{"id":3871,"date":"2016-06-16T00:00:00","date_gmt":"2016-06-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/doradca-i-bliski-wspolpracownik-iranskiego-najwyzszego-przywodcy-chameneiego-mowi-duchownym-szyickim-w-iraku-usa-spiskuja-by-podzielic-irak-i-syrie\/3871"},"modified":"2016-12-01T23:28:08","modified_gmt":"2016-12-01T23:28:08","slug":"doradca-i-bliski-wspolpracownik-iranskiego-najwyzszego-przywodcy-chameneiego-mowi-duchownym-szyickim-w-iraku-usa-spiskuja-by-podzielic-irak-i-syrie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/doradca-i-bliski-wspolpracownik-iranskiego-najwyzszego-przywodcy-chameneiego-mowi-duchownym-szyickim-w-iraku-usa-spiskuja-by-podzielic-irak-i-syrie\/3871","title":{"rendered":"Doradca i bliski wsp\u00f3\u0142pracownik ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy, Chameneiego, m\u00f3wi duchownym szyickim w Iraku: USA spiskuj\u0105, by podzieli\u0107 Irak i Syri\u0119"},"content":{"rendered":"
\n

18 maja 2016 r. Ali Akbar Velayati, dyrektor ira\u0144skiego Centrum Bada\u0144 Strategicznych, a zarazem doradca i wsp\u00f3\u0142pracownik ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy, Alego Chameneiego, przemawia\u0142 do irackich duchownych szyickich ostrzegaj\u0105c ich, \u017ce USA spiskuj\u0105 celem podzia\u0142u Iraku i Syrii na wiele podmiot\u00f3w. Taki ruch, powiedzia\u0142, zaszkodzi\u0142by ca\u0142ej osi oporu od Iranu do Syrii, Iraku, Libanu i Palestyny.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Ali Akbar Velayati (zdj\u0119cie: Tasnimnews.com)<\/p>\n

Velayati wychwala\u0142 czyny irackich proira\u0144skich boj\u00f3wek szyickich, Al- Haszd Al-Sza\u2019abi, jako \u201enajsilniejsz\u0105 i najpowa\u017cniejsz\u0105 si\u0142\u0119 religijn\u0105\u201d dzia\u0142aj\u0105c\u0105 w kraju i doda\u0142, \u017ce to te szyickie boj\u00f3wki powinny wyzwoli\u0107 sunnickie miasto Mosul w Iraku.<\/em><\/p>\n

Podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce ira\u0144ski model rz\u0105d\u00f3w jurysprudencji powinien tak\u017ce zosta\u0107 wprowadzony w Iraku, Velayati zasygnalizowa\u0142, \u017ce kraj ten powinien przej\u015b\u0107 pod w\u0142adz\u0119 Chameneiego. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce najwy\u017cszy autorytet szyicki w Iraku, ajatollah Ali Sistani jest przeciwny wprowadzeniu tego modelu politycznego w Iraku.<\/em><\/p>\n

W marcu 2015 r. Ali Younesi, doradca ira\u0144skiego prezydenta Rohaniego, a uprzednio ira\u0144ski minister wywiadu, powiedzia\u0142: \u201eIrak to nie tylko sfera naszych kulturowych wp\u0142yw\u00f3w; to tak\u017ce nasza to\u017csamo\u015b\u0107, nasza kultura, nasze centrum i nasz kapita\u0142. To zagadnienie jest dzi\u015b tak samo wa\u017cne jak by\u0142o w przesz\u0142o\u015bci, poniewa\u017c tak jak nie ma sposobu na podzia\u0142 terytori\u00f3w Iranu i Iraku nie ma te\u017c sposobu na podzia\u0142 naszej kultury. Musimy si\u0119 albo zwalcza\u0107 albo zjednoczy\u0107. Celem takiego zjednoczenia nie by\u0142aby eliminacja granic; raczej uczynienie kraj\u00f3w w sferze ira\u0144skiej bli\u017cszymi jako, \u017ce ich interesy i ich bezpiecze\u0144stwo s\u0105 wzajemnie od siebie zale\u017cne\u201d<\/a><\/em> [1]<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej s\u0105 wyj\u0105tki z przem\u00f3wienia Velayatiego do szyickich duchownych:<\/em><\/p>\n

\u201eDla linii oporu Syria jest z\u0142otym pier\u015bcieniem. Je\u017celi Syria zostanie podzielona jej rz\u0105d upadnie i takfiri<\/em> powi\u0105zani z Izraelem, Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i Ameryk\u0105 przejm\u0105 w\u0142adz\u0119. To na pewno b\u0119dzie mia\u0142o z\u0142y wp\u0142yw r\u00f3wnie\u017c na Liban i Irak.<\/p>\n

Linia oporu zaczyna si\u0119 w Iranie i przechodzi przez Irak do Syrii, Libanu i Palestyny. Ta linia oporu stoi przeciwko rozprzestrzenianiu si\u0119 syjonist\u00f3w i ich ameryka\u0144skich poplecznik\u00f3w oraz [poplecznik\u00f3w w] niekt\u00f3rych zachodnich krajach.<\/p>\n

W tej sytuacji my i wy musimy by\u0107 wra\u017cliwi na to co dzieje si\u0119 w Syrii, gdy\u017c je\u017celi syryjski rz\u0105d i nar\u00f3d zostan\u0105 pokonani przez takfiri<\/em>, ich nast\u0119pne posuni\u0119cia b\u0119d\u0105 mia\u0142y miejsce w Iraku, a nawet Iran nie pozostanie w spokoju z powodu ich napastowania.<\/p>\n

Od zarania historii islamu do dnia dzisiejszego narody ira\u0144ski i iracki sta\u0142y rami\u0119 w rami\u0119 i by\u0142y niepodzielne.<\/p>\n

Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce Irak jest najwa\u017cniejszym krajem dla Arab\u00f3w – zar\u00f3wno potencjalnie, w tej chwili, jak i faktycznie, w przysz\u0142o\u015bci. Od zarania historii islamu Bagdad by\u0142 geograficznym centrum islamu. Irackie warunki geograficzne i polityczne, jego g\u0142\u0119boko ukorzenione nar\u00f3d i kultura i jego podarowane przez Boga szcz\u0119\u015bcie zawsze budzi\u0142y chciwo\u015b\u0107 w oczach wrog\u00f3w\u2026<\/p>\n

Kilka miesi\u0119cy temu dow\u00f3dca armii ameryka\u0144skiej powiedzia\u0142, \u017ce Irak powinien zosta\u0107 podzielony na trzy cz\u0119\u015bci. Podzia\u0142 Iraku os\u0142abi\u0142by go i spowodowa\u0142by wewn\u0119trzn\u0105 wrogo\u015b\u0107 pomi\u0119dzy [r\u00f3\u017cnymi elementami] irackiego spo\u0142ecze\u0144stwa. W\u00f3wczas irackie si\u0142y i zasoby zosta\u0142yby zmarnowane poprzez samozniszczenie.<\/p>\n

Jak mo\u017cna podzieli\u0107 Bagdad, Kirkuk, Mosul i Basr\u0119? Do kogo b\u0119d\u0105 nale\u017ca\u0142y te wa\u017cne irackie miasta? To bardzo wa\u017cny plan, upragniony przez Ameryk\u0119, przez zacofane kraje i przez ameryka\u0144skich najemnik\u00f3w w regionie. Musimy z tym walczy\u0107.<\/p>\n

Inn\u0105 spraw\u0105 jest Syria i jej powi\u0105zania z Irakiem. Ci, kt\u00f3rzy powiedzieli, \u017ce Irak powinien zosta\u0107 podzielony na trzy cz\u0119\u015bci, to w rzeczywisto\u015bci ci, kt\u00f3rzy przedstawiaj\u0105 plan B zaproponowany przez ameryka\u0144skiego sekretarza stanu [Johna Kerry\u2019ego], kt\u00f3ry o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce je\u017celi obecny re\u017cim syryjski nie odda w\u0142adzy, nie b\u0119dzie innej mo\u017cliwo\u015bci ni\u017c podzia\u0142 tego kraju [tzn. Syrii] na pi\u0119\u0107 cz\u0119\u015bci.<\/p>\n

W Libanie tak samo [Amerykanie] stworzyli podzia\u0142 i szukaj\u0105 okazji do rozpocz\u0119cia wewn\u0119trznego konfliktu. Takie walki zaszkodz\u0105 Libanowi, regionowi i ca\u0142emu arabskiemu \u015bwiatu. Wszystko co dzieje si\u0119 i co dotyczy Libanu, Syrii i Iraku b\u0119dzie mia\u0142o negatywne konsekwencje w odniesieniu do innych kraj\u00f3w w\u0142\u0105czaj\u0105c w to Iran. Je\u017celi szata\u0144ska grupa takfiri<\/em> – ISIS i jemu podobni – b\u0119d\u0105 zwyci\u0119zcy w Syrii, jej nast\u0119pnym celem b\u0119dzie Irak. Naturalnie odwrotno\u015b\u0107 te\u017c jest prawd\u0105. Tak wi\u0119c los tych kraj\u00f3w jest spleciony.<\/p>\n

Wrogowie chc\u0105 zmiany istniej\u0105cych granic kraj\u00f3w Bliskiego Wschodu, aby zaszkodzi\u0107 narodowej charakterystyce kraj\u00f3w takich jak Irak, Liban czy Palestyna i aby zniszczy\u0107 jedno\u015b\u0107, kt\u00f3ra zosta\u0142a stworzona w r\u00f3\u017cnych miejscach – tak jak zosta\u0142o to uczynione w Libii. W celu rozwi\u0105zania problem\u00f3w regionalnych i unikni\u0119cia zniszczenia nale\u017cy zachowa\u0107 wewn\u0119trzn\u0105 jedno\u015b\u0107 [kraj\u00f3w] i zachowa\u0107 czujno\u015b\u0107 w odniesieniu do istniej\u0105cych spisk\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 niew\u0105tpliwie sterowane przez Ameryk\u0119.<\/p>\n

Ameryka\u0144ska obecno\u015b\u0107 w ka\u017cdym kraju wyrz\u0105dza szkody. Nie wolno pozwoli\u0107 Ameryce na decydowanie za Irak, Syri\u0119 i inne kraje. Dlaczego? C\u00f3\u017c uczynili [Amerykanie] dla [tych kraj\u00f3w]?<\/p>\n

[Pro ira\u0144skie irackie boj\u00f3wki] Al-Haszd Al-Sza\u2019abi s\u0105 dum\u0105 Iraku, Iranu i \u015bwiata islamskiego, jak Hezbollah w Libanie i Houthis w Jemenie. Powinny by\u0107 szanowane. \u017badna si\u0142a w Iraku nie jest silniejsza, bardziej religijna, bardziej oddana sprawie i bardziej wp\u0142ywowa ni\u017c Al-Haszd Al-Sza\u2019abi. [Cz\u0142onkowie boj\u00f3wek], kt\u00f3rzy s\u0105 Irakijczykami m\u00f3wi\u0105, \u017ce s\u0105 lojalni wobec Iraku i \u017ce troszcz\u0105 si\u0119 o niego. Ufamy im.<\/p>\n

Mosul powinien zosta\u0107 wyzwolony przez Al-Haszd Al-Sza\u2019abi. Musimy zd\u0142awi\u0107 wszelkie obce si\u0142y i elementy, kt\u00f3re spowodowa\u0142y niestabilno\u015b\u0107 w Iraku.<\/p>\n

My [w Iranie] jeste\u015bmy wielkimi optymistami w odniesieniu do przysz\u0142o\u015bci Iraku. Iracka demokracja jest podobna do ira\u0144skiej demokracji, kt\u00f3ra jest [oparta] na religijnych warto\u015bciach. Wobec tego powinna by\u0107 szanowana. Nar\u00f3d iracki niew\u0105tpliwie te\u017c tego pragnie.<\/p>\n

Al-Haszd Al-Sza\u2019abi skupia ludzi, kt\u00f3rzy wierz\u0105 w islam, kt\u00f3rzy wierz\u0105, \u017ce je\u017celi umr\u0105 na tej drodze, stan\u0105 si\u0119 m\u0119czennikami i [wiedz\u0105 tak\u017ce], \u017ce jest to droga imama Hussaina. Im silniejsz\u0105 stanie si\u0119 ta si\u0142a, tym lepiej dla przysz\u0142o\u015bci Iraku\u2026<\/p>\n

Musimy popiera\u0107 i utrzymywa\u0107 Marja\u2019iyya [najwy\u017csz\u0105 szyick\u0105 w\u0142adz\u0119 religijn\u0105] w Iraku. Fatwa wydana przez Marja\u2019iyya w Nad\u017caf [ajatollah Ali Sistani] spowodowa\u0142a, \u017ce ludzie przybyli na miejsce wydarze\u0144 i uratowali Irak przed Amerykanami i takfiri<\/em>.<\/p>\n

Pos\u0142usze\u0144stwo rz\u0105dom jurysprudencji mo\u017ce pom\u00f3c osi\u0105ganiu zwyci\u0119stw. Poza rz\u0105dami jurysprudencji Irak nie mo\u017ce zosta\u0107 uratowany. To tak jak kiedy Iran zosta\u0142 ocalony od z\u0142a szacha, Ameryki i Izraela – dzi\u0119ki rz\u0105dom jurysprudencji – i dzi\u015b [Iran] jest w stanie powiedzie\u0107 \u201enie\u201d ka\u017cdemu tyranowi”<\/a> [2]<\/a>.<\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> See MEMRI Special Dispatch No. 5991, Advisor To Iranian President Rohani: Iran Is An Empire, Iraq Is Our Capital; We Will Defend All The Peoples Of The Region; Iranian Islam Is Pure Islam – Devoid Of Arabism, Racism, Nationalism<\/a>, Match 9, 2015.
<\/a> [2]<\/a> Tasnim (Iran), May 18, 2016.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

18 maja 2016 r. Ali Akbar Velayati, dyrektor ira\u0144skiego Centrum Bada\u0144 Strategicznych, a zarazem doradca i wsp\u00f3\u0142pracownik ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy, Alego Chameneiego, przemawia\u0142 do irackich duchownych szyickich ostrzegaj\u0105c ich, \u017ce USA spiskuj\u0105 celem podzia\u0142u Iraku i Syrii na wiele podmiot\u00f3w. Taki ruch, powiedzia\u0142, zaszkodzi\u0142by ca\u0142ej osi oporu od Iranu do Syrii, Iraku, Libanu i Palestyny. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6131,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3871"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6134,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3871\/revisions\/6134"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}