\n
21 maja 2016 r. ameryka\u0144ski dron zabi\u0142 przyw\u00f3dc\u0119 talib\u00f3w afga\u0144skich, mu\u0142\u0142\u0119 Achtara Mansoora w Ahmad Wal w okr\u0119gu Nuszki w pakista\u0144skiej prowincji Belud\u017cystanu. Chocia\u017c Belud\u017cystan, a szczeg\u00f3lnie stolica Kweta, by\u0142a bezpiecznym schronieniem dla przyw\u00f3dc\u00f3w popieranych przez Pakistan talib\u00f3w afga\u0144skich od kiedy wygna\u0142a ich z Afganistanu inwazja militarna USA w nast\u0119pstwie 9\/11, Stany Zjednoczone nigdy przedtem nie przeprowadzi\u0142y tam atak\u00f3w dron\u00f3w.<\/I>
\n
Uderzenie w Belud\u017cystanie zaniepokoi\u0142o Pakista\u0144czyk\u00f3w – szczeg\u00f3lnie popieraj\u0105cych d\u017cihadyst\u00f3w i armi\u0119 przyw\u00f3dc\u00f3w islamistycznych – \u017ce suwerenno\u015b\u0107 kraju zosta\u0142a naruszona. 5 czerwca Rada Difa-e-Pakistan (DPC, czyli Rada Obrony Pakistanu), zorganizowa\u0142a wiec w Islamabadzie zako\u0144czony konferencj\u0105 w okolicy Abpara, gdzie mie\u015bci si\u0119 kwatera g\u0142\u00f3wna pakista\u0144skiej wojskowej s\u0142u\u017cby specjalnej, Inter-Services Intelligence (ISI). ISI znana jest z tworzenia i ho\u0142ubienia przez ostatnich kilkadziesi\u0105t lat grup d\u017cihadystycznych do walki przeciwko Afganistanowi i Indiom. Miejsce wiecu DPC w Abpara wskazuje, \u017ce jego przyw\u00f3dca mia\u0142 poparcie ISI.<\/I>
\n
Na konferencji wyg\u0142aszano przem\u00f3wienia atakuj\u0105ce USA, Indie i Izrael. Do DPC nale\u017c\u0105 g\u0142\u00f3wnie przyw\u00f3dcy i duchowni z g\u0142\u0119bokimi korzeniami w grupach d\u017cihadu, zwolennicy d\u017cihadu i ISI. W\u015br\u00f3d m\u00f3wc\u00f3w na wiecu Abpara byli: przewodnicz\u0105cy DPC<\/I>mawlana Samiul Hak, nazywany ojcem d\u017cihadu w Pakiestanie; Hafiz Muhammad Saeed, za\u0142o\u017cyciel grupy terrorystycznej Laszkar-e-Taiba a obecnie szef jej ramienia filantropijnego, D\u017camaatud Dawa; szejk Raszeed Ahmed, polityk i przewodnicz\u0105cy partii Liga Muzu\u0142ma\u0144ska Awami; allama Muhammad Ahmad Ludhianvi, przyw\u00f3dca Ahle Sunnat Wal D\u017camaat (nowa nazwa zdelegalizowanej antyszyickiej grupy terrorystycznej, Sipah-e-Sahaba Pakistan); mawlana Fazlur Rehman Chalil, przyw\u00f3dca d\u017cihadystyczny i szef Ansarul Ummah; Hafiz Abdur Rehman Makki, by\u0142y przyw\u00f3dca d\u017cihadystyczny z Laszkar-e-Taiba a obecnie g\u0142\u00f3wny przyw\u00f3dca D\u017camaatud Dawa, oraz wielu innych.<\/I>
\n
Nast\u0119pnego ranka gazety pakista\u0144skie w j\u0119zyku urdu na pierwszych stronach poda\u0142y doniesienia o konferencji DPC. Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u z \u201eRoznama Express\u201d, gazety w urdu o masowej cyrkulacji, zatytu\u0142owanego \u201eKonferencja Obrony Pakistanu: uderzenie ameryka\u0144skiego drona jest wypowiedzeniem wojny przeciwko Pakistanowi, szef armii powinien spe\u0142ni\u0107 sw\u00f3j obowi\u0105zek\u201d:<\/I>
\n
![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/28504.jpg\")
\n
\nPrzyw\u00f3dcy Rady Obrony Pakistanu na wiecu w Islamabadzie, 5 czerwca 2016<\/I>
\n
„Islamabad (Raport specjalny): Przysi\u0119gaj\u0105c kontynuowa\u0107 dzia\u0142ania przeciwko uderzeniom dron\u00f3w tak\u017ce podczas ramadanu [zaczynaj\u0105cego si\u0119 7 czerwca] i po nim, Rada Obrony Pakistanu oznajmi\u0142a, \u017ce ameryka\u0144skie drony dotar\u0142y do lotnisk w Indiach i \u017ce pociski rakietowe s\u0105 ustawiane [by obra\u0107 za cel Pakistan]. Je\u015bli Indie dostarcz\u0105 pomoc Ameryce i Izraelowi, by uderzy\u0107 dronami na pakista\u0144ski program nuklearny lub gdziekolwiek indziej, to \u017cadne miasto w Indiach nie pozostanie bezpieczne.
\n
Szef armii [genera\u0142 Raheel Sharif] i szef si\u0142 powietrznych [Sohail Aman] powinni spe\u0142ni\u0107 sw\u00f3j obowi\u0105zek i drony przekraczaj\u0105ce granice pakista\u0144skie powinny by\u0107 zestrzelone. Je\u015bli Indie i Ameryka mog\u0105 m\u00f3wi\u0107 o atakowaniu Pakistanu, to my tak\u017ce mamy prawo broni\u0107 Pakistanu. Tutaj w niedziel\u0119 [5 czerwca] pod koniec wiecu w Abpara, [kt\u00f3ry rozpocz\u0105\u0142 si\u0119] w Faizabadzie, przewodnicz\u0105cy Rady Obrony Pakistanu, mawlana Samiul Hak, powiedzia\u0142, \u017ce musimy walczy\u0107, by wyswobodzi\u0107 kraj z p\u0119t wrog\u00f3w; kraj stoi przed niebezpiecze\u0144stwem w swoich granicach ideologicznych i geograficznych.
\n
[Samiul Hak powiedzia\u0142]: \u2018pewne si\u0142y pr\u00f3buj\u0105 uczyni\u0107 kraj \u015bwieckim i liberalnym; \u017ce ataki s\u0105 prowadzone na granicach, a w\u0142adcy nic nie robi\u0105; \u017ce bezpiecze\u0144stwo i obrona islamskiego charakteru kraju jest wsp\u00f3ln\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 wszystkich; i \u017ce ruch b\u0119dzie kontynuowa\u0142 mimo ramadanu z pe\u0142n\u0105 si\u0142\u0105 – z wielkimi zgromadzeniami 12 czerwca w Lahore, 19 czerwca w Faisalabadzie i 20 czerwca w Gud\u017cranwala\u2019.
\n
![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/28505.jpg\")
\n
\nBardzo wielu Pakista\u0144czyk\u00f3w przysz\u0142o na wiec DPC mimo letniego upa\u0142u <\/I>
\n
Profesor Hafiz Muhammad Saeed, emir D\u017camaatud Dawa Pakistan, powiedzia\u0142, \u017ce: \u2018uderzenie drona USA [kt\u00f3ra zabi\u0142o przyw\u00f3dc\u0119 talib\u00f3w afga\u0144skich, mu\u0142\u0142\u0119 Achtara Mansoora], by\u0142o wst\u0119pem i wypowiedzeniem wojny przeciwko Pakistanowi; niepokoj\u0105ce jest to, \u017ce dzisiaj drony ameryka\u0144skie dotar\u0142y do indyjskich lotnisk i ustawiane s\u0105 pociski rakietowe; je\u015bli dron wystartuje z baz w Indiach i zaatakuje program atomowy Pakistanu lub jakiekolwiek inne miejsce, to my tak\u017ce mamy tak wiele dron\u00f3w, \u017ce ka\u017cde wasze [Indii] miasto zostanie zaatakowane.
\n
To jest drugi trudny okres od upadku Pakistanu Wschodniego [kt\u00f3ry w 1971 r. zosta\u0142 Bangladeszem], ale pami\u0119tajcie, \u017ce to nie jest Pakistan z 1971 r.; jest to kraj z [si\u0142\u0105] j\u0105drow\u0105 i duchem d\u017cihadu, kt\u00f3ry pokona\u0142 Rosj\u0119, a teraz Ameryk\u0119 [w Afganistanie po 9\/11]; drony przekraczaj\u0105ce granice Pakistanu b\u0119d\u0105 zestrzelone; je\u015bli [prezydent USA] Obama m\u00f3wi o atakach dron\u00f3w, to my m\u00f3wimy z ca\u0142\u0105 powag\u0105, \u017ce b\u0119dziemy broni\u0107 tego kraju\u2019.
\n
Szejk Rzszeed Ahmed, przewodniczacy Ligi Muzu\u0142ma\u0144skiej Awami, powiedzia\u0142, \u017ce: \u201cAmeryka dwukrotnie zatrzyma\u0142a [mnie] na lotnisku i wydaje si\u0119, \u017ce teraz tak\u017ce zatrzyma [m\u00f3j] paszport; dokonano trzech zamach\u00f3w samob\u00f3jczych przeciwko mnie, ale nadal [dzia\u0142am] otwarcie [na rzecz] praw ludzi; w\u0142adcy maj\u0105 wszystkie swoje [aktywa] za granic\u0105, ale ja \u017cyje i umr\u0119 tutaj; tak trudny czas nigdy nie zdarzy\u0142 si\u0119 w historii narodu od Upadku Dakki [tj. secesji Wschodniego Pakistanu w 1971 r.]; Rada Obrony Pakistanu powinna zgromadzi\u0107 partie polityczne\u2019.
\n
Sardar Atik Ahmed Khan, szef [partii] Konferencja Muzu\u0142ma\u0144ska i by\u0142y premier [pakista\u0144skiego] Kaszmiru Azad powiedzia\u0142, \u017ce zewn\u0119trzne spiski przeciwko Pakistanowi narastaj\u0105. Allama Muhammad Ahmed Ludhianvi, szef Ahle Sunnat Wal D\u017camaat [grupa religijna i terrorystyczna znana z systematycznego zabijania pakista\u0144skich szyit\u00f3w], powiedzia\u0142, \u017ce tysi\u0105ce ludzi zebranych [na tej konferencji] pomimo skrajnego upa\u0142u s\u0105 dowodem, \u017ce nar\u00f3d stoi rami\u0119 przy ramieniu z Rad\u0105 Obrony Pakistanu.
\n
Mawlana Fazlur Rehman Chalil, szef Ansarullah Ummah, powiedzia\u0142, \u017ce po wzbudzeniu zamieszek w [prowincji] Chyber Pachtunchwa, Ameryka chce teraz spowodowa\u0107 niepokoje w Belud\u017cystanie przez prowadzenie tam atak\u00f3w dronami. Atak drona [kt\u00f3ry zabi\u0142 mu\u0142\u0142\u0119 Mansoora], jest atakiem na integralno\u015b\u0107 Pakistanu; ludno\u015b\u0107 Pakistanu i armia s\u0105 po tej samej stronie [nawet je\u015bli rz\u0105d mo\u017ce nie by\u0107]’…”
\n
\u0179r\u00f3d\u0142o: Roznama Express<\/I> (Pakistan), 6 czerwca 2016.
\n
\n
Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n