{"id":3879,"date":"2016-06-28T00:00:00","date_gmt":"2016-06-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dzialacz-koptyjski-medhat-kelada-egipcjanie-oskarzaja-izrael-o-rasizm-podczas-gdy-ich-kraj-jest-pelen-rasizmu\/3879"},"modified":"2016-12-01T23:28:06","modified_gmt":"2016-12-01T23:28:06","slug":"dzialacz-koptyjski-medhat-kelada-egipcjanie-oskarzaja-izrael-o-rasizm-podczas-gdy-ich-kraj-jest-pelen-rasizmu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dzialacz-koptyjski-medhat-kelada-egipcjanie-oskarzaja-izrael-o-rasizm-podczas-gdy-ich-kraj-jest-pelen-rasizmu\/3879","title":{"rendered":"Dzia\u0142acz koptyjski Medhat Kelada: Egipcjanie oskar\u017caj\u0105 Izrael o rasizm, podczas gdy ich kraj jest pe\u0142en rasizmu"},"content":{"rendered":"
\n

2 czerwca 2016 r. liberalna witryna internetowa Elaph zamie\u015bci\u0142a artyku\u0142 zatytu\u0142owany „Rasizm na ziemi egipskiej”. Artyku\u0142, autorstwa Medhata Kelady, koptyjskiego dzia\u0142acza praw cz\u0142owieka i praw mniejszo\u015bci oraz przewodnicz\u0105cego Zwi\u0105zku Europejskich Organizacji Koptyjskich, oskar\u017ca spo\u0142ecze\u0144stwo egipskie o stosowanie podw\u00f3jnych standard\u00f3w w kwestii rasizmu. Kelada pisze, \u017ce Egipcjanie oskar\u017caj\u0105 Izrael o rasizm wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w i o uciskanie ich, podczas gdy sam Egipt pe\u0142en jest rasizmu, ucisku i ekstremizmu religijnego. Zauwa\u017caj\u0105c, \u017ce rewolucje w Egipcie stara\u0142y si\u0119 wnie\u015b\u0107 do Egiptu sprawiedliwo\u015b\u0107, wolno\u015b\u0107 i r\u00f3wno\u015b\u0107, ale w rzeczywisto\u015bci nie uda\u0142o im si\u0119 to, pisze, \u017ce instytucje Egiptu, a szczeg\u00f3lnie establishment religijny, potrzebuj\u0105 \u201ezrewolucjonizowania\u201d. Wzywa do stworzenia w Egipcie \u201enowej religii\u201d, kt\u00f3ra potrafi \u201estworzy\u0107 ludzi z warto\u015bciami mi\u0142o\u015bci, lojalno\u015bci i oddania ojczy\u017anie i innym\u201d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/em><\/a> [1]<\/em><\/a>:<\/p>\n

<\/p>\n

\nMedhat Kelada (zdj\u0119cie: copts-united.com)<\/em><\/p>\n

\u201eW naszym nieszcz\u0119snym regionie nie dziwimy si\u0119, widz\u0105c z\u0142odzieja, kt\u00f3ry staje i naucza ludzi o moralno\u015bci, lub prostytutk\u0119, nauczaj\u0105c\u0105 moralno\u015bci cnotliwe kobiety. Ani nie jeste\u015bmy zdziwieni, widz\u0105c wysokich przedstawicieli pa\u0144stwa wyklinaj\u0105cych Izrael za rasizm wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w. My, ludy [arabskie], wierzymy, \u017ce jeste\u015bmy najlepsi na \u015bwiecie, \u017ce posiadamy [najlepsze] warto\u015bci moralne, religi\u0119 i kultur\u0119 i \u017ce mamy monopol na prawd\u0119. \u017byjemy w ca\u0142kowitym zaprzeczeniu ponurej rzeczywisto\u015bci i jeszcze bardziej ponurej przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Na naszych uniwersytetach religijnych uczy si\u0119 student\u00f3w [metaforycznie] jedzenia cia\u0142a ludzkiego, [niemniej] nasi duchowni staraj\u0105 si\u0119 przelicytowa\u0107 jeden drugiego w wyg\u0142aszaniu przem\u00f3wie\u0144, kt\u00f3re oznajmiaj\u0105 \u015bwiatu, \u017ce te uniwersytety nigdy nie wyda\u0142y ani jednego terrorysty!… Nasz wspania\u0142y nar\u00f3d jest doskona\u0142ym uciele\u015bnieniem schizofrenii religijnej, kt\u00f3ra charakteryzuje ca\u0142y region: wszyscy m\u00f3wi\u0105 o moralno\u015bci, ale jej nie stosuj\u0105, m\u00f3wi\u0105 o narodowo\u015bci, ale jej nie rozumiej\u0105, m\u00f3wi\u0105 o uczciwo\u015bci, ale nie wiedz\u0105, co to jest, i m\u00f3wi\u0105 o m\u0119sko\u015bci, ale nie \u017cyj\u0105 wed\u0142ug tej [zasady]. Przeklinamy rasizm Izraela wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w, podczas gdy my [Egipcjanie], zachowujemy si\u0119 w gorszy i bardziej haniebny [spos\u00f3b]\u201d.<\/p>\n

Nawi\u0105zuj\u0105c do kilku incydent\u00f3w, kt\u00f3re zdarzy\u0142y si\u0119 w Egipcie, Kelada pisze: \u201eCzy s\u0142yszeli\u015bcie [o jakimkolwiek incydencie, w kt\u00f3rym] 300 Izraelczyk\u00f3w sta\u0142o i krzycza\u0142o \u2018Allah Akbar\u2019, zdzieraj\u0105c ubranie ze starej kobiety? Czy s\u0142yszeli\u015bcie o Izraelu prze\u015bladuj\u0105cym Palesty\u0144czyk\u00f3w i deportuj\u0105cym ich za \u2018lubienie\u2019 czego\u015b na Facebooku? Czy s\u0142yszeli\u015bcie o [Izraelu] aresztuj\u0105cym cztero- pi\u0119cioletnie dzieci za wy\u015bmiewanie ISIS? Czy s\u0142yszeli\u015bcie o jakimkolwiek Izraelczyku, kt\u00f3ry spali\u0142 85 ko\u015bcio\u0142\u00f3w w dwa dni? Czy s\u0142yszeli\u015bcie o dzieciach izraelskich, zbieraj\u0105cych si\u0119, by zaprotestowa\u0107 przeciwko mianowaniu palesty\u0144skiego dyrektora w ich szkole? Czy s\u0142yszeli\u015bcie o jakimkolwiek wypadku, kiedy rz\u0105d izraelski by\u0142 zmuszony wyrzuci\u0107 nowo mianowanego przewodnicz\u0105cego w\u0142adz lokalnych [tylko dlatego, \u017ce] by\u0142 muzu\u0142maninem?… A istniej\u0105 dziesi\u0105tki [innych] \u017cywych przyk\u0142ad\u00f3w ra\u017c\u0105cego rasizmu w historii Egiptu\u2026<\/p>\n

Nasz lud i re\u017cim cierpi\u0105 na chorob\u0119 nienawi\u015bci i braku osi\u0105gni\u0119\u0107. Setki tysi\u0119cy [uczni\u00f3w] wch\u0142ania t\u0119 nienawi\u015b\u0107 w szko\u0142ach religijnych, kt\u00f3re s\u0105 zamkni\u0119te dla [nie-muzu\u0142man\u00f3w]. Co roku te szko\u0142y wypuszczaj\u0105 tysi\u0105ce p\u00f3\u0142ludzi, kt\u00f3rzy nie uznaj\u0105, \u017ce inni ludzie istniej\u0105 lub, \u017ce [ci ludzie] maj\u0105 ojczyzn\u0119. \u017byj\u0105 w jednej [monolitycznej] kulturze i ucz\u0105 miliony innych [znaczenia] prawdziwego rasizmu\u2026<\/p>\n

Istnieje bezpo\u015brednia korelacja mi\u0119dzy chorob\u0105 a terapi\u0105: im powa\u017cniejsza choroba, tym ostrzejsza terapia. [Choroba] instytucji egipskich [jest wystarczaj\u0105co powa\u017cna], by uzasadnia\u0107 rewolucj\u0119. [Musz\u0105 zosta\u0107] poddane ostrej i brutalnej krytyce, kt\u00f3ra mo\u017ce pokona\u0107 religijnych narcyz\u00f3w, kt\u00f3rzy b\u0142\u0119dnie my\u015bl\u0105, \u017ce s\u0105 najlepsi – [kiedy w rzeczywisto\u015bci s\u0105] bankrutami w kategoriach ich warto\u015bci ludzkich, moralnych i narodowych.<\/p>\n

[Lud egipski] dokona\u0142 dw\u00f3ch rewolucji przeciwko uciskowi i korupcji pod has\u0142em \u2018sprawiedliwo\u015b\u0107, wolno\u015b\u0107 i r\u00f3wno\u015b\u0107\u2019 – ale nie mamy sprawiedliwo\u015bci, wolno\u015bci ani r\u00f3wno\u015bci. Zamiast tego mamy niesprawiedliwo\u015b\u0107, rasizm, wi\u0119zienia i aparaty bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3re s\u0105 ekspertami w fabrykowaniu oskar\u017ce\u0144 wobec przeciwnik\u00f3w [re\u017cimu].<\/p>\n

Potrzebujemy wewn\u0119trznej rewolucji. Potrzebujemy bomby j\u0105drowej, kt\u00f3ra prze\u0142amie mury religijnego narcyzmu\u2026 Potrzebujemy samobiczowania. Potrzebujemy rewolucji, \u017ceby sko\u0144czy\u0107 z podw\u00f3jnymi standardami i uciskiem i [musimy] ukara\u0107 odpowiedzialnych [za t\u0119 sytuacj\u0119], usun\u0105\u0107 ich [ze stanowisk] i stanowczo poci\u0105gn\u0105\u0107 do odpowiedzialno\u015bci, je\u015bli tak trzeba. Musimy zlikwidowa\u0107 przestarza\u0142e my\u015blenie, kt\u00f3re kierowa\u0142o Egiptem od 1952 r., kt\u00f3re utrzymuje, \u017ce \u2018kumple [w\u0142adcy] s\u0105 nadrz\u0119dni nad specjalistami\u2019, niezale\u017cnie od ich b\u0142\u0119d\u00f3w, pora\u017cek i ignorancji, a cz\u0119sto niezale\u017cnie od ich rasizmu\u2026<\/p>\n

Wreszcie, potrzebujemy nowej religii, kt\u00f3ra potrafi stworzy\u0107 ludzi z warto\u015bciami mi\u0142o\u015bci, lojalno\u015bci i oddania ojczy\u017anie i innym. By udowodni\u0107, \u017ce jeste\u015bmy lepsi od Izraela, nie potrzebujemy kaznodziei, ale obywateli, kt\u00f3rzy kochaj\u0105 sw\u00f3j kraj. [Ale] zastanawiam si\u0119: czy kiedykolwiek zobaczymy ten dzie\u0144?!\u201d<\/p>\n

Przypis:<\/em><\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Elaph.con, 2 czerwca 2016.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2 czerwca 2016 r. liberalna witryna internetowa Elaph zamie\u015bci\u0142a artyku\u0142 zatytu\u0142owany „Rasizm na ziemi egipskiej”. Artyku\u0142, autorstwa Medhata Kelady, koptyjskiego dzia\u0142acza praw cz\u0142owieka i praw mniejszo\u015bci oraz przewodnicz\u0105cego Zwi\u0105zku Europejskich Organizacji Koptyjskich, oskar\u017ca spo\u0142ecze\u0144stwo egipskie o stosowanie podw\u00f3jnych standard\u00f3w w kwestii rasizmu. Kelada pisze, \u017ce Egipcjanie oskar\u017caj\u0105 Izrael o rasizm wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w i o uciskanie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6121,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836,837,863],"tags":[],"class_list":["post-3879","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3879"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6123,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3879\/revisions\/6123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}