\n
29 maja 2016 r. wydawany w Londynie saudyjski dziennik \u201eAl-Szark Al-Awsat\u201d opisa\u0142 pr\u00f3by liba\u0144skiego rz\u0105du omini\u0119cia nowych ameryka\u0144skich sankcji na\u0142o\u017conych ostatnio na Hezbollah. Cytuj\u0105c liba\u0144skie \u017ar\u00f3d\u0142a, w\u0142\u0105czaj\u0105c w to \u017ar\u00f3d\u0142a Hezbollahu w liba\u0144skim parlamencie, dziennik poda\u0142, \u017ce od dw\u00f3ch miesi\u0119cy liba\u0144skie Ministerstwo Finans\u00f3w p\u0142aci\u0142o wynagrodzenia ministr\u00f3w i parlamentarzyst\u00f3w b\u0119d\u0105cych cz\u0142onkami Hezbollahu w got\u00f3wce<\/I><\/A> [1]<\/I><\/A> . Nale\u017cy odnotowa\u0107, \u017ce liba\u0144skie banki ostatnio zamkn\u0119\u0142y konta kilku ministr\u00f3w i cz\u0142onk\u00f3w parlamentu powi\u0105zanych z Hezbollahem dzia\u0142aj\u0105c w zgodzie z sankcjami na\u0142o\u017conymi przez USA.<\/I> W grudniu 2015 r. Kongres uchwali\u0142 ustaw\u0119 o Zapobieganiu Mi\u0119dzynarodowemu Finansowaniu Hezbollahu skierowan\u0105 na ukr\u00f3cenie finansowania krajowych i mi\u0119dzynarodowych dzia\u0142a\u0144 tej organizacji oraz na zwalczanie jej globalnych przest\u0119pstw – w\u0142\u0105czaj\u0105c w to pranie pieni\u0119dzy, przemyt narkotyk\u00f3w i ludzi – za pomoc\u0105 kt\u00f3rych finansuje ona swoje operacje terrorystyczne na ca\u0142ym \u015bwiecie<\/I><\/A> [2]<\/I><\/A> . Prawo zabrania utrzymywania stosunk\u00f3w z ameryka\u0144skim systemem bankowym jakimkolwiek \u201ezagranicznym instytucjom finansowym\u201d, kt\u00f3re anga\u017cuj\u0105 si\u0119 w transakcje z Hezbollahem b\u0105d\u017a z osobami i podmiotami powi\u0105zanymi z nim b\u0105d\u017a zapewniaj\u0105 im us\u0142ugi finansowe b\u0105d\u017a pior\u0105 dla nich pieni\u0105dze. Oznacza to, \u017ce jakikolwiek bank na \u015bwiecie, w tym w Libanie, kt\u00f3ry zapewnia us\u0142ugi finansowe tej organizacji, otrzyma odmow\u0119 dost\u0119pu do instytucji finansowych USA i tym samym do globalnego sektora finansowego. Konsekwencje tego s\u0105 daleko si\u0119gaj\u0105ce i mog\u0105 doprowadzi\u0107 do upad\u0142o\u015bci takich bank\u00f3w. Prawo nak\u0142ada tak\u017ce sankcje i kary (grzywny, pozbawienia wolno\u015bci b\u0105d\u017a jedno i drugie) na osoby i organy kt\u00f3re z\u0142ami\u0105 jego postanowienia. Wesz\u0142o ono w \u017cycie 15 kwietnia 2016 r. po tym jak Departament Skarbu USA wyda\u0142 regulacje dotycz\u0105ce jego implementacji; Departament Skarbu opublikowa\u0142 tak\u017ce list\u0119 oko\u0142o 100 podmiot\u00f3w indywidualnych i zbiorowych powi\u0105zanych z Hezbollahem, z kt\u00f3rymi instytucje finansowe nie mog\u0105 dokonywa\u0107 czynno\u015bci<\/I><\/A> [3].<\/I><\/A> Raport MEMRI z 17 maja 2016 r. po\u015bwi\u0119cony zosta\u0142 pe\u0142nym furii odpowiedziom Hezbollahu na te sankcje i jego pr\u00f3bom zwalczania ich przez osi\u0105gni\u0119cie porozumienia z dyrektorem banku centralnego w Libanie: <\/I>As Lebanon’s Banks Begin To Implement U.S. Sanctions Against Hizbullah, Hizbullah Criticizes Banking Sector, Warns Of Chaos In Lebanon And More 'Actions Against The American Takeover Plan’<\/I><\/A> Sekretarz Pomocniczy Departamentu Skarbu USA Daniel Glaser: prawo nie rozr\u00f3\u017cnia pomi\u0119dzy cz\u0142onkami Hezbollahu, znajduje zastosowanie r\u00f3wnie\u017c do parlamentarzyst\u00f3w, ministr\u00f3w<\/B> Delegacja reprezentuj\u0105ca Departament Skarbu USA na czele z sekretarzem pomocniczym Departamentu Skarbu ds. finansowania terroryzmu Danielem Glaserem odwiedzi\u0142a ostatnio Bejrut i spotka\u0142a si\u0119 z liba\u0144skim premierem Tammamem Salamem, przewodnicz\u0105cym partii Al-Mustaqbal i by\u0142ym premierem Sa\u2019dem Al-Haririm, Ministrem Finans\u00f3w Alim Hassanem Chalilem, przewodnicz\u0105cym parlamentu Nabihem Berrim oraz ze Stowarzyszeniem Bank\u00f3w Libanu (ABL) i dyrektorem banku centralnego RiademSalamehem. Glaser spotka\u0142 si\u0119 tak\u017ce z Szefem Bezpiecze\u0144stwa Libanu Abbasem Ibrahimem, kt\u00f3ry jest znany ze swoich powi\u0105za\u0144 z Hezbollahem. O\u015bwiadczenie wydane przez ambasad\u0119 USA w Bejrucie na zako\u0144czenie wizyty podkre\u015bla\u0142o, \u017ce Glaser zach\u0119ca\u0142 w\u0142adze i banki liba\u0144skie do utrzymywania wysi\u0142k\u00f3w celem zwalczania finansowania terroryzmu i zapobiegania pr\u00f3bom unikania sankcji ameryka\u0144skich<\/A> [4]. <\/A> W wywiadzie jakiego udzieli\u0142 liba\u0144skiej stacji LBC w trakcie swojej wizyty Glaser wyrazi\u0142 przekonanie, \u017ce dyrektor banku centralnego Salameh rozumie zar\u00f3wno system finansowy Libanu, jak i ameryka\u0144skie prawo, dodaj\u0105c, \u017ce Salameh jest doskona\u0142ym i odpowiedzialnym partnerem. Glaser o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce celem jego wizyty by\u0142o przedyskutowanie implementacji ameryka\u0144skiego prawa i podkre\u015bli\u0142, \u017ce prawo nie zosta\u0142o zaprojektowane jako wymierzone przeciwko szyickiej spo\u0142eczno\u015bci b\u0105d\u017a jakiejkolwiek innej spo\u0142eczno\u015bci Libanu lecz jedynie przeciwko Hezbollahowi. Zapytany czy sankcje znajd\u0105 zastosowanie wobec nale\u017c\u0105cych do Hezbollahu ministr\u00f3w i parlamentarzyst\u00f3w Glaser powiedzia\u0142, \u017ce prawo \u201enie czyni rozr\u00f3\u017cnienia pomi\u0119dzy cz\u0142onkami Hezbollahu. Prawo jest bardzo jasne. Je\u017celi \u015bwiadomie anga\u017cujesz si\u0119 w znacz\u0105c\u0105 transakcj\u0119 finansow\u0105 z Hezbollahem, podlegasz temu prawu.\u201d<\/A> [5]<\/A>. Hezbollah w\u015bciek\u0142y na dyrektora banku centralnego za ignorowanie jego \u017c\u0105da\u0144<\/B> Z uwzgl\u0119dnieniem powy\u017cszego kontekstu powinno zosta\u0107 odnotowane, \u017ce relacje Hezbollahu z dyrektorem banku centralnego Riadem Salamehem pozostaj\u0105 napi\u0119te z powodu implementacji przez bank centralny i inne liba\u0144skie banki prawa USA. 27 maja liba\u0144ski dziennik \u201eAl-Akhbar\u201d, bliski Hezbollahowi, doni\u00f3s\u0142, \u017ce organizacja by\u0142a w\u015bciek\u0142a na Salameha za nowe instrukcje, jakie wyda\u0142 bankom liba\u0144skim 26 maja dotycz\u0105ce sposobu podporz\u0105dkowania si\u0119 prawu USA. Te instrukcje odwo\u0142a\u0142y upowa\u017cnienie wydane przez Salameha bankom na pocz\u0105tku maja umo\u017cliwiaj\u0105ce natychmiastowe zamkni\u0119cie podejrzanych kont bankowych wed\u0142ug swojego uznania. Zamiast tego instrukcje wymagaj\u0105 poinformowania przez banki banku centralnego o zamiarze zamkni\u0119cia rachunku, pozostawiaj\u0105c bankowi centralnemu 30 dni na sprzeciw wobec tej czynno\u015bci, je\u017celi uzna za stosowne go z\u0142o\u017cy\u0107. Pozornie Hezbollah powinien by\u0107 zadowolony z tych nowych instrukcji zgodnych z jego \u017c\u0105daniem zapobie\u017cenia temu, co okre\u015bla arbitralnym stosowaniem prawa. Jednak\u017ce wed\u0142ug \u201eAl-Akhbar\u201d organizacja jest niezadowolona, gdy\u017c Salameh \u201ezignorowa\u0142 jej dwa podstawowe postulaty\u201d. Pierwszym \u017c\u0105daniem by\u0142o to, \u017ceby banki musia\u0142y obowi\u0105zkowo da\u0107 bankowi centralnemu 30 dni na sprawdzenie ka\u017cdego takiego zamiaru z opcj\u0105 przed\u0142u\u017cenia czasu o kolejne 30 dni. Drugim \u017c\u0105daniem by\u0142o retrospektywne zastosowanie tego prawa do wszystkich kont Hezbollahu zamkni\u0119tych od kwietnia 2016 r. co oznacza\u0142oby, \u017ce bank centralny sprawdzi zasadno\u015b\u0107 decyzji o ich zamkni\u0119ciu. Salameh istotnie zignorowa\u0142 te \u017c\u0105dania ku rozgoryczeniu Hezbollahu<\/A> [6]. <\/A> Szyiccy przedsi\u0119biorcy odczuwaj\u0105 sankcje; Hezbollah mo\u017ce instruowa\u0107 swoich poplecznik\u00f3w, aby bojkotowali liba\u0144ski system bankowy<\/B> Popieraj\u0105ce Hezbollah dzienniki \u201eAl-Akhbar\u201d i \u201eAl-Safir\u201d odnotowa\u0142y ostatnio, \u017ce jedn\u0105 z opcji dost\u0119pnych dla Hezbollahu jest poinstruowanie swoich poplecznik\u00f3w, aby bojkotowali banki, kt\u00f3re wed\u0142ug Hezbollahu s\u0105 zbyt gorliwe we wprowadzaniu ameryka\u0144skiego prawa, poprzez odbieranie z\u0142o\u017conych w nich depozyt\u00f3w. Wed\u0142ug \u201eAl-Safir\u201d takie konta reprezentuj\u0105 30-40% udzia\u0142 w gospodarce kraju<\/A> [7]<\/A>. W mi\u0119dzyczasie \u201eAl-Szark Al-Awsat\u201d donosi, \u017ce szyiccy przedsi\u0119biorcy, szczeg\u00f3lnie w Dahiji – mateczniku Hezbollahu w po\u0142udniowym Bejrucie, zaczynaj\u0105 odczuwa\u0107 sankcje. Wed\u0142ug dziennika osoby te s\u0105 wypytywane o ka\u017cd\u0105 sum\u0119 pieni\u0119dzy, jaka wp\u0142ywa na ich konta zza granicy, a w wielu wypadkach odmawia si\u0119 przekazania \u015brodk\u00f3w, zmuszaj\u0105c ich do polegania na partnerach w biznesie, w szczeg\u00f3lno\u015bci chrze\u015bcija\u0144skich<\/A> [8]<\/A>. Przypisy (nie spolszczone): <\/A> [1] <\/A> Al-Sharq Al-Awsat<\/I> (London), May 29, 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/28266.jpg\")
\n
\nSekretarz pomocniczy Glaser spotyka si\u0119 z Ministrem Finans\u00f3w Libanu Alimem Hassanem Chalilem<\/I> (\u0179r\u00f3d\u0142o: Nna-leb.gov.lb, 26 maja 2016)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> On Hizbullah’s involvement in global drug trafficking, see MEMRI Inquiry and Analysis No. 1227, Hizbullah’s International Drug Network Preoccupies Europe<\/A>, February 9, 2016.
\n<\/A> [3] <\/A> Congress.gov\/bill\/114th-congress\/house-bill\/2297.
\n<\/A> [4] <\/A> Al-Sharq Al-Awsat<\/I> (London), may 29, 2016.
\n<\/A> [5] <\/A> Lbcgroup.tv, May 27, 2016; Al-Quds Al-Arabi<\/I> (London), May 28, 2016.
\n<\/A> [6] <\/A> Al-Akhbar<\/I> (Lebanon), May 27, 2016.
\n<\/A> [7] <\/A> Al-Safir<\/I> (Lebanon), May 19, 2016; Al-Akhbar<\/I> (Lebanon), May 18, 2016.
\n<\/A> [8] <\/A> Al-Sharq Al-Awsat<\/I> (London), May 29, 2016.
\n
\n
\n