{"id":3862,"date":"2016-06-09T00:00:00","date_gmt":"2016-06-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/reakcje-palestynskie-bezposrednio-po-strzelaninie-w-tel-awiwie-to-byla-naturalna-reakcja-operacja-ramadan-prezydentura-palestynska-w-dzien-po-strzelaninie\/3862"},"modified":"2016-12-01T23:28:17","modified_gmt":"2016-12-01T23:28:17","slug":"reakcje-palestynskie-bezposrednio-po-strzelaninie-w-tel-awiwie-to-byla-naturalna-reakcja-operacja-ramadan-prezydentura-palestynska-w-dzien-po-strzelaninie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/reakcje-palestynskie-bezposrednio-po-strzelaninie-w-tel-awiwie-to-byla-naturalna-reakcja-operacja-ramadan-prezydentura-palestynska-w-dzien-po-strzelaninie\/3862","title":{"rendered":"Reakcje palesty\u0144skie bezpo\u015brednio po strzelaninie w Tel Awiwie: To by\u0142a \u201cnaturalna reakcja\u201d; \u201cOperacja Ramadan\u201d; prezydentura palesty\u0144ska w dzie\u0144 po strzelaninie: \u201csprzeciwiamy si\u0119 akcjom przeciwko cywilom z ka\u017cdej strony\u201d"},"content":{"rendered":"


\n


\n

W zamachu z u\u017cyciem broni palnej 8 czerwca 2016 r. w Tel Awiwie zgin\u0119\u0142o czworo Izraelczyk\u00f3w a 16 zosta\u0142o rannych. Do nast\u0119pnego popo\u0142udnia Autonomia Palesty\u0144ska (AP) nie wyda\u0142a \u017cadnego o\u015bwiadczenia pot\u0119piaj\u0105cego zamach, kt\u00f3rego dokonali dwaj kuzyni z miast Jatta ko\u0142o Hebronu, Ahmad Moussa Machamra and Chaled Muhammad Moussa Machamra.<\/I>
\n

Wr\u0119cz przeciwnie, Komisjat Rekrutacji i Organizacji Fatahu wyda\u0142a oficjalne o\u015bwiadczenie usprawiedliwiaj\u0105ce zamach, nazywaj\u0105c go naturaln\u0105 reakcj\u0105 na dzia\u0142ania i polityk\u0119 Izraela. By\u0142y minister Autonomii Palesty\u0144skiej (AP) powiedzia\u0142, \u017ce zamach by\u0142 reakcj\u0105 na niedawn\u0105 wizyt\u0119 prezydenta Izraela w \u017cydowskich osiedlach na Zachodnim Brzegu. Dopiero o 14 godzinie 9 czerwca palesty\u0144ska agencja informacyjna WAFA opublikowa\u0142a pot\u0119pienie wydane przez prezydentur\u0119 palesty\u0144sk\u0105, w kt\u00f3rej stwierdzono, \u017ce prezydentura sprzeciwia si\u0119 przemocy wobec cywil\u00f3w z ka\u017cdej strony.<\/I>
\n

Palesty\u0144skie frakcje opozycyjne (takie jak Hamas, Islamski Dzihad i Front Ludowy) z rado\u015bci\u0105 powita\u0142y zamach i nazwa\u0142y sprawc\u00f3w \u201ebohaterami\u201d i \u201e\u017ar\u00f3d\u0142em dumy\u201d.<\/I>
\n

W Kilku miastach na Zachodnim Brzegu, jak r\u00f3wnie\u017c w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, by\u0142y wyrazy rado\u015bci z powodu strzelaniny, z wieloma powi\u0105zaniami tego do miesi\u0105ca ramadanu, kt\u00f3ry zacz\u0105\u0142 sie dwa dni temu i jest znany jako miesi\u0105c d\u017cihadu i zwyci\u0119stw. <\/I>
\n

Poni\u017cej podajemy wyb\u00f3r reakcji palesty\u0144skich na ten zamach:<\/I>
\n

Fatah: Ta operacja by\u0142a naturaln\u0105 reakcja na dzia\u0142ania Izraela <\/B>
\n

W o\u015bwiadczeniu wydanym w odpowiedzi na zamach Komisja Rekrutacji i Organizacji Fatahu napisa\u0142a: \u201eOperacja w Tel Awiwie by\u0142a naturaln\u0105 i spontaniczn\u0105 reakcj\u0105 pojedynczych jednostek na opcj\u0119 si\u0142y wybrana przez Izrael i na wzrost pogwa\u0142ce\u0144 praw cz\u0142owieka [pope\u0142nianych] wsz\u0119dzie przeciwko ludowi palesty\u0144skiemu przez Izrael”<\/A> [1]. <\/A>
\n



\n



\nO\u015bwiadczenie Komisji Rekrutacji i Organizacji Fatahu<\/I>
\n

Dyrektor biura informacyjnego komisji, Mounir Al-D\u017caghoub, powiedzia\u0142: \u201eIzrael musi w pe\u0142ni zrozumie\u0107 implikacje [tego, co robi, a mianowicie] jego ci\u0105g\u0142ego promowania opcji przemocy; polityki burzenia dom\u00f3w i wyp\u0119dzania [arabskich] mieszka\u0144c\u00f3w z Jerozolimy Wschodniej; codziennych inwazji band osadnik\u00f3w, wzmocnionych si\u0142ami [armii] na meczet Al-Aksa; i mordowanie z zimn\u0105 krwi\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w na punktach kontrolnych na terytoriach, kt\u00f3re zosta\u0142y okupowane w 1967 r. \u2026 Zamach w Tel Awiwie przyszed\u0142, kiedy g\u0142os wszystkich Izraelczyk\u00f3w zag\u0142uszy\u0142 g\u0142osy tych, kt\u00f3rzy wzywaj\u0105 do pokoju [tj. zwolennik\u00f3w inicjatywy francuskiej] i po tym, jak nie by\u0142o realizowania \u017cadnych krok\u00f3w zapewniaj\u0105cych prawa Palesty\u0144czykom. Okupacja izraelska ma jasn\u0105 polityk\u0119 u\u017cywania nadmiernej si\u0142y militarnej, kt\u00f3ra nie rozr\u00f3\u017cnia mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyznami, kobietami i dzie\u0107mi i pope\u0142nia zbrodnie, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 [cz\u0119\u015bci\u0105] codziennego \u017cycia Palesty\u0144czyk\u00f3w, stoj\u0105cych przed izraelsk\u0105 machin\u0105 wojenn\u0105…”<\/A> [2] <\/A>
\n

Hassan 'Asfour, by\u0142y minister AP, napisa\u0142, \u017ce zamach by\u0142 odpowiedzi\u0105 m\u0142odzie\u017cy palesty\u0144skiej na wizyt\u0119 prezydenta Izraela, Reuvena Rivlina w osiedlach \u017cydowskich w pobli\u017cu Ramallah 6 czerwca i na twierdzenia, \u017ce intifada sko\u0144czy\u0142a si\u0119: \u201eOperacja w Tel Awiwie przysz\u0142a w odpowiedzi na twierdzenie, \u017ce \u2018Przebudzenie W\u015bciek\u0142o\u015bci\u2019 [tj. obecna intifada] sko\u0144czy\u0142a si\u0119 i na fakt, \u017ce pa\u0144stwo tworu [syjonistycznego] robi co mu si\u0119 podoba bez p\u0142acenia jakiejkolwiek ceny. Co wa\u017cniejsze, jest to informacja, \u017ce pa\u0144stwo okupacyjne i jego aparaty musza p\u0142aci\u0107 za ka\u017cd\u0105 zbrodni\u0119. Operacja w Tel Awiwie, przeprowadzona przez m\u0119\u017cczyzn z [miasta] Jatta [w pobli\u017cu] Hebronu, jest wizyt\u0105 [jak\u0105 z\u0142o\u017cyli] jako praktyczn\u0105 odpowied\u017a na wizyt\u0119 [prezydenta] Rivlina [na Zachodnim Brzegu]. To jak gdyby m\u0142odzie\u017c palesty\u0144ska chcia\u0142a powiedzie\u0107: jedna wizyta w odpowiedzi na drug\u0105”<\/A> [3]<\/A>.
\n

Prezydentura palesty\u0144ska: Sprzeciwiamy si\u0119 przemocy przeciwko cywilom z ka\u017cdej strony <\/B>
\n

Dopiero o 14:00 nast\u0119pnego dnia palesty\u0144ska agencja informacyjna WAFA opublikowa\u0142a o\u015bwiadczenie prezydentury palesty\u0144skiej, kt\u00f3re stwierdza, \u017ce prezydentura \u201cwielokrotnie podkre\u015bla\u0142a sw\u00f3j sprzeciw wobec akcji przeciwko cywilom z ka\u017cdej strony, niezale\u017cnie od uzasadnienia”<\/A> [4]<\/A>. W o\u015bwiadczeniu dodano, \u017ce \u201cdla osi\u0105gni\u0119cia pokoju wszyscy musz\u0105 zaprzesta\u0107 wszystkich czyn\u00f3w, kt\u00f3re podnosz\u0105 nienawi\u015b\u0107, napi\u0119cia i uciekanie si\u0119 do przemocy”<\/A> [5]. <\/A>
\n

Hamas, Islamski D\u017cihad i LFWP rado\u015bnie powita\u0142y zamach, nazywaj\u0105c go heroicznym <\/B>
\n

Isma’il Hanija, zast\u0119pca szefa biura politycznego Hamasu, z rado\u015bci\u0105 powita\u0142 zamach i chwali\u0142 jego sprawc\u00f3w. Tweetowa\u0142 zdj\u0119cie jednego z terroryst\u00f3w (patrz poni\u017cej) dodaj\u0105c: \u201cTo jest jeden z bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy przeprowadzili operacj\u0119 w Tel Awiwie. Tysi\u0105c [\u017cycze\u0144] mi\u0142osierdzia i \u015bwiat\u0142a na wasze dobre dusze”<\/A> [6]. <\/A>
\n



\n

\nTweet Haniji<\/I>
\n

Rzecznik Hamasu, Husam Badran, obieca\u0142 \u201cdalsze niespodzianki\u201d podczas ramadanu: \u201cTa operacja by\u0142a pierwsz\u0105 dobr\u0105 nowin\u0105 ramadanu dla naszego ludu i dla naszego odwa\u017cnego [ruchu] oporu, i pierwsz\u0105 niespodziank\u0105 z tych, kt\u00f3re czekaj\u0105 wroga syjonistycznego w ramadan. Ta heroiczna akcja [przeprowadzona] w pobli\u017cu izraelskiego ministerstwa obrony by\u0142a powa\u017cnym ciosem w presti\u017c izraelskiego systemu obrony<\/A> [7]<\/A>. Muszir al-Masri, cz\u0142onek Palesty\u0144skiej Rady Ustawodawczej z ramienia Hamasu, powiedzia\u0142: \u201cWitamy operacj\u0119 w Tel Awiwie, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do \u015bmierci czterech syjonist\u00f3w. Jest to naturalna reakcja na zbrodnie Izraela na Zachodnim Brzegu i w Gazie i mia\u0142o by\u0107 sygna\u0142em, \u017ce Intifada Al-Kuds trwa”<\/A> [8]<\/A>. Daoud Szihab, wysoki rang\u0105 funkcjonariusz palesty\u0144skiego Islamskiego D\u017cihadu, wyja\u015bni\u0142: \u201cLudzie b\u0119d\u0105 kontynuowa\u0107 intifad\u0119 i broni\u0107 prawa do zako\u0144czenia okupacji i zwrotu ca\u0142ej ziemi palesty\u0144skiej „<\/A> [9]<\/A>
\n

Tak\u017ce Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny (LFWP) wyda\u0142 o\u015bwiadczenie chwal\u0105ce zamach: \u201cWysokiej jako\u015bci operacja w Tel Awiwie i bohaterowie, kt\u00f3rzy j\u0105 przeprowadzili s\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142em dumy dla naszego ludu i jako\u015bciowym punktem zwrotnym w intifadzie. [Ta operacja] by\u0142a naturaln\u0105 reakcj\u0105 na uliczne egzekucje, jakich tw\u00f3r syjonistyczny dokonuje na naszych ludziach\u2026 Moment przeprowadzenia tej operacji w sercu tworu syjonistycznego i blisko syjonistycznego ministerstwa wojny jest przes\u0142aniem oporu skierowanym do syjonistycznego ministra wojny, Liebermana. Podkre\u015bla, \u017ce opcja oporu jest najlepszym i najbardziej skutecznym sposobem na zdobycie naszych praw si\u0142\u0105 i jest tak\u017ce przes\u0142aniem odrzucaj\u0105cym wszystkie w\u0105tpliwe inicjatywy dyplomatyczne [aluzja do inicjatywy francuskiej]”<\/A> [10]. <\/A>
\n

Wyrazy rado\u015bci w\u015br\u00f3d Palesty\u0144czyk\u00f3w <\/B>
\n

W dodatku do wypowiedzi rado\u015bnie witaj\u0105cych ten zamach, w kilku cz\u0119\u015bciach Zachodniego Brzegu by\u0142y publiczne wyrazy rado\u015bci z tego powodu. Na przyk\u0142ad, w obozie dla uchod\u017ac\u00f3w Deheisze, kilkudziesi\u0119ciu m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn przeprowadzi\u0142o spontaniczny marsz zwyci\u0119stwa<\/A> [11]<\/A>, a w Tulkarem mieszka\u0144cy rozdawali s\u0142odycze, \u015bwi\u0119tuj\u0105c zamach<\/A> [12]. <\/A>
\n



\n

\nRozdawanie s\u0142odyczy w Tulkarem w ramach \u015bwi\u0119towania zamachu (Facebook.com\/QudsN, 9 czerwca 2016)<\/I>
\n

Rodzina dw\u00f3ch kuzyn\u00f3w, kt\u00f3rzy dokonali zamachu, zamie\u015bci\u0142a og\u0142oszenie na Facebooku, wyra\u017caj\u0105ce dum\u0119 z ich czynu. Stwierdza ono: \u201eWa\u017cne og\u0142oszenie rodziny dw\u00f3ch mud\u017cahedin\u00f3w<\/I>, Chaleda i Muhammada Machamra z miasta Jatta: Jeste\u015bmy dumni z tego, co zrobili ci mud\u017cahedini<\/I>… Ten wysi\u0142ek jest dla naszego ludu i Al-Aksy, i has\u0142a \u2018nie ma boga nad Allaha\u2019\u2026”<\/A> [13] <\/A>
\n



\n

\nOg\u0142oszenie rodziny na Facebooku<\/I>
\n

Reakcje w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych: Zamach w Tel Awiwie by\u0142 operacja ramadanu <\/B>
\n

Posty w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych podkre\u015bla\u0142y zwi\u0105zek mi\u0119dzy zamachem a miesi\u0105cem Ramadan, kt\u00f3ry jest znany jako miesi\u0105c d\u017cihadu i zwyci\u0119stw. Wiele z post\u00f3w mia\u0142o specjalny hasztag \u201eOperacja Ramadan\u201d, kt\u00f3ry rozpocz\u0119to na cze\u015b\u0107 zamachu. Poni\u017cej jest kilka przyk\u0142ad\u00f3w:
\n



\n

\nObraz z podpisem \u201cOperacja Ramadan\u201d pokazuje ciastko na Ramadan z kul\u0105 w \u015brodku (Facebook.com\/Qii.media, 9 czerwca 2016)<\/I>
\n



\n

\n„Mi\u0142ego iftaru” (iftar jest posi\u0142kiem wieczornym pod koniec ka\u017cdego dnia postu w ramadan) (Facebook.com\/Palestinian.2na, 9 czerwca 2016) <\/I>
\n



\n

\n„Niechaj Allah przyjmie wasz pobo\u017cny czyn\u201d; #Operacja Ramadan” (Facebook.com\/palinfo, 9 czerwca 2016)<\/I>
\n



\n

\n„Operacja Ramadan zabi\u0142a czterech syjonist\u00f3w i zrani\u0142a o\u015bmiu innych” (Facebook.com\/<\/I> 150484421711559, 9 czerwca 2016)<\/I>
\n



\n

\n„Prze\u0142amali\u015bmy post t\u0105 operacj\u0105; niechaj Allah przyjmie nasz post” (Facebook.com\/ramallhacity?fref, 9 czerwca 2016)<\/I>
\n

Przypisy (nie spolszczone):
\n

<\/A> [1] <\/A> Fatehorg.ps, June 9, 2016.

\n<\/A> [2] <\/A> Fatehorg.ps, June 9, 2016.

\n<\/A> [3] <\/A> Karamapress.com, June 9, 2016.

\n<\/A> [4] <\/A> WAFA (Palestinian Authority), June 9, 2016.

\n<\/A> [5] <\/A> Wafa.ps, June 9, 2016.

\n<\/A> [6] <\/A> Twitter.com\/IsmailHaniyyeh, June 8, 2016.

\n<\/A> [7] <\/A> Palinfo.com, June 9, 2016.

\n<\/A> [8] <\/A> Paltoday.ps, June 9, 2016.

\n<\/A> [9] <\/A> Paltoday.ps, June 9, 2016.

\n<\/A> [10] <\/A> Pflp.ps, June 8, 2016.

\n<\/A> [11] <\/A> Palinfo.com, June 9, 2016.

\n<\/A> [12] <\/A> Facebook.com\/QudsN, June 8, 2016.

\n<\/A> [13] <\/A> Facebook.com\/yatta.now1, June 9, 2016.
\n


\n

Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n

If you wish to reply, please send your email to <\/B>memri@memrieurope.org<\/B><\/A> . <\/B>
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W zamachu z u\u017cyciem broni palnej 8 czerwca 2016 r. w Tel Awiwie zgin\u0119\u0142o czworo Izraelczyk\u00f3w a 16 zosta\u0142o rannych. Do nast\u0119pnego popo\u0142udnia Autonomia Palesty\u0144ska (AP) nie wyda\u0142a \u017cadnego o\u015bwiadczenia pot\u0119piaj\u0105cego zamach, kt\u00f3rego dokonali dwaj kuzyni z miast Jatta ko\u0142o Hebronu, Ahmad Moussa Machamra and Chaled Muhammad Moussa Machamra. Wr\u0119cz przeciwnie, Komisjat Rekrutacji i Organizacji […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6153,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3862","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3862"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6200,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3862\/revisions\/6200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}