{"id":3883,"date":"2016-06-30T00:00:00","date_gmt":"2016-06-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/jemenskie-i-arabskie-media-anty-houti-informuja-houti-przeprosili-usa-za-slogan-smierc-ameryce-i-izraelowi\/3883"},"modified":"2016-12-01T23:28:06","modified_gmt":"2016-12-01T23:28:06","slug":"jemenskie-i-arabskie-media-anty-houti-informuja-houti-przeprosili-usa-za-slogan-smierc-ameryce-i-izraelowi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/jemenskie-i-arabskie-media-anty-houti-informuja-houti-przeprosili-usa-za-slogan-smierc-ameryce-i-izraelowi\/3883","title":{"rendered":"Jeme\u0144skie i arabskie media anty-Houti informuj\u0105: Houti przeprosili USA za slogan \u201e\u015amier\u0107 Ameryce i Izraelowi\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

27 czerwca 2016 r. zachodnia delegacja, na czele kt\u00f3rej sta\u0142 ameryka\u0144ski podsekretarz stanu Thomas Shannon, ambasador USA w Kuwejcie Douglas Silliman i wys\u0142annik specjalny Wielkiej Brytanii ds. Jemenu, Alan Duncan, spotka\u0142a si\u0119 w Kuwejcie z delegacj\u0105 Houti na rozmowach pokojowych w sprawie Jemenu. Delegacji przewodzi\u0142 Muhammad Abd al-Salam. Po spotkaniu jeme\u0144skie i arabskie media, kt\u00f3re sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 obecno\u015bci Houti w Jemenie, opublikowa\u0142y liczne artyku\u0142y, w kt\u00f3rych pisano, \u017ce reprezentanci Houti przeprosili Amerykan\u00f3w za u\u017cywanie sloganu \u201e\u015amier\u0107 Ameryce, \u015bmier\u0107 Izraelowi, niech przekl\u0119ci b\u0119d\u0105 \u017bydzi, a islam niech zwyci\u0119\u017cy\u201d, kt\u00f3rego jakoby mieli u\u017cywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie po to, by zdoby\u0107 poparcie w Jemenie.<\/em><\/p>\n

Wed\u0142ug tych artyku\u0142\u00f3w Houti poprosili zachodni\u0105 delegacj\u0119, by ci odwiedli arabsk\u0105 koalicj\u0119 od atakowania i przej\u0119cia Sany, stolicy Houti. Obiecali, \u017ce z\u0142o\u017c\u0105 bro\u0144 i dokonaj\u0105 du\u017cych zmian na terytoriach [wojennych], jako gest w stron\u0119 USA. Pisano r\u00f3wnie\u017c, \u017ce Houti obiecali, \u017ce nie b\u0119d\u0105 szkodzi\u0107 interesom Amerykan\u00f3w, a autorzy niekt\u00f3rych artyku\u0142\u00f3w twierdzili, \u017ce dowodzi to trudnej sytuacji Houti w Jemenie.<\/em><\/p>\n

Wed\u0142ug katarskiego dziennika \u201e<\/em>Al-Quds Al-Arabi\u201d<\/em>z siedzib\u0105 w Londynie to spotkanie podkre\u015bli\u0142o wi\u0119zi mi\u0119dzy Houti a Amerykanami. Dziennik doda\u0142, \u017ce to nie by\u0142o pierwsze spotkanie tych stron, a w ostatnich latach wiele wa\u017cnych osobisto\u015bci z grupy Houti odwiedzi\u0142o Waszyngton, wi\u0119cej ni\u017c innych przedstawicieli Jemenu.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\nBojownicy Houti nios\u0105cy flag\u0119 ze sloganem \u201e\u015amier\u0107 Ameryce, \u015bmier\u0107 Izraelowi, niech przekl\u0119ci b\u0119d\u0105 \u017bydzi, a islam niech zwyci\u0119\u017cy\u201d (Zdj\u0119cie: Arabi21.com, 29 czerwca 2016 r.)<\/p>\n

Jeme\u0144ski dziennikarz: Houti powiedzieli Amerykanom, \u017ce s\u0105 gotowi, by zmieni\u0107 sw\u00f3j slogan na \u201eNiech \u017cyje Ameryka\u201d i poprosili ich, by odwiedli arabsk\u0105 koalicj\u0119 od ataku na San\u0119<\/strong><\/p>\n

Kilka godzin po spotkaniu delegacji Zachodu i Houti w Kuwejcie, jeme\u0144ski dziennikarz Sam al-Ghubari, kt\u00f3ry jest przeciwny Houti, opublikowa\u0142 na swoim profilu facebookowym szczeg\u00f3\u0142y spotkania. Jak twierdzi\u0142, powiedzia\u0142 mu o nich ambasador USA w Kuwejcie, kt\u00f3ry wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w spotkaniu. Al-Ghubari twierdzi\u0142, \u017ce odzwierciedlaj\u0105 one trudn\u0105 sytuacj\u0119 Houti w Jemenie. Zacytowa\u0142 ambasadora USA: \u201eHamza al-Houti, [cz\u0142onek delegacji Houti], gorliwie przeprasza\u0142 za slogan \u2018\u015bmier\u0107 Ameryce\u2019, wyja\u015bniaj\u0105c, \u017ce [powsta\u0142 tylko] do u\u017cytku miejscowego i \u017ce [Houti] byli przygotowani na z\u0142o\u017cenie broni [na znak] przywi\u0105zania do swoich nowych przyjaci\u00f3\u0142 [Amerykan\u00f3w]. Nasser Baqzaqouz, [cz\u0142onek delegacji Houti i by\u0142y gubernator Hadramaut, kt\u00f3ry te\u017c uczestniczy\u0142 w spotkaniu], kilkakrotnie wtr\u0105ca\u0142 si\u0119 [w rozmow\u0119] i podkre\u015bla\u0142, \u017ce [Houti] nie zagrozi\u0142yby USA, m\u00f3wi\u0105c \u2018kim my jeste\u015bmy, \u017ceby wam zagra\u017ca\u0107?\u2019\u201d<\/p>\n

Wed\u0142ug tego artyku\u0142u rzecznik Houti, Muhammad Abd al-Salam, na otwarciu spotkania powiedzia\u0142, \u017ce Houti lepiej strzegli interes\u00f3w Amerykan\u00f3w ni\u017c sami Amerykanie, przeprosi\u0142 te\u017c wielokrotnie za antyameryka\u0144skie has\u0142a Houti. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce USA to jedyny kraj na \u015bwiecie, kt\u00f3ry mo\u017ce powstrzyma\u0107 arabsk\u0105 koalicj\u0119 i przekona\u0107 j\u0105, by zrzek\u0142a si\u0119 wyzwolenia Sany i nie oddawa\u0142a kraj w r\u0119ce prezydenta Hadiego.<\/p>\n

Ambasador USA zarzuci\u0142 za to Houti, \u017ce nie poczynili \u017cadnych ust\u0119pstw w rozmowach pokojowych, nie przyj\u0119li nawet rezolucji 2216 Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ (kt\u00f3ra mia\u0142a zako\u0144czy\u0107 konflikt w Jemenie). Muhammad Abd al-Salam odpowiedzia\u0142, \u017ce sprzeciwili si\u0119 rezolucji tylko dlatego, \u017ce obawiali si\u0119 o swoje bazy militarne. [Powiedzia\u0142, \u017ce] chcieli tylko doj\u015b\u0107 do porozumienia i ochroni\u0107 swoich zwolennik\u00f3w przed odwetem w przypadku wycofania swoich si\u0142. Powiedzia\u0142: \u201ejeste\u015bmy przygotowani na powa\u017cne ust\u0119pstwa i na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z rz\u0105dem [jeme\u0144skim] oraz prezydentem Hadi jako nieuzbrojona si\u0142a cywilna, pod warunkiem, \u017ce zapewni nam si\u0119 bezpiecze\u0144stwo\u201d. Doda\u0142, \u017ce wojna wiele ich nauczy\u0142a, \u017ce kosztowa\u0142a ich wi\u0119cej, ni\u017c si\u0119 spodziewali, i \u017ce zupe\u0142nie ich odmieni\u0142a\u2026<\/p>\n

Wed\u0142ug artyku\u0142u ameryka\u0144scy dyplomaci podkre\u015blili, \u017ce Arabia Saudyjska jest ich historycznym, strategicznym sojusznikiem i \u017ce USA nie pozwoli\u0142oby Houti na zagro\u017cenie jej bezpiecze\u0144stwu, nie pozwoli\u0142oby te\u017c, by sytuacja w Jemenie pozosta\u0142a bez zmian. To Houti powinni zadzia\u0142a\u0107, by zako\u0144czy\u0107 to, co [sami] zacz\u0119li. Muhammad Abd al Salam odpowiedzia\u0142, \u017ce Houti s\u0105 gotowi, by \u201epos\u0142ucha\u0107 Amerykan\u00f3w, je\u015bli [ci] przekonaj\u0105 arabsk\u0105 koalicj\u0119, by nie wkracza\u0142a do Sany ani nie oddawa\u0142a kraju si\u0142\u0105 [Hadiemu]. Co wi\u0119cej, s\u0105 gotowi na zmian\u0119 swojego sloganu na \u2018niech \u017cyje Ameryka\u2019\u201d. Wed\u0142ug artyku\u0142u ambasador USA i inni dyplomaci zareagowali \u015bmiechem, ale ambasador podkre\u015bli\u0142, \u017ce Houti musz\u0105 dokona\u0107 znacznych ust\u0119pstw na l\u0105dzie. Muhammad Abd al-Salaam i Hamza al-Houti poprosili o wi\u0119cej czasu, by mogli naradzi\u0107 si\u0119 z dow\u00f3dztwem Houti w Sanie.<\/p>\n

Dalej Al-Ghubari pisze, \u017ce spotkanie by\u0142o bardzo serdeczne, a kiedy si\u0119 zako\u0144czy\u0142o, Hamid Assim, cz\u0142onek delegacji Houti, \u201epodskakiwa\u0142 jak dziecko\u201d i gratulowa\u0142 Abd al-Salamowi okpienia Amerykan\u00f3w, ale Abd al-Salam zignorowa\u0142 go.[1]<\/a><\/p>\n

Kilka godzin po publikacji tego artyku\u0142u, anty-Houti serwis informacyjny Sada Aden poinformowa\u0142, cytuj\u0105c \u017ar\u00f3d\u0142a dyplomatyczne w Kuwejcie, \u017ce Hamza al-Houti powiedzia\u0142 ameryka\u0144skiej delegacji: \u201eJeste\u015bmy waszym narz\u0119dziem w wojnie z terrorem. Musicie nam pomaga\u0107, tak jak pomagali\u015bcie rz\u0105dowi [Nouriego] al-Malikiego w Iraku. Mamy jeden cel i ufamy, \u017ce USA nie zrezygnuje z naszej pomocy\u201d.[2]<\/a><\/p>\n

Al-Quds Al-Arabi: To spotkanie ujawni\u0142o utrzymywane w tajemnicy wi\u0119zi mi\u0119dzy Houti a USA<\/strong><\/p>\n

29 czerwca 2016 r. katarski dziennik Al-Quds Al-Arabi<\/em> z siedzib\u0105 w Londynie, kt\u00f3ry tak\u017ce sprzeciwia si\u0119 Houti, r\u00f3wnie\u017c napisa\u0142 o tym spotkaniu i o przeprosinach Houti za u\u017cycie sloganu \u201e\u015amier\u0107 Ameryce, \u015bmier\u0107 Izraelowi\u201d. Cytuj\u0105c \u017ar\u00f3d\u0142a \u201ebliskie [uczestnikom] spotkania w Kuwejcie\u201d, dziennik twierdzi, \u017ce Hamza Al-Houti obieca\u0142 Amerykanom, \u017ce \u201ejako gest przyja\u017ani wobec USA\u201d uzbrojone si\u0142y Houti wycofaj\u0105 si\u0119 z jeme\u0144skich miast i z\u0142o\u017c\u0105 bro\u0144 (cho\u0107 nie u\u015bci\u015bli\u0142, komu j\u0105 z\u0142o\u017c\u0105). Dziennik spekuluje, \u017ce \u201eprzyjacielskie\u201d spotkanie ujawni\u0142o istnienie sekretnego porozumienia pomi\u0119dzy Houti a USA, i \u017ce to dlatego ameryka\u0144ski Department Stanu nie zgodzi\u0142 si\u0119 na zaliczenie Houti do organizacji terrorystycznych. Dziennik twierdzi te\u017c, \u017ce to nie by\u0142o pierwsze spotkanie tych stron. W ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch lat wiele wa\u017cnych osobisto\u015bci z grupy Houti mia\u0142o odwiedzi\u0107 Waszyngton, przyje\u017cd\u017cali tam o wiele cz\u0119\u015bciej ni\u017c inni jeme\u0144scy politycy. Co wi\u0119cej, odbywa\u0142y si\u0119 tak\u017ce spotkania w Maskacie i innych stolicach, co potwierdza \u201eprawdziwy [charakter] relacji mi\u0119dzy Houti a Amerykanami, do tego stopnia, \u017ce niekt\u00f3rzy postrzegaj\u0105 Houti jako narz\u0119dzie Iranu do promowania cel\u00f3w Waszyngtonu, [czyli] destabilizacji polityki regionu\u201d.<\/p>\n

Na dow\u00f3d wi\u0119zi mi\u0119dzy Houti a USA dziennik cytuje wa\u017cnego jeme\u0144skiego polityka, kt\u00f3rzy powiedzia\u0142, \u017ce kilka tygodni przed inwazj\u0105 Houti na San\u0119 odwiedzi\u0142 dom wice ambasador USA w Sanie. W jej domu zobaczy\u0142 flag\u0119 ze sloganem Houti \u201e\u015amier\u0107 Ameryce, \u015bmier\u0107 Izraelowi\u201d. Kiedy o to zapyta\u0142, u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce \u201ewrogo\u015b\u0107 [mi\u0119dzy Houti a USA] to jeden wielki \u017cart\u201d.[3]<\/a><\/p>\n

Saudyjski dziennik Al-Sharq Al-Awsat<\/em> z siedzib\u0105 w Londynie r\u00f3wnie\u017c napisa\u0142 o spotkaniu Houti i zachodniej delegacji w Kuwejcie, twierdz\u0105c, \u017ce Houti podkre\u015blali, \u017ce nigdy nie zaszkodzili interesom USA i nie zrobi\u0105 tego w przysz\u0142o\u015bci.[4]<\/a><\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone)<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Facebook.com\/samgh4u, June 28, 2016.
<\/a> [2]<\/a> Sadaaden.me, June 28, 2016.
<\/a> [3]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em>, June 29, 2016.
<\/a> [4]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (London), June 29, 2016.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

27 czerwca 2016 r. zachodnia delegacja, na czele kt\u00f3rej sta\u0142 ameryka\u0144ski podsekretarz stanu Thomas Shannon, ambasador USA w Kuwejcie Douglas Silliman i wys\u0142annik specjalny Wielkiej Brytanii ds. Jemenu, Alan Duncan, spotka\u0142a si\u0119 w Kuwejcie z delegacj\u0105 Houti na rozmowach pokojowych w sprawie Jemenu. Delegacji przewodzi\u0142 Muhammad Abd al-Salam. Po spotkaniu jeme\u0144skie i arabskie media, kt\u00f3re […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6120,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3883"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6129,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3883\/revisions\/6129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}