\n
19 czerwca 2016 r. palesty\u0144ski pisarz Mad\u017cdi 'Abd Al-Wahhab napisa\u0142 artyku\u0142 w witrynie internetowej Elaph zatytu\u0142owany \u201cKa\u017cdy ekstremista s\u0142u\u017cy i \u017cywi Innego – od muftiego do Lig Wiejskich\u201d, w kt\u00f3rym pokaza\u0142, jak ekstremi\u015bci \u017cydowscy i palesty\u0144scy wzmacniaj\u0105 si\u0119 wzajemnie i zapewniaj\u0105 sobie wzajemne przetrwanie.<\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy przek\u0142ad tego artyku\u0142u:<\/I>
\n
Par\u0119 dni temu rozmawia\u0142em z moim koleg\u0105 dziennikarzem o zamachu w Orlando i jego wp\u0142ywie na muzu\u0142man\u00f3w na Zachodzie i na wybory w USA. Wielu autor\u00f3w arabskich utrzymuje, \u017ce tym, kt\u00f3ry najbardziej skorzysta na tym zamachu, jest ameryka\u0144ski kandydat [na prezydenta], [Donald] Trump i to potwierdza teori\u0119, \u017ce ekstremi\u015bci s\u0142u\u017c\u0105 sobie wzajemnie. M\u00f3j przyjaciel pr\u00f3bowa\u0142 mnie przekona\u0107 do tego twierdzenia, przytaczaj\u0105c dwa przyk\u0142ady z rzeczywisto\u015bci palesty\u0144skiej\u2026
\n
Pierwszy incydent zdarzy\u0142 si\u0119 w 1939 r. podczas konferencji Saint James, [konferencji] okr\u0105g\u0142ego sto\u0142u w Londynie, kt\u00f3ra by\u0142a ostatni\u0105 pr\u00f3b\u0105 Wielkiej Brytanii rozwi\u0105zania konfliktu \u017cydowsko-arabskiego. Jak brzmi opowie\u015b\u0107, Mufti [Jerozolimy], Had\u017c Amin Al-Husseini, kt\u00f3ry [\u017cy\u0142] w tym czasie na wygnaniu w Libanie, wyda\u0142 dekret zakazuj\u0105cy Palesty\u0144czykom uczestnictwa w konferencji na podstawie tego, \u017ce on [Mufti] by\u0142 ich jedynym legalnym przedstawicielem. Haim Margaliot-Kalvarisky, kt\u00f3ry by\u0142 wybitn\u0105 postaci\u0105 [w administracji] Agencji \u017bydowskiej, a [p\u00f3\u017aniej] na \u017cydowskiej lewicy\u2026 przyszed\u0142 do Ben Guriona z dobr\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 – jak to widzia\u0142 – \u017ce s\u0105 grupy Palesty\u0144czyk\u00f3w z Ramallh i Nablusu, kt\u00f3re s\u0105 sk\u0142onne wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w konferencji mimo [dekretu] Muftiego. Ben Gurion odpowiedzia\u0142 oschle: \u201eNie ma na to potrzeby, poniewa\u017c Mufti lepiej s\u0142u\u017cy naszym interesom\u201d.
\n
Drugi incydent zdarzy\u0142 si\u0119 bli\u017cej naszych czas\u00f3w, w okresie [istnienia] na Zachodnim Brzegu Lig Wiejskich<\/A> [1]<\/A>, kt\u00f3rych za\u0142o\u017cenie [aprobowa\u0142 \u00f3wczesny minister obrony Izraela] Ezer Weizman [w 1978 r.] i kt\u00f3rym gwa\u0142townie sprzeciwiali si\u0119 Palesty\u0144czycy i \u017bydzi, szczeg\u00f3lnie osadnicy. Wed\u0142ug opowie\u015bci, adwokat Eljakim Haetzni, jeden z szef\u00f3w [ruchu] osadniczego, kt\u00f3ry mieszka w Kirjat Arba i by\u0142 jednym z najzagorzalszych wrog\u00f3w Lig Wiejskich, zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do Ariela Szarona w 1982 r. [Szaron], kt\u00f3ry by\u0142 [w\u00f3wczas] ministrem obrony, potrzebowa\u0142 poparcia osadnik\u00f3w, straciwszy popularno\u015b\u0107 z powodu masakry Sabry i Szatili. Haetzni za\u017c\u0105da\u0142, by Szaron rozwi\u0105za\u0142 Ligi Wiejskie, wyja\u015bniaj\u0105c: \u201eNie boj\u0119 si\u0119 Arafata, [bo] z nim nigdy nie b\u0119dziemy rozmawia\u0107. Ale boj\u0119 si\u0119 Mustafy Dudina [z Lig Wiejskich], bo b\u0119dziemy musieli zrobi\u0107 wobec niego ust\u0119pstwa\u201d. Te dwie historie z pewno\u015bci\u0105 wyja\u015bniaj\u0105 teori\u0119, \u017ce ekstremi\u015bci s\u0142u\u017c\u0105 sobie wzajemnie. W pierwszej historii, Ben Gurion uwa\u017ca\u0142, \u017ce Mufti Had\u017c Amin Al-Husseini s\u0142u\u017cy\u0142 lepiej interesom \u017byd\u00f3w ni\u017c umiarkowani Palesty\u0144czycy, a w drugiej historii Eljakim Haetzni wierzy\u0142, \u017ce umiarkowani Palesty\u0144czycy byli wi\u0119kszym niebezpiecze\u0144stwem dla jego przedsi\u0119wzi\u0119cia [osadniczego] ni\u017c ekstremista Arafat. Drogi czytelniku, nie wierz, \u017ce jeden ekstremista wyeliminuje rywala, ekstremist\u0119 [z drugiej strony. Wr\u0119cz przeciwnie] ka\u017cdy z nich zapewnia przetrwanie tego drugiego”<\/A> [2]<\/A>. Przypisy: <\/A> [1] <\/A> Ligi Wiejskie, stworzone pod koniec lat 1970 w kilku wsiach i miastach Zachodniego Brzegu, widzia\u0142y siebie jako przyw\u00f3dztwo palesty\u0144skie, alternatywne do OWP i mia\u0142o na celu poprowadzenie Palesty\u0144czyk\u00f3w do pokojowej koegzystencji z Izraelem. Rozwi\u0105za\u0142 je \u00f3wczesny minister obrony, Szaron, pod koniec 1982 r. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> Elaph.com. 19 czerwca 2016.
\n
\n
\n