{"id":3836,"date":"2016-05-13T00:00:00","date_gmt":"2016-05-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/funkcjonariusze-iranscy-glosza-dominacje-iranska-w-regionie\/3836"},"modified":"2016-12-01T23:28:23","modified_gmt":"2016-12-01T23:28:23","slug":"funkcjonariusze-iranscy-glosza-dominacje-iranska-w-regionie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/funkcjonariusze-iranscy-glosza-dominacje-iranska-w-regionie\/3836","title":{"rendered":"Funkcjonariusze ira\u0144scy g\u0142osz\u0105 dominacj\u0119 ira\u0144sk\u0105 w regionie"},"content":{"rendered":"
\n

Przysz\u0142a wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy Iranem, Rosj\u0105, Irakiem i Libanem b\u0119dzie tak\u017ce obejmowa\u0107 Jemen; Perspektywy zwyci\u0119skiej osi oporu przeciwko re\u017cimowi syjonistycznemu s\u0105 obecnie wi\u0119ksze ni\u017c kiedykolwiek<\/strong><\/p>\n

Ali Akbar Velajati – doradca ds. strategicznych Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Chameneiego – oraz Mohammad Reza Nakdi -dow\u00f3dca organizacji militarnej Basid\u017c zaj\u0119li si\u0119 ostatnio geopolitycznymi zmianami na Bliskim Wschodzie, szczeg\u00f3lnie rol\u0105 jak\u0105 odgrywa Iran i stwierdzili, \u017ce Iran kt\u00f3ry broni warto\u015bci rewolucji islamskiej i przewodzi osi oporu szyit\u00f3w, wy\u0142oni\u0142 si\u0119 jako zwyci\u0119zca i umocni\u0142 sw\u00f3j status jako regionalne supermocarstwo. Nakdi podkre\u015bli\u0142 ira\u0144sk\u0105 dominacj\u0119 vis-a-vis \u201epokonanych\u201d USA i Izraela, podczas gdy Velajati nakre\u015bli\u0142 regionaln\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 szyickiego Iranu z Rosj\u0105 – wy\u0142aniaj\u0105cym si\u0119 globalnym mocarstwem kt\u00f3re powr\u00f3ci\u0142o na Bliski Wsch\u00f3d.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty ich wyst\u0105pie\u0144:<\/em><\/p>\n

Doradca Chameneiego, Velajati: Rosja, supermocarstwo z prawem weta w Radzie Bezpiecze\u0144stwa ONZ, uzgadnia dzia\u0142ania z Iranem, g\u0142\u00f3wn\u0105 si\u0142\u0105 regionaln\u0105<\/strong><\/p>\n

Ali Akbar Velajati – czo\u0142owy doradca strategiczny Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy ajatollaha Alego Chameneiego i szef Centrum Studi\u00f3w Strategicznych – w wywiadzie dla portalu YJC (kojarzonym z Korpusem Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej) udzielonym 22 lutego 2016 r. odni\u00f3s\u0142 si\u0119 do bliskowschodniej wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy Iranem a Rosj\u0105 na Bliskim Wschodzie, twierdz\u0105c, \u017ce skupia si\u0119 (ona) przede wszystkim na Syrii, ale ma tak\u017ce miejsce w Azji Centralnej i na Kaukazie, a w przysz\u0142o\u015bci b\u0119dzie obejmowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c Jemen. Velajati przywi\u0105za\u0142 szczeg\u00f3ln\u0105 wag\u0119 do szczytu Putin-Chamenei [23 listopada 2015 r.] kt\u00f3ry, jak powiedzia\u0142, pokaza\u0142 zwrot polityki zagranicznej Iranu na wsch\u00f3d (jako przeciwie\u0144stwo orientacji na USA i Zach\u00f3d preferowanych przez ministerstwo spraw zagranicznych Iranu i ob\u00f3z pragmatyczny) i podkre\u015bli\u0142 \u017ce Iran nie zgadza si\u0119 na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 wojskow\u0105 z USA ani w Syrii, ani bardziej og\u00f3ln\u0105. Twierdzi\u0142, \u017ce Iran powinien utrzyma\u0107 swoj\u0105 obecno\u015b\u0107 w Syrii i Iraku, aby odeprze\u0107 ataki terrorystyczne na ira\u0144skich granicach:<\/p>\n

<\/p>\n

\nAli Akbar Velajati (zdj\u0119cie: YJC.ir, 20 lutego 2016)<\/em><\/p>\n

Rosja i Iran zgadzaj\u0105 si\u0119 co do wi\u0119kszo\u015bci spraw zwi\u0105zanych z Syri\u0105. Istnieje pe\u0142na koordynacja mi\u0119dzy rz\u0105dem Baszara Al- Assada, armi\u0105 syryjsk\u0105, si\u0142ami ludowymi dowodzonymi przez [ira\u0144skiego] genera\u0142a Kassem Soleimaniego i lotnictwem rosyjskim. Bez tej [wsp\u00f3\u0142pracy] zwyci\u0119stwa [w Syrii] nie by\u0142yby mo\u017cliwe\u2026<\/p>\n

Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce druga strona tworzy pot\u0119\u017cn\u0105 si\u0142\u0119 z\u0142o\u017con\u0105 z pa\u0144stw ze \u015bwiata i regionu: Ameryka, kraje zachodnie, po\u015brednia obecno\u015b\u0107 NATO, syjoni\u015bci, kraje regionu pos\u0142uszne Ameryce [tzn. Arabia Saudyjska, Turcja i pa\u0144stwa Zatoki] i ich aktywi\u015bci, tacy jak Pa\u0144stwo Islamskie (ISIS) i D\u017cabhat Al-Nusra.Ten ogromny front jest obecny w ma\u0142ym pa\u0144stwie [Syrii] o ograniczonych mo\u017cliwo\u015bciach, kt\u00f3re [to pa\u0144stwo] przez 5 lat by\u0142o miejscem pr\u00f3b obalenia rz\u0105du. To pa\u0144stwo jednak trwa, dzi\u0119ki odwadze i m\u0105dro\u015bci Baszara Al.-Assada i [dzi\u0119ki] poparciu ludu [Syrii] oraz wsparciu i pomocy z Iranu\u2026<\/p>\n

Spotka\u0142em si\u0119 z prezydentem Putinem i wyrazi\u0142 on opini\u0119 na temat rozwi\u0105zania kryzysu w Syrii, m\u00f3wi\u0105c: \u201eDotrzymuj\u0119 obietnicy dotycz\u0105cej poparcia dla rz\u0105du Syryjczyk\u00f3w i koordynacji z Iranem\u201d W regionie nast\u0105pi\u0142 niespodziewany rozw\u00f3j sytuacji: Rosja militarne supermocarstwo z g\u0142osem weta w radzie Bezpiecze\u0144stwa ONZ, koordynuje [swoje dzia\u0142ania] z Iranem, g\u0142\u00f3wn\u0105 si\u0142\u0105 w regionie, nie tylko w kwestiach syryjskich. Wierz\u0119, \u017ce w przysz\u0142o\u015bci wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy Iranem, Rosj\u0105, Irakiem i Libanem obejmie Jemen. Istnieje [tak\u017ce] spisek przeciwko obronie w Azji Centralnej i na Kaukazie i wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy Iranem i Rosj\u0105 [r\u00f3wnie\u017c] tego dotyczy. Taka kooperacja jest bezprecedensowa w historii regionu\u2026<\/p>\n

Nie mamy problemu we wsp\u00f3\u0142pracy z Rosjanami w zakresie uzbrojenia. Ta wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy Iranem a Rosj\u0105 ma wspania\u0142\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

Szczyt Putin-Chamenei dowodzi g\u0142\u0119boko\u015bci i znaczenia dwustronnych wi\u0119zi<\/strong><\/p>\n

Prywatne spotkanie mi\u0119dzy prezydentem Putinem i Najwy\u017cszym Przyw\u00f3dc\u0105 Chameneim trwa\u0142o dwie godziny. Dowodzi to g\u0142\u0119boko\u015bci i znaczenia wi\u0119zi mi\u0119dzy Iranem i Rosj\u0105\u2026 D\u0142ugo\u015b\u0107 spotkania wskazuje na jego wag\u0119. Nie przypominam sobie, \u017ceby [Najwy\u017cszy] Przyw\u00f3dca mia\u0142 spotkanie kiedykolwiek z zagranicznym [go\u015bciem] przez dwie godziny\u2026 Bez w\u0105tpliwo\u015bci to spotkanie by\u0142o punktem zwrotnym w historii ira\u0144skiej polityki zagranicznej, poniewa\u017c w naszej polityce zagranicznej nie by\u0142o spotkania o takim znaczeniu. To spotkanie okre\u015bla przysz\u0142o\u015b\u0107 polityki zagranicznej Iranu i jest traktowane jako dow\u00f3d spojrzenia przyw\u00f3dcy [Chameneiego] na wsch\u00f3d\u2026<\/p>\n

Poza Rosj\u0105 i Chinami nie mamy \u017cadnych strategicznych wi\u0119zi z \u017cadnym krajem, bo zgodnie z konstytucj\u0105 Przyw\u00f3dca okre\u015bla wi\u0119zi strategiczne\u2026<\/p>\n

Gdyby\u015bmy nie ulokowali naszej obrony na zewn\u0119trznych granicach, musieliby\u015bmy ulokowa\u0107 j\u0105 dzisiaj w Hamadanie i Kermanszah<\/strong><\/p>\n

Podstawowym celem jest zlikwidowanie ISIS. M\u00f3wi\u0105c og\u00f3lnie, jest niemo\u017cliwe dokonanie konkretnych przewidywa\u0144 w kwestiach dyplomatycznych i strategicznych, [niemniej] jest mo\u017cliwe powiedzenie, \u017ce istnieje znaczna szansa, i\u017c o\u015b oporu rozgromi syjonist\u00f3w, kt\u00f3rzy d\u0105\u017c\u0105 do rozprzestrzenienia i okupacji Palestyny. Dzisiaj szanse zwyci\u0119stwa osi oporu s\u0105 wi\u0119ksze ni\u017c kiedykolwiek przedtem.<\/p>\n

Oni [si\u0142y Zachodu i ich regionalni sojusznicy] chc\u0105 zdobywa\u0107 twierdze jedna za drug\u0105. Jak powiedzia\u0142 Przyw\u00f3dca [Chamanei], gdyby\u015bmy nie ulokowali naszych si\u0142 obronnych poza granicami Iranu, dzisiaj musieliby\u015bmy umie\u015bci\u0107 [mury obronne] przeciw terrorystom w Hamadanie i Kermanszah [wewn\u0105trz Iranu]\u2026<\/p>\n

Iran nie b\u0119dzie rozmawia\u0142 z Ameryk\u0105 o wojskowej wsp\u00f3\u0142pracy w Syrii, nawet je\u015bli Ameryka tego chce. O ile wiem, nic podobnego si\u0119 nie dzieje\u2026 To wa\u017cna i strategiczna decyzja w ira\u0144skiej polityce zagranicznej. Iran nie zgodzi si\u0119 na wsp\u00f3\u0142prac\u0119 wojskow\u0105 z Ameryk\u0105.<\/p>\n

Arabia Saudyjska nie odnios\u0142a sukcesu w Jemenie – jak mo\u017ce jej powie\u015b\u0107 si\u0119 w Syrii, kt\u00f3ra jest znacznie dalej?<\/strong><\/p>\n

Sprawa stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Iranem a Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 zale\u017cy od Saudyjczyk\u00f3w\u2026 Iran nie ma problem\u00f3w z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105\u2026<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o wprowadzenie si\u0142 saudyjskich do Syrii, Arabia Saudyjska nie mo\u017ce zrobi\u0107 wi\u0119cej ni\u017c zrobi\u0142a w Jemenie. Arabia Saudyjska ma 800 km granic\u0119 z Jemenem i [Saudyjczycy] u\u017cyli wszystkich konwencjonalnych i niekonwencjonalnych \u015brodk\u00f3w [w Jemenie] i do tej pory nie odnie\u015bli sukcesu\u2026 Co mo\u017ce zrobi\u0107 Arabia Saudyjska z odleg\u0142o\u015bci\u0105 dziel\u0105c\u0105 j\u0105 od Syrii? Gdyby Arabia Saudyjska mia\u0142a jakiekolwiek specjalne mo\u017cliwo\u015bci, u\u017cy\u0142aby ich w Jemenie zamiast [zatrudniania] suda\u0144skich i somalijskich najemnik\u00f3w\u2026 W Syrii s\u0105 si\u0142y z ponad 80 kraj\u00f3w kt\u00f3re wa\u0142cz\u0105 przeciwko legalnemu rz\u0105dowi syryjskiemu. Jakie ukryte si\u0142y ma Arabia Saudyjska kt\u00f3rych mog\u0142aby u\u017cy\u0107 [w Syrii]?<\/p>\n

Ka\u017cdy, kto chce interweniowa\u0107 w Syrii, musi zrobi\u0107 to za zgod\u0105 i aprobat\u0105 prawowitego rz\u0105du syryjskiego. Sam rz\u0105d syryjski poprosi\u0142 Rosj\u0119 i Iran o pomoc. Dodatkowo jest potrzebna decyzja Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ, je\u015bli [ktokolwiek] chce interweniowa\u0107. Nawet je\u015bli Ameryka zgodzi si\u0119 na saudyjsk\u0105 obecno\u015b\u0107 w Syrii, Rosja i Chiny zawetuj\u0105 to. Tak wi\u0119c [Arabia Saudyjska] nie uzyska zgody Rady Bezpiecze\u0144stwa i nie b\u0119dzie w stanie interweniowa\u0107 w Syrii<\/a> [1].<\/a><\/p>\n

Dow\u00f3dca milicji Basid\u017c -Nakdi: Je\u015bli b\u0119dziemy pod\u0105\u017ca\u0107 t\u0105 drog\u0105 to w ci\u0105gu 10 lat muzu\u0142manie b\u0119d\u0105 panowa\u0107 nad Wzg\u00f3rzem \u015awi\u0105tynnym w Jerozolimie<\/strong><\/p>\n

Dow\u00f3dca milicji Basid\u017c – Mohammad Reza Nakdi powiedzia\u0142 na konferencji Basid\u017c 22 lutego 2016: \u201e\u2026Przyw\u00f3dca (Chamenei) powiedzia\u0142 \u017ce dla Republiki Islamskiej Iranu g\u0142\u00f3wnym konfliktem jest konflikt mi\u0119dzy arogancj\u0105 [USA] a islamem.<\/p>\n

<\/p>\n

Mohammad Reza Nakdi (Zdj\u0119cie: Tasnim, Iran, 23 lutego 2016)<\/em><\/p>\n

Powiedzia\u0142em [kiedy\u015b] w wywiadzie dla palesty\u0144skiej telewizji, \u017ce muzu\u0142manie b\u0119d\u0105 panowa\u0107 nad Wzg\u00f3rzem \u015awi\u0105tynnym [w Jerozolimie] w 2015 roku. Przeprowadzaj\u0105cy wywiad roze\u015bmia\u0142 si\u0119 i powiedzia\u0142: \u2018Nawet nie mamy jedzenia dla dzieci w Gazie. To jest niemo\u017cliwe. To jest u\u0142uda\u2019. Powiedzia\u0142em mu \u017ce przed rewolucj\u0105 islamsk\u0105 [w 1979 r.] Amerykanie kontrolowali Iran, a jaka jest sytuacja dzisiaj? [Zaledwie] kilka lat temu Irak by\u0142 pod okupacj\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 a dzisiaj jest w rekach szyit\u00f3w. W przesz\u0142o\u015bci Liban by\u0142 okupowany przez Izrael, a dzisiaj wyp\u0119dzi\u0142 Izraelczyk\u00f3w. [R\u00f3wnie\u017c] Gaza opiera\u0142a si\u0119 i wyp\u0119dzi\u0142a ich. Jemen by\u0142 koloni\u0105 Saud\u00f3w [saudyjskiej rodziny kr\u00f3lewskiej] a dzisiaj ju\u017c nie jest. Dzisiaj statki Izraelczyk\u00f3w na Morzu \u015ar\u00f3dziemnym i statki Saudyjczyk\u00f3w na Morzu Czerwonym s\u0105 zatapiane przez muzu\u0142man\u00f3w. Je\u015bli b\u0119dziemy szli t\u0105 drog\u0105, to w ci\u0105gu 10 lat muzu\u0142manie b\u0119d\u0105 panowa\u0107 nad Wzg\u00f3rzem \u015awi\u0105tynnym.<\/p>\n

„<\/strong>Je\u015bli przetrwamy t\u0119 krytyczn\u0105 chwil\u0119 i infiltracj\u0119 wroga, b\u0119dziemy stali przed rozbrojonym wrogiem i kariera Ameryki i Izraela b\u0119dzie sko\u0144czona<\/strong>„<\/strong><\/p>\n

Min\u0119\u0142y cztery i p\u00f3\u0142 roku od czasu, kiedy [na Iran zosta\u0142y na\u0142o\u017cone] sankcje i widzimy \u017ce nie mia\u0142y one \u017c\u0105dnego efektu. [Ludzie Zachodu] sami przyznali, \u017ce my\u015bleli, i\u017c g\u0142\u00f3d wyprowadzi ludzi na ulice [aby protestowali przeciwko rz\u0105dowi] – ale oni [Zach\u00f3d] doznali pora\u017cki. Po sankcjach na\u0142o\u017conych na Rosj\u0119 rosyjscy urz\u0119dnicy zapytali Iran: Co zrobili\u015bcie w czasie sankcji \u017ce nadal trzymacie si\u0119 na nogach? No c\u00f3\u017c, to wszystko dzi\u0119ki \u0142asce Boga. Mimo wielu spisk\u00f3w wewn\u0105trz kraju nadal stoimy.<\/p>\n

Teraz kiedy Ameryka przyzna\u0142a, \u017ce Iran ja pokona\u0142, nowa droga rozpocz\u0119\u0142a si\u0119, kt\u00f3rej ostatnim etapem jest [zachodnia] infiltracja Iranu. Je\u015bli przetrwamy t\u0119 krytyczn\u0105 chwil\u0119 i inwazj\u0119 wroga, b\u0119dziemy stali przed rozbrojonym wrogiem, a kariera Ameryki i Izraela b\u0119dzie sko\u0144czona\u201d.<\/a> [2]<\/a><\/p>\n

Przypisy<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> YJC.ir, 20 lutego 2016.
<\/a> [2]<\/a> Tasnim (Iran), 23 lutego 2016.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przysz\u0142a wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy Iranem, Rosj\u0105, Irakiem i Libanem b\u0119dzie tak\u017ce obejmowa\u0107 Jemen; Perspektywy zwyci\u0119skiej osi oporu przeciwko re\u017cimowi syjonistycznemu s\u0105 obecnie wi\u0119ksze ni\u017c kiedykolwiek Ali Akbar Velajati – doradca ds. strategicznych Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Chameneiego – oraz Mohammad Reza Nakdi -dow\u00f3dca organizacji militarnej Basid\u017c zaj\u0119li si\u0119 ostatnio geopolitycznymi zmianami na Bliskim Wschodzie, szczeg\u00f3lnie rol\u0105 jak\u0105 odgrywa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6218,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3836"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6228,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3836\/revisions\/6228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}