\n
Przed wizyt\u0105 prezydenta Obamy w Arabii Saudyjskiej w kwietniu 2016 r. Kongres USA rozpocz\u0105\u0142 debat\u0119 nad Justice Against Sponsors of Terrorism Act (JASTA), kt\u00f3ra to ustawa, mi\u0119dzy innymi, pozwoli\u0142aby rodzinom ofiar zamach\u00f3w z 11 wrze\u015bnia pozwa\u0107 rz\u0105d saudyjski o odszkodowanie. <\/I>Tak\u017ce w kwietniu 2016 r. \u201cNew York Times\u201d opublikowa\u0142 informacj\u0119, \u017ce dochodzenie Kongresu z 2002 r. w sprawie zamach\u00f3w 9\/11 ujawni\u0142o, \u017ce funkcjonariusze saudyjscy \u017cyj\u0105cy w\u00f3wczas w Stanach Zjednoczonych byli zamieszani w spisek. Wnioski komisji, napisano w gazecie, by\u0142y wyszczeg\u00f3lnione w raporcie, kt\u00f3ry nie zosta\u0142 opublikowany<\/A> [1]<\/A>.<\/I> Ustawa JASTA, kt\u00f3r\u0105 zatwierdzi\u0142 Senat 17 maja 2016 r. wywo\u0142a\u0142a furi\u0119 w Arabii Saudyjskiej, wyra\u017con\u0105 zar\u00f3wno w wypowiedziach saudyjskiego ministra spraw zagranicznych, jak zjadliwych artyku\u0142ach o USA w prasie saudyjskiej<\/A> [2]<\/A>. 28 kwietnia 2016 r. wychodz\u0105ca w Londynie gazeta saudyjska \u201cAl-Hayat\u201d opublikowa\u0142a wyj\u0105tkowo ostry artyku\u0142 na ten temat autorstwa saudyjskiego prawnika Katiba Al-Szammariego, kt\u00f3ry twierdzi\u0142, \u017ce USA same zaplanowa\u0142y i dokona\u0142y zamach\u00f3w 9\/11, obwiniaj\u0105c w zmieniaj\u0105cej si\u0119 serii innych – najpierw Al-Kaid\u0119 i talib\u00f3w, potem re\u017cim Saddama Husajna, a teraz Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105. Napisa\u0142, \u017ce ameryka\u0144skie gro\u017aby ujawnienia dokument\u00f3w, kt\u00f3re rzekomo wskazuj\u0105 na udzia\u0142 saudyjski w 9\/11, s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 standardowej polityki USA ujawniania dokument\u00f3w archiwalnych, by u\u017cywa\u0107 ich jako formy nacisku na inne kraje – co nazywa \u201czwyci\u0119stwem przez archiwa\u201d. <\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u Al-Szammariego<\/A> [3]<\/A>:<\/I> Ci, kt\u00f3rzy \u015bledz\u0105 polityk\u0119 ameryka\u0144sk\u0105, wiedz\u0105, \u017ce zbudowana jest na zasadzie planowania z g\u00f3ry i przysz\u0142ych prawdopodobie\u0144stw. Jest tak, poniewa\u017c czasami przedstawia jakiemu\u015b krajowi pewien temat, kt\u00f3rego nie \u017cyczy sobie [pokaza\u0107] w owym czasie, zachowuj\u0105c go w swoich archiwach jako asa do rozegrania [p\u00f3\u017aniej], \u017ceby naciska\u0107 na ten kraj. Ka\u017cdy, kto ponownie przeczyta\u2026 [wypowiedzi] George\u2019a H.W. Busha dotycz\u0105ce Operacji Burza Pustynna, mo\u017ce odkry\u0107, \u017ce przyzna\u0142 on, i\u017c armia USA mog\u0142a najecha\u0107 Irak w latach 1990., ale [Amerykanie] woleli trzyma\u0107 Saddama Husajna jako kart\u0119 przetargow\u0105 do [u\u017cycia przeciwko] innym pa\u0144stwom Zatoki. Kiedy jednak fala szyit\u00f3w zacz\u0119\u0142a posuwa\u0107 si\u0119 do przodu, Amerykanie chcieli pozby\u0107 si\u0119 Saddama Husajna, poniewa\u017c nie widzieli go d\u0142u\u017cej jako asa w swoim r\u0119kawie. 11 wrze\u015bnia jest jedn\u0105 z wygrywaj\u0105cych kart w archiwach ameryka\u0144skich, poniewa\u017c wszyscy m\u0105drzy ludzie na \u015bwiecie, kt\u00f3rzy s\u0105 ekspertami w sprawie polityki ameryka\u0144skiej i kt\u00f3rzy analizuj\u0105 obrazy i wideo [z 9\/11] zgadzaj\u0105 si\u0119 jednog\u0142o\u015bnie, \u017ce to, co zdarzy\u0142o si\u0119 w Wie\u017cach [Bli\u017aniaczych] by\u0142o czysto ameryka\u0144skim dzia\u0142aniem, zaplanowanym i wykonanym w USA. Dowodem na to jest seria ci\u0105g\u0142ych eksplozji, kt\u00f3ra dramatycznie rozrywa\u0142a oba budynki\u2026 Specjali\u015bci in\u017cynierowie zburzyli je materia\u0142ami wybuchowymi, podczas gdy samoloty wbijaj\u0105ce si\u0119 [w nie] tylko da\u0142y zielone \u015bwiat\u0142o dla detonacji – nie by\u0142y powodem zawalenia si\u0119. Ale USA nadal rzucaj\u0105 win\u0119 we wszystkich kierunkach. [T\u0119 polityk\u0119] mo\u017cna nazwa\u0107 \u201ezwyci\u0119stwem przez archiwa\u201d. 11 wrze\u015bnia USA osi\u0105gn\u0119\u0142y szereg zwyci\u0119stw r\u00f3wnocze\u015bnie, kt\u00f3rych [nawet] jastrz\u0119bie w Bia\u0142ym Domu nie mog\u0142y sobie wyobrazi\u0107. Niekt\u00f3re z nich mo\u017cna wyliczy\u0107 nast\u0119puj\u0105co: 1. USA stworzy\u0142y w opinii publicznej nieokre\u015blonego wroga – terroryzm – kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 tym, kt\u00f3rego prezydenci ameryka\u0144scy obwiniali za wszystkie swoje b\u0142\u0119dy, a tak\u017ce sta\u0142 si\u0119 jedyn\u0105 motywacj\u0105 dla ka\u017cdej brudnej akcji, jak\u0105 politycy i wojskowi ameryka\u0144scy pragn\u0119li przeprowadzi\u0107 w jakimkolwiek kraju. [Etykietk\u0119] terroryzmu przyklejono muzu\u0142manom, a szczeg\u00f3lnie Arabii Saudyjskiej. 2. Wykorzystuj\u0105c ten incydent [9\/11], USA rozpocz\u0119\u0142y now\u0105 epok\u0119 globalnego zbrojenia. Ka\u017cdy chcia\u0142 naby\u0107 wszystkie rodzaje broni, by broni\u0107 si\u0119, a r\u00f3wnocze\u015bnie walczy\u0107 z niewyra\u017anym wrogiem, terroryzmem – [mimo \u017ce] do tego momentu nie znamy istoty tego terroryzmu, o kt\u00f3rym m\u00f3wi\u0105 USA, poza [powiedzeniem], \u017ce jest islamski\u2026 3. USA zmusi\u0142y nar\u00f3d ameryka\u0144ski do wyboru mi\u0119dzy dwiema z\u0142ymi opcjami: albo \u017cycia pokojowego [ale] z nara\u017ceniem w ka\u017cdej chwili na niebezpiecze\u0144stwo \u015bmierci [przez terroryzm], albo g\u0142odowania w bezpiecze\u0144stwie, bo [bud\u017cet kraju zostanie wydany na wysy\u0142anie] piechoty morskiej nawet tak daleko jak Mars, by was broni\u0107. No i prosz\u0119, dzisiaj widzimy te archiwa ujawnione przed nami: s\u0105d w Nowym Jorku oskar\u017ca re\u017cim ira\u0144ski o odpowiedzialno\u015b\u0107 za 9\/11, a [tak\u017ce] my widzimy ustaw\u0119 [w Kongresie], oskar\u017caj\u0105c\u0105 Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105, \u017ce sta\u0142a za tym. To [dzieje si\u0119] po tym, jak poprzedni re\u017cim iracki by\u0142 oskar\u017cony, \u017ce sta\u0142 za tym. Al-Kaida i talibowie tak\u017ce byli o to obwiniani i nie wiemy, kto b\u0119dzie obwiniany [jutro]! Ale [ktokolwiek to b\u0119dzie] nie zdziwimy si\u0119 wcale, poniewa\u017c to jest istota tego, jak dzia\u0142aj\u0105 archiwa ameryka\u0144skie, kt\u00f3re s\u0105 cywilizowane i respektuj\u0105 wolno\u015b\u0107 i demokracj\u0119. Natur\u0105 USA jest, \u017ce nie mog\u0105 istnie\u0107 bez wroga\u2026 [Na przyk\u0142ad], po okresie, w kt\u00f3rym nie walczyli z nikim [tj. po II wojnie \u015bwiatowej], USA stworzy\u0142y nowy rodzaj wojny, zimna wojn\u0119\u2026 Potem, kiedy sko\u0144czy\u0142a si\u0119 epoka radziecka, po tym, jak my, muzu\u0142manie pomogli\u015bmy religiom i walczyli\u015bmy z komunizmem za nich [tj. za Amerykan\u00f3w], zacz\u0119li widzie\u0107 muzu\u0142man\u00f3w jako swojego nowego wroga! USA zobaczy\u0142y potrzeb\u0119 stworzenia nowego wroga – i zaplanowa\u0142y, zorganizowa\u0142y i wykona\u0142y to [tj. obwinianie muzu\u0142man\u00f3w za terroryzm]. To si\u0119 nigdy nie sko\u0144czy, a\u017c [USA] osi\u0105gn\u0105 cele, jakie sobie postawi\u0142y. Dlaczego wi\u0119c nie pozwoli\u0107 na przypisanie tych osi\u0105gni\u0119\u0107 administracji ameryka\u0144skiej, podczas gdy firmy ubezpieczeniowe wyp\u0142acaj\u0105 odszkodowania, czy to krajowe, czy zagraniczne? To, moi drodzy muzu\u0142manie, jest polityka ameryka\u0144skich archiw\u00f3w. Przypisy (nie spolszczone)<\/I>: <\/A> [1] <\/A> Nytimes.com, April 15, 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 6397, Against Backdrop Of Obama’s Visit To Riyadh: Saudi, Gulf Press Furious At Allegations Of Saudi Involvement In September 11 Attacks<\/A>, April 21, 2016.
\n<\/A> [3] <\/A> Al-Hayat<\/I> (London), April 28, 2016.
\n
\n
\n