{"id":3842,"date":"2016-05-18T00:00:00","date_gmt":"2016-05-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/przedstawiciel-opozycji-syryjskiej-zachod-jest-odpowiedzialny-za-to-ze-assad-utrzymuje-sie-u-wladzy-usa-umozliwily-rosji-odgrywanie-roli-glownego-gracza-w-kryzysie-syryjskim\/3842"},"modified":"2016-12-01T23:28:19","modified_gmt":"2016-12-01T23:28:19","slug":"przedstawiciel-opozycji-syryjskiej-zachod-jest-odpowiedzialny-za-to-ze-assad-utrzymuje-sie-u-wladzy-usa-umozliwily-rosji-odgrywanie-roli-glownego-gracza-w-kryzysie-syryjskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/przedstawiciel-opozycji-syryjskiej-zachod-jest-odpowiedzialny-za-to-ze-assad-utrzymuje-sie-u-wladzy-usa-umozliwily-rosji-odgrywanie-roli-glownego-gracza-w-kryzysie-syryjskim\/3842","title":{"rendered":"Przedstawiciel opozycji syryjskiej: Zach\u00f3d jest odpowiedzialny za to, \u017ce Assad utrzymuje si\u0119 u w\u0142adzy; USA umo\u017cliwi\u0142y Rosji odgrywanie roli g\u0142\u00f3wnego gracza w kryzysie syryjskim"},"content":{"rendered":"
\n

Chaled Chod\u017ca, kt\u00f3ry pe\u0142ni\u0142 do marca 2016 funkcj\u0119 przewodnicz\u0105cego Syryjskiej Koalicji Narodowej na rzecz Opozycji i Si\u0142 Rewolucyjnych udzieli\u0142 17 kwietnia 2016 roku wywiadu mieszcz\u0105cemu si\u0119 w Londynie saudyjskiemu dziennikowi \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d, w kt\u00f3rym zgry\u017aliwie zaatakowa\u0142 wsp\u00f3lnot\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105, a w szczeg\u00f3lno\u015bci Stany Zjednoczone. Chod\u017ca argumentowa\u0142, \u017ce USA nigdy nie chcia\u0142y zmiany rz\u0105du w Syrii i dlatego nie zaj\u0119\u0142y zdecydowanego stanowiska popieraj\u0105cego opozycj\u0119 syryjsk\u0105. Wed\u0142ug niego Amerykanie okazali bierno\u015b\u0107 wobec kryzysu, umo\u017cliwiaj\u0105c Rosji na wype\u0142nienie stworzonej przez nich pr\u00f3\u017cni w spos\u00f3b, kt\u00f3ry zadowala rosyjskie interesy. Doda\u0142, \u017ce celem ameryka\u0144skiej pomocy militarnej dla Kurd\u00f3w by\u0142o utworzenie kurdyjskiego okr\u0119gu, kt\u00f3ry w rzeczywisto\u015bci doprowadzi\u0142by do rozpadu Syrii. Chod\u017ca podkre\u015bli\u0142, \u017ce Wysoka Komisja Negocjacyjna nalega\u0142a na to, \u017ceby pierwszym krokiem by\u0142o ustanowienie rz\u0105du przej\u015bciowego i dopiero potem uporanie si\u0119 z now\u0105 konstytucj\u0105, wyborami i innymi tematami.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce wywiad zosta\u0142 udzielony przed og\u0142oszeniem przez szefa syryjskiego Wysokiej Komisji Negocjacyjnej w dniu 19 kwietnia, \u017ce delegacja Komisji zawiesza swoje uczestnictwo w rozmowach w Genewie.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej fragmenty z tego wywiadu<\/em><\/a> [1]<\/em><\/a> :<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\nChaled Chod\u017ca (zdj\u0119cie: Zamanalwsl.net)<\/em><\/p>\n

Nalegamy na powa\u017cne przekazanie ca\u0142o\u015bci uprawnie\u0144 i w\u0142adzy<\/strong><\/p>\n

Chod\u017ca rozpocz\u0105\u0142 od wymienienia oczekiwa\u0144 Syryjskiej Wysokiej Komisji Negocjacyjnej wobec obecnej rundy rozm\u00f3w w Genewie: \u201eJeste\u015bmy tutaj, aby skupi\u0107 si\u0119 na sformowaniu cia\u0142a zarz\u0105dzaj\u0105cego na okres przej\u015bciowy. Specjalny wys\u0142annik USA, Staffan de Mistura kontynuuje swoje nieust\u0119pliwe wysi\u0142ki, aby rozpocz\u0105\u0107 dyskutowanie politycznej fazy przej\u015bciowej, kt\u00f3ra b\u0119dzie si\u0119 opiera\u0142a na ustanowieniu \u2018cia\u0142a zarz\u0105dzaj\u0105cego\u2019 jak stwierdzono w o\u015bwiadczeniu genewskim, Rezolucji nr 2218 Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ i innych rezolucjach. Mamy pe\u0142nomocnictwo si\u0142 opozycyjnych do dyskutowania tych cel\u00f3w i nie mo\u017cemy zbacza\u0107 z tej drogi. Dzisiejsze negocjacje powinny zacz\u0105\u0107 si\u0119 od miejsca, na kt\u00f3rym stan\u0119\u0142a Genewa II [w lutym 2014] pod kierownictwem [poprzedniego specjalnego wys\u0142annika ONZ] Lakhdara Brahimiego. Musimy zacz\u0105\u0107 od sformowania tego [zarz\u0105dczego] cia\u0142a i nast\u0119pnie przej\u015b\u0107 do dyskusji o kwestiach konstytucji, wybor\u00f3w i innych spraw, kt\u00f3re s\u0105 w kompetencji cia\u0142a zarz\u0105dzaj\u0105cego. Oczywi\u015bcie mamy jasny pogl\u0105d na te kwestie, kt\u00f3ry przedstawimy w odpowiednim czasie. Chcia\u0142bym powiedzie\u0107 \u017ce odrzucamy s\u0142owne nie\u015bcis\u0142o\u015bci zast\u0119puj\u0105ce okre\u015blenie \u2018przej\u015bciowy organ zarz\u0105dzaj\u0105cy sformu\u0142owaniami \u2018rz\u0105d przej\u015bciowy\u2019 czy \u2018ustr\u00f3j przej\u015bciowy\u2019 i obstajemy przy okre\u015bleniu \u2018cia\u0142o zarz\u0105dzaj\u0105ce okresu przej\u015bciowego\u2019 ze wszystkim co z tego wynika – a co oznacza powa\u017cne przekazanie w\u0142adzy i uprawnie\u0144\u201d.<\/p>\n

Mi\u0119dzynarodowe i ameryka\u0144skie poparcie dla opozycji jest s\u0142abe<\/strong><\/p>\n

Wed\u0142ug Chod\u017ci \u201emi\u0119dzynarodowe a szczeg\u00f3lnie ameryka\u0144skie poparcie dla syryjskiej opozycji jest s\u0142abe. Smutn\u0105 rzecz\u0105 jest, \u017ce prawdziwe stanowisko [USA i spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej] wobec Assada jest wci\u0105\u017c s\u0142abe i niewyra\u017ane mimo wszelkich dowod\u00f3w wskazuj\u0105cych, \u017ce Baszar-Al-Assad jest \u2018zbrodniarzem wojennym\u2019 i mimo wielu oficjalnych ameryka\u0144skich o\u015bwiadcze\u0144, kt\u00f3re czyni\u0105 go odpowiedzialnym za trwaj\u0105ce zab\u00f3jstwa i rze\u017a. Brak politycznej mi\u0119dzynarodowej woli, aby rozpocz\u0105\u0107 przej\u015bciow\u0105 faz\u0119 polityczn\u0105 w Syrii, dostarczy\u0142 Assadowi i stronom go wspieraj\u0105cym, czy to Ira\u0144czykom, czy Rosjanom miejsca na manewry, umo\u017cliwiaj\u0105c mu [Assadowi] kontynuowanie przewodzenia re\u017cimowi i pozostawanie czynnikiem kreuj\u0105cym chaos w regionie, [czynnikiem], kt\u00f3ry zaostrza kryzys uchod\u017aczy i jest u\u017cywany jako karta przetargowa w naciskach na kraje s\u0105siaduj\u0105ce i Europ\u0119 oraz na eksport ISIS i terroryzmu\u2026\u201d<\/p>\n

Bierno\u015b\u0107 USA jest g\u0142\u00f3wnym czynnikiem, kt\u00f3ry sprawi\u0142, \u017ce Rosja jest g\u0142\u00f3wnym graczem w tym kryzysie<\/strong><\/p>\n

Nast\u0119pnie Chod\u017ca powiedzia\u0142: \u201eJest bardzo widoczna bierno\u015b\u0107 Amerykan\u00f3w wobec Bliskiego Wschodu, kt\u00f3ra otwiera drzwi Rosji, aby wype\u0142ni\u0142a pr\u00f3\u017cni\u0119 pozostawion\u0105 przez Amerykan\u00f3w\u2026 Kiedy m\u00f3wimy o masowej eksterminacji ludno\u015bci syryjskiej, jej wyp\u0119dzeniach, u\u017cyciu broni chemicznej przeciwko niej, dokumentacji zbrodni re\u017cimu w aresztach, wymuszonych zagini\u0119ciach, zaplanowanych morderstwach i przyzwoleniu na przekroczenie granic – to wszystko sprawia, \u017ce obserwatorzy trac\u0105 wiar\u0119 w stanowisko ameryka\u0144skie\u2026 Gdyby Amerykanie nie stworzyli tej pr\u00f3\u017cni, nie byliby\u015bmy dzisiaj w obecnym stanie i Rosja nie zosta\u0142aby g\u0142\u00f3wnym graczem w kryzysie, trzymaj\u0105cym stery\u2026 Pod wzgl\u0119dem politycznym uwa\u017cam, \u017ce ameryka\u0144skie stanowisko nie zmieni\u0142o si\u0119 zbytnio od pocz\u0105tku rewolucji syryjskiej\u2026 [Od pocz\u0105tku] nie by\u0142o realnego ameryka\u0144skiego wsparcia dla zmiany.. Pomoc wojskowa jak\u0105 otrzymali\u015bmy [od USA] ma si\u0119 nijak do [ameryka\u0144skiej] pomocy wojskowej otrzymanej przez Kurdyjsk\u0105 Parti\u0119 Unii Demokratycznej czy przez kurdyjsk\u0105 milicj\u0119 Powszechnych Jednostek Ochrony (YPG).Uwa\u017camy, \u017ce ta pomoc dla Kurd\u00f3w mia\u0142a na celu utworzenie \u2018dystryktu\u2019 kurdyjskiego i narzucenie owej rzeczywisto\u015bci, jako przes\u0105dzonego rezultatu. Ameryka\u0144ska bierno\u015b\u0107 zamieni\u0142a Syri\u0119 w seri\u0119 \u2018dystrykt\u00f3w\u2019. \u2018Dystrykt Po\u0142udniowy\u2019 odr\u0119bny od \u2018Dystryktu P\u00f3\u0142nocnego\u2019, \u2018Dystrykt Kurdyjski\u2019 i \u2018Dystrykt Alawi\u2019. Nie mo\u017cemy odrzuci\u0107 mo\u017cliwo\u015bci, \u017ce jako cz\u0119\u015b\u0107 procesu politycznego b\u0119dziemy widzieli umacnianie si\u0119 [zjawiska] tych dystrykt\u00f3w, ale absolutnie si\u0119 na to nie zgodzimy\u2026\u201d<\/p>\n

Syria nie mo\u017ce pozosta\u0107 grup\u0105 dystrykt\u00f3w na \u015bredni\u0105 i d\u0142ug\u0105 met\u0119<\/strong><\/p>\n

Chod\u017ca powiedzia\u0142 \u017ce, w czasie drugiej rundy negocjacji by\u0142a mowa o rozwi\u0105zaniu federacyjnym, kt\u00f3re by\u0142o \u201elansowane przez Amerykan\u00f3w, Rosjan i specjalnego wys\u0142annika ONZ de Mistur\u0119, kt\u00f3ry jasno i otwarcie m\u00f3wi\u0142 na jednej z konferencji prasowych o sprawie federacji. Tyle tylko, \u017ce nie dyskutowa\u0142 tej kwestii z nami lecz tylko z innymi stronami. Rosjanie nie kryli swojego poparcia dla idei federacji i moim zdaniem jest to powa\u017cna pr\u00f3ba tworzenia fakt\u00f3w dokonanych na ziemi syryjskiej celem umocnienia \u2018dystrykt\u00f3w\u2019.<\/p>\n

\u017badne rozwi\u0105zanie mi\u0119dzynarodowe, bez wzgl\u0119du na to, kto je promuje, nie mo\u017ce narzuca\u0107 rozwi\u0105za\u0144, na kt\u00f3re nie zgadza si\u0119 ludno\u015b\u0107 Syrii. Jest mo\u017cliwe \u017ce obecna sytuacja b\u0119dzie trwa\u0142a w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci, ale nie na \u015bredni\u0105 i d\u0142ug\u0105 met\u0119. Dowodem na to jest fakt, \u017ce w latach dwudziestych Francuzi pr\u00f3bowali utworzy\u0107 cztery pa\u0144stewka w Syrii, lecz przetrwa\u0142y one tylko kila lat\u201d.<\/p>\n

Przypis<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 17 kwietnia 2016.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chaled Chod\u017ca, kt\u00f3ry pe\u0142ni\u0142 do marca 2016 funkcj\u0119 przewodnicz\u0105cego Syryjskiej Koalicji Narodowej na rzecz Opozycji i Si\u0142 Rewolucyjnych udzieli\u0142 17 kwietnia 2016 roku wywiadu mieszcz\u0105cemu si\u0119 w Londynie saudyjskiemu dziennikowi \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d, w kt\u00f3rym zgry\u017aliwie zaatakowa\u0142 wsp\u00f3lnot\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105, a w szczeg\u00f3lno\u015bci Stany Zjednoczone. Chod\u017ca argumentowa\u0142, \u017ce USA nigdy nie chcia\u0142y zmiany rz\u0105du w Syrii i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6205,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3842"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6209,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3842\/revisions\/6209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}