u0144stwa\u201d skaza\u0142y mnie na cztery miesi\u0105ce w wi\u0119zieniu za moj\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 do ciebie i m\u00f3wi\u0119, na Allaha, to jest [bardzo] ma\u0142o, bo jestem gotowy po\u015bwi\u0119ci\u0107 moje \u017cycie, lata i w\u0142asno\u015b\u0107 dla ciebie. Nawet je\u015bli nie mog\u0119 odwiedza\u0107 ci\u0119 osobi\u015bcie, moja dusza, serce i oczy nigdy nie opu\u015bci\u0142y ci\u0119 ani nie zapomnia\u0142y. Moja mi\u0142o\u015b\u0107 jest wielka i moje pragnienie wieczne i [b\u0119dzie trwa\u0142o] a\u017c umr\u0119. Al-Aksa jest wam powierzony – nie zaniedbujcie go\u201d. Przes\u0142anie m\u0119czennika Misbaha jest jasne i ma g\u0142\u0119bokie znaczenie: \u017ce terror syjonistyczny i czystka etniczna tylko spowoduje, \u017ce b\u0119dziemy jeszcze \u015bci\u015blej przylega\u0107 do ziemi i miejsc \u015bwi\u0119tych i do odwiecznej stolicy Jerozolimy, z ka\u017cdego k\u0105ta ziemi Palestyny. Gdyby izraelscy przyw\u00f3dcy, aparaty bezpiecze\u0144stwa i intelektuali\u015bci uczynili wysi\u0142ek starannego zanalizowania przes\u0142ania tego Lwa Jerozolimy i rozwa\u017cenia go w odpowiedzialny spos\u00f3b, i gdyby przyj\u0119li realistyczne i racjonalne podej\u015bcie, zmieniliby zdanie w sprawie swojej polityki okupacji. Bo okupacja, rasizm i polityka czystki etnicznej, kt\u00f3ra wykorzenia [ludzi], deportuje ich i poddaje ich okupacji, b\u0119dzie dawa\u0142a wy\u0142\u0105cznie prawomocny op\u00f3r dla cel\u00f3w bronienia siebie, [naszych] najwy\u017cszych interes\u00f3w narodowych i [naszego] prawa do \u017cycia, pokoju i koegzystencji. Przypadek m\u0119czennika Misbaha jest tylko kolejnym znakiem ostrzegawczym, [wskazuj\u0105cym na] mo\u017cliwy wybuch nowej, powszechnej intifady, kt\u00f3ra tym razem nie sko\u0144czy si\u0119, a\u017c [Palesty\u0144czycy] zdob\u0119d\u0105 wolno\u015b\u0107, niepodleg\u0142o\u015b\u0107, samostanowienie i [prawo] powrotu. Czy wi\u0119c oni [przyw\u00f3dcy izraelscy] przemy\u015bl\u0105 na nowo sw\u00f3j imperialistyczny wyb\u00f3r, powstrzymaj\u0105 rozlew krwi zanim b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano i zgodz\u0105 si\u0119 zap\u0142aci\u0107 cen\u0119 rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw w granicach z 4 czerwca 1967 r.? Przypisy (nie spolszczone)<\/I>: <\/A> [1] <\/A> Facebook.com\/Official.Fateh.1965, October 9, 2016. Maannews.net, October 9, 2016, Al-Hayat Al-Jadida<\/I> (PA), October 10, 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/30249.jpg\")
<\/I>
\n
\nO\u015bwiadczenie Fatahu
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/30250.jpg\")
\n<\/FONT>
\nObraz zamieszczony na oficjalnej stronie Facebooka Fatahu po zamachu (Facebook.com\/Official.Fateh.1965, 10 pa\u017adziernika 2016)
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> Facebook.com\/Official.Fateh.1965, October 9, 2016
\n<\/A> [3] <\/A> Al-Hayat Al-Jadida<\/I> (PA), October 10, 2016.
\n<\/A> [4] <\/A> An Islamic Movement organization of Palestinian men and women who are active at the Al-Aqsa compound and agitate against the presence of Jewish visitors there.
\n
\n
\n