{"id":3878,"date":"2016-06-20T00:00:00","date_gmt":"2016-06-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dziennikarz-palestynskiego-al-hayat-o-ataku-w-tel-awiwie-zbrojna-walka-bardziej-szkodzi-niz-pomaga-palestynczykom\/3878"},"modified":"2016-12-01T23:28:06","modified_gmt":"2016-12-01T23:28:06","slug":"dziennikarz-palestynskiego-al-hayat-o-ataku-w-tel-awiwie-zbrojna-walka-bardziej-szkodzi-niz-pomaga-palestynczykom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dziennikarz-palestynskiego-al-hayat-o-ataku-w-tel-awiwie-zbrojna-walka-bardziej-szkodzi-niz-pomaga-palestynczykom\/3878","title":{"rendered":"Dziennikarz palesty\u0144skiego \u201eAl-Hayat\u201d o ataku w Tel Awiwie: zbrojna walka bardziej szkodzi ni\u017c pomaga Palesty\u0144czykom"},"content":{"rendered":"
\n

W swoim artykule w londy\u0144skim dzienniku \u201eAl-Hayat\u201d z 12 czerwca 2016 r. Mad\u017ced Kajali odni\u00f3s\u0142 si\u0119 do ataku terrorystycznego na targ Sarona w Tel-Awiwie, krytykuj\u0105c taktyk\u0119 walki zbrojnej. Wed\u0142ug niego przez ostatnie lata bardziej zaszkodzi\u0142a ona Palesty\u0144czykom, ni\u017c im pomog\u0142a. Powiedzia\u0142, \u017ce nawet je\u015bli ten atak mia\u0142 w sobie elementy heroizmu i po\u015bwi\u0119cenia, i nawet je\u015bli mo\u017cna go postrzega\u0107 jako naturaln\u0105 reakcj\u0119 wobec okupacji, to nie pom\u00f3g\u0142 on Palesty\u0144czykom, a tylko da\u0142 Izraelowi mo\u017cliwo\u015b\u0107 powzi\u0119cia \u015brodk\u00f3w zaradczych. Zaszkodzi\u0142 te\u017c \u015bwiatowemu wizerunkowi i racji bytu walki Palesty\u0144czyk\u00f3w. Wed\u0142ug niego aktualne przejawy walki zbrojnej, czyli pojedyncze ataki, ujawniaj\u0105 u Palesty\u0144czyk\u00f3w wyra\u017any brak strategii oraz ukazuj\u0105 bezradno\u015b\u0107 ich przyw\u00f3dc\u00f3w i poszczeg\u00f3lnych od\u0142am\u00f3w ruchu oporu. Doda\u0142, \u017ce w obecnych trudnych warunkach zar\u00f3wno na szczeblu palesty\u0144skim, jak i regionalnym, nie ma mowy o wyzwoleniu palesty\u0144skiej ziemi. Zach\u0119ci\u0142 tak\u017ce Palesty\u0144czyk\u00f3w do skupienia si\u0119 na odbudowaniu ich spo\u0142ecze\u0144stwa i polityki, stworzenia odpowiedniej dla problemu Palestyny wizji politycznej oraz wyboru drogi walki, kt\u00f3ra by\u0142aby dla nich korzystna, jak pierwsza intifada.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej zamieszczamy fragmenty jego artyku\u0142u:<\/em><\/a> [1]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\nMad\u017ced Kajali (zdj\u0119cie: alarab.co.uk)<\/em><\/p>\n

Operacja w Tel-Awiwie, kt\u00f3rej ofiarami padli Izraelczycy w jednej z restauracji, cofn\u0119\u0142a nas do czas\u00f3w Drugiej Intifady w latach 200-2004, kiedy to zwi\u0119kszy\u0142a si\u0119 liczba atak\u00f3w na restauracje, atrakcje [turystyczne], autobusy i targi.<\/p>\n

To ciekawe, \u017ce nasz umys\u0142 zbiorowy, kt\u00f3ry polega na emocjach, sloganach i gloryfikowaniu walki zbrojnej, w momentach entuzjazmu i zemsty zapomina o lekcjach, kt\u00f3rych nauczyli\u015bmy si\u0119 w przesz\u0142o\u015bci i o wielkich stratach, jakie ponie\u015bli\u015bmy, a jakie nie przynios\u0142y oczekiwanych korzy\u015bci. Przynios\u0142y zamiast tego nier\u00f3wny stosunek ofiar do osi\u0105gni\u0119\u0107\u2026<\/p>\n

W ka\u017cdym razie mo\u017cemy postrzega\u0107 te dzia\u0142ania jako naturaln\u0105 odpowied\u017a na okupacj\u0119, osiedla [\u017cydowskie] oraz aroganck\u0105 i rasistowsk\u0105 polityk\u0119 Izraela. Jest to jednak jednocze\u015bnie produkt polityki podzia\u0142\u00f3w oraz niezdolno\u015bci od\u0142am\u00f3w [ruchu oporu] do stworzenia kultury oporu, kt\u00f3ra by\u0142aby odpowiednia dla mieszka\u0144c\u00f3w Palestyny i stosowna do okoliczno\u015bci i czasu. Mo\u017cna wi\u0119c rozr\u00f3\u017cnia\u0107 mi\u0119dzy duchem heroizmu i po\u015bwi\u0119cenia przejawianym przez tych, kt\u00f3rzy przeprowadzaj\u0105 te akcje, i faktem, \u017ce by\u0142y one spontanicznym aktem jednostki, w izolacji od jakiegokolwiek kontekstu politycznego, czy powi\u0105zania ze strategi\u0105 walki.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o aspekt moralny, to mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce imperialistyczny, rasistowski i uzurpacyjny Izrael jest odpowiedzialny za wszystko, co przytrafia si\u0119 Palesty\u0144czykom \u2012 za ich frustracje, w\u015bciek\u0142o\u015b\u0107 i ponoszone represje. Ale ta akcja, kt\u00f3rej ofiarami padli cywile, wp\u0142ywa na zasadno\u015b\u0107 ich walki. Mo\u017cna przypuszcza\u0107, \u017ce [Palesty\u0144czycy] stali si\u0119 bardziej wra\u017cliwi na kwesti\u0119 tej zasadno\u015bci i jej \u015bwiadomi, w \u015bwietle rosn\u0105cego wsp\u00f3\u0142czucia \u015bwiata dla problem\u00f3w i praw [Palesty\u0144czyk\u00f3w] i coraz cz\u0119stszego nawo\u0142ywania do izolacji oraz politycznego i kulturowego bojkotu Izraela w Europie, a nawet w USA\u2026<\/p>\n

Chodzi tu o to, \u017ce po\u015bwi\u0119cenie i heroizm nie wystarczaj\u0105, nie chroni\u0105 te\u017c przed powa\u017cnymi i nieproporcjonalnymi konsekwencjami, kt\u00f3re mog\u0105 przynie\u015b\u0107, gdy\u017c s\u0105 czynami pojedynczych os\u00f3b, niepowi\u0105zanych z jakimkolwiek programem czy parti\u0105. Problem wydaje si\u0119 polega\u0107 na tym, \u017ce [palesty\u0144skie] partie przyklaskuj\u0105 tym akcjom, pr\u00f3buj\u0105c zamaskowa\u0107 w\u0142asn\u0105 bezradno\u015b\u0107. [Ale] te akcje ujawniaj\u0105 brak jasnej strategii walki Palesty\u0144czyk\u00f3w po p\u00f3\u0142wieczu istnienia ruchu narodowego. Ujawniaj\u0105 te\u017c, \u017ce zbrojna walka Palesty\u0144czyk\u00f3w nie jest zorganizowana, i zale\u017cy od nastroju oraz [metody] pr\u00f3b i b\u0142\u0119d\u00f3w.<\/p>\n

Opr\u00f3cz aspektu moralnego, minusem tej i podobnych akcji jest te\u017c to, \u017ce nie s\u0105 powi\u0105zane z \u017cadnym rozwi\u0105zaniem politycznym, [a jednocze\u015bnie] niemo\u017cliwym jest, by przerodzi\u0142y si\u0119 w ci\u0105g\u0142\u0105 form\u0119 walki, szczeg\u00f3lnie w \u015bwietle przewrot\u00f3w w \u015bwiecie arabskim i zniszczenia Syrii i Iraku oraz ich spo\u0142ecze\u0144stw. Izrael, kt\u00f3ry przeprowadzi\u0142 w Gazie trzy wyniszczaj\u0105ce wojny, w 2008, 2012 i 2014 r., a kt\u00f3rego nikt wtedy nie powstrzyma\u0142, mo\u017ce w tych okoliczno\u015bciach skorzysta\u0107 z okazji i rozpocz\u0105\u0107 now\u0105 wojn\u0119 w Gazie, albo nawet podj\u0105\u0107 kroki, by przesiedli\u0107 tysi\u0105ce lub dziesi\u0105tki tysi\u0119cy Palesty\u0144czyk\u00f3w i wyp\u0119dzi\u0107 ich na przyk\u0142ad z Jerozolimy czy Hebronu. Widzieli\u015bmy ju\u017c pob\u0142a\u017cliwo\u015b\u0107 \u015bwiata wobec re\u017cimu Baszara Al-Assada, kt\u00f3ry zamordowa\u0142 setki tysi\u0119cy obywateli w\u0142asnego kraju, zniszczy\u0142 ich domy i wyp\u0119dzi\u0142 miliony. Czy \u015bwiat zareaguje, skoro Izrael wyrz\u0105dzi\u0142 Palesty\u0144czykom tylko \u0107wier\u0107 tej krzywdy, [jak\u0105 Assad wyrz\u0105dzi\u0142 w\u0142asnemu narodowi]?<\/p>\n

Co wi\u0119cej, problem Palesty\u0144czyk\u00f3w polega na tym, \u017ce nie przygl\u0105daj\u0105 si\u0119 oni krytycznym okiem swojej historii i do\u015bwiadczeniom. W jakim miejscu by\u0142a palesty\u0144ska walka zbrojna na pocz\u0105tku, w latach 60, a gdzie jest teraz? Druga Intifada, trwaj\u0105ca od 2000 do 2004 r., by\u0142a najwi\u0119kszym konfliktem izraelsko-palesty\u0144skim, w kt\u00f3rym ta pierwsza strona ponios\u0142a ogromne straty w ludziach. Ale [ostatecznie Izraelowi] uda\u0142o si\u0119 zneutralizowa\u0107 palesty\u0144ski op\u00f3r poprzez negocjacje z palesty\u0144skim ruchem narodowym, ponown\u0105 okupacj\u0119 Zachodniego Brzegu i represje Palesty\u0144czyk\u00f3w. Ponadto zabroni\u0142 im wjazdu do Jerozolimy bez zezwolenia, wybudowa\u0142 mur oddzielaj\u0105cy [dwa regiony], wybudowa\u0142 dziesi\u0105tki osiedli i postawi\u0142 punkty kontrolne przy miastach i wioskach na Zachodnim Brzegu.<\/p>\n

Nie chc\u0119 przez to powiedzie\u0107, \u017ce Palesty\u0144czycy powinni zrezygnowa\u0107 z walki i si\u0119 podda\u0107. Ale musz\u0105 wiedzie\u0107, jaka forma walki jest najbardziej efektywna (jak na przyk\u0142ad Pierwsza Intifada), musz\u0105 te\u017c zr\u00f3wnowa\u017cy\u0107 koszty i zyski oraz sprawi\u0107, \u017ce to ich wrogowie b\u0119d\u0105 wyczerpani, a nie oni sami. Ruch oporu musi wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 niez\u0142omno\u015b\u0107, wytrzyma\u0142o\u015b\u0107 ludzi i ich zdolno\u015b\u0107 do rozwoju palesty\u0144skiego spo\u0142ecze\u0144stwa oraz wzmocnienia swojej polityki. W przeciwnym razie ta forma ruchu oporu nie zaszkodzi Izraelowi, a [tylko] u\u0142atwi podzia\u0142 palesty\u0144skiego spo\u0142ecze\u0144stwa, wyczerpie Palesty\u0144czyk\u00f3w i sprawi, \u017ce si\u0119 podporz\u0105dkuj\u0105.<\/p>\n

Niekt\u00f3rzy oczywi\u015bcie zapytaj\u0105, jaka jest alternatywa [dla walki zbrojnej] \u2012 tutaj autor tych s\u0142\u00f3w ma mo\u017cliwo\u015b\u0107 podkre\u015blenia, \u017ce nie uwa\u017ca negocjacji czy Porozumie\u0144 z Oslo za drog\u0119 do [uzyskania] praw [przez] Palesty\u0144czyk\u00f3w. To znaczy, \u017ce palesty\u0144ski eksperyment si\u0119 nie powi\u00f3d\u0142, zar\u00f3wno w negocjacjach, jak i w ruchu oporu, poniewa\u017c brakuje strategicznej wizji politycznej (Organizacja Wyzwolenia Palestyny, Autonomia Palesty\u0144ska i inne organizacje). Je\u015bli chodzi o kwesti\u0119 rozwi\u0105zania, kt\u00f3re wydaje si\u0119 niemo\u017cliwe, odpowied\u017a jest prosta: Nie ma sensu st\u0105pa\u0107 po \u015bcie\u017cce, kt\u00f3ra jest pewn\u0105 pora\u017ck\u0105 i kt\u00f3ra ju\u017c doprowadzi\u0142a do szk\u00f3d\u2026<\/p>\n

Tak wi\u0119c w obecnych trudnych okoliczno\u015bciach najlepsz\u0105 rzecz\u0105, jak\u0105 Palesty\u0144czycy mog\u0105 zrobi\u0107, jest zebranie swoich si\u0142, \u017ceby Izrael nie m\u00f3g\u0142 wykorzysta\u0107 tego, co dzieje si\u0119 w regionie, do wyrz\u0105dzenia szkody Palesty\u0144czykom i rozbrojenia ich spo\u0142ecze\u0144stwa. A to dlatego, \u017ce w tej sytuacji niemo\u017cliwym jest uwolnienie nawet centymetra Palestyny i os\u0142abienie Izraela, ze wzgl\u0119du na wydarzenia w \u015bwiecie arabskim.<\/p>\n

W tych okoliczno\u015bciach najlepiej by\u0142oby, \u017ceby Palesty\u0144czycy ponownie ocenili podejmowane przez siebie akcje w krytyczny i odpowiedzialny spos\u00f3b. Powinni te\u017c odbudowa\u0107 swoje spo\u0142ecze\u0144stwo od \u015brodka [AP] oraz za granic\u0105 [diaspor\u0119], przywr\u00f3ci\u0107 konsensus i odbudowa\u0107 swoj\u0105 polityk\u0119 na nowych fundamentach i w zgodzie z wizj\u0105 polityczn\u0105 odpowiedni\u0105 dla problemu, ludu i ziemi Palestyny. Najlepiej by\u0142oby, gdyby Palesty\u0144czycy podj\u0119li tak\u0105 form\u0119 walki, kt\u00f3ra odpowiada zdolno\u015bciom ich ludzi, i nie pozwalali Izraelowi na wykorzystanie swojej nieposkromionej si\u0142y do wyczerpania i rozbrojenia palesty\u0144skiego spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/p>\n

Noty ko\u0144cowe<\/em>:<\/p>\n

[1]<\/a> \u201eAl-Hayat\u201d (Londyn), 12 czerwca 2016 r.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W swoim artykule w londy\u0144skim dzienniku \u201eAl-Hayat\u201d z 12 czerwca 2016 r. Mad\u017ced Kajali odni\u00f3s\u0142 si\u0119 do ataku terrorystycznego na targ Sarona w Tel-Awiwie, krytykuj\u0105c taktyk\u0119 walki zbrojnej. Wed\u0142ug niego przez ostatnie lata bardziej zaszkodzi\u0142a ona Palesty\u0144czykom, ni\u017c im pomog\u0142a. Powiedzia\u0142, \u017ce nawet je\u015bli ten atak mia\u0142 w sobie elementy heroizmu i po\u015bwi\u0119cenia, i nawet […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6125,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3878","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3878"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6128,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3878\/revisions\/6128"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}