{"id":3834,"date":"2016-05-11T00:00:00","date_gmt":"2016-05-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/karykatury-w-prasie-zatoki-krytykuja-potezny-atak-rezimu-syryjskiego-na-aleppo\/3834"},"modified":"2016-12-01T23:14:39","modified_gmt":"2016-12-01T23:14:39","slug":"karykatury-w-prasie-zatoki-krytykuja-potezny-atak-rezimu-syryjskiego-na-aleppo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/karykatury-w-prasie-zatoki-krytykuja-potezny-atak-rezimu-syryjskiego-na-aleppo\/3834","title":{"rendered":"Karykatury w prasie Zatoki krytykuj\u0105 pot\u0119\u017cny atak re\u017cimu syryjskiego na Aleppo"},"content":{"rendered":"


\n


\n

Autor: E. Ezrahi*
\n

Wprowadzenie<\/B>
\n

28 kwietnia 2016 r. armia syryjska wraz z si\u0142ami rosyjskimi i ira\u0144skimi przypu\u015bci\u0142a mia\u017cd\u017c\u0105cy atak na miasto Aleppo, kt\u00f3ry obejmowa\u0142 pot\u0119\u017cne naloty bombowe trwaj\u0105ce ca\u0142y tydzie\u0144 i spowodowa\u0142 setki ofiar. Atak mia\u0142 miejsce dwa miesi\u0105ce po ustaniu dzia\u0142a\u0144 wojennych w nast\u0119pstwie porozumienia mi\u0119dzy USA a Rosj\u0105 w lutym tego roku.
\n

Atak na Aleppo wywo\u0142a\u0142 ostr\u0105 krytyk\u0119 opozycji syryjskiej i autor\u00f3w arabskich<\/A> [1]<\/A>, wyra\u017can\u0105 tak\u017ce w wielu karykaturach opublikowanych z prasie Zatoki. Karykatury atakowa\u0142y Assada i si\u0142y pomagaj\u0105ce w ataku, jak r\u00f3wnie\u017c spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 i \u015bwiat arabski z powodu ich milczenia, kt\u00f3re przedstawiano jako rzecz umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 Assadowi kontynuowania atak\u00f3w na to miasto. Inne karykatury przedstawia\u0142y porozumienie o zawieszeniu broni jako ca\u0142kowit\u0105 pora\u017ck\u0119 i wym\u00f3wk\u0119 dla Assada, by kontynuowa\u0107 walk\u0119.
\n

Poni\u017cej przedstawiamy wyb\u00f3r tych karykatur:
\n

Krytyka re\u017cimu Assada za atak na Aleppo<\/B>
\n



\n

\nDiabe\u0142 Assad pali „Aleppo” w ogniu piekielnym (<\/I> Al-Watan, Arabia Saudyjska, 5 maja 2016)<\/I>
\n



\n

\nAssad, przedstawiony jako Hitler, zmienia <\/I>„Halab” – arabsk\u0105 nazw\u0119 Aleppo – na <\/I>„Harb” – arabskie s\u0142owo na wojn\u0119 (<\/I>Al-Watan, Arabia Saudyjska, 1 maja 2016)<\/I>
\n



\n

\nAssad po\u017cera „Aleppo,” kt\u00f3re staje mu w gardle (<\/I> Al-Watan, Arabia Saudyjska, 4 maja 2016)<\/I>
\n



\n



\nCzo\u0142gi „Re\u017cim syryjski” mia\u017cd\u017c\u0105 „Aleppo” (<\/I> Al-Madina, Arabia Saudyjska, 6 maja 2016)<\/I>

\n



\nAssad gra na skrzypcach, kiedy Syria krwawi (<\/I> Al-Jazirah, Arabia Saudyjska, 8 maja 2016)<\/I>
\n

Rosja pomaga Assadowi zniszczy\u0107 Aleppo<\/B>
\n



\n<\/B>

\nRosja przebija bagnetem Aleppo (<\/I> 'Okaz, Arabia Saudyjska, 9 maja 2016)<\/I>
\n

<\/B>

\n„Rosyjski” nied\u017awied\u017a i Assad (kt\u00f3rego imi\u0119 znaczy po arabsku \u201clew\u201d) po\u017ceraj\u0105 Syri\u0119 (<\/I> Al-Watan, Arabia Saudyjska, 8 maja 2016)<\/I>
\n



\nOdrzutowce rosyjski i syryjski wysysaj\u0105 \u201ckrew syryjsk\u0105\u201d (<\/I> Makkah, Arabia Saudyjska, 29 kwietnia 2016)<\/I>
\n



\n

\nRosja atakuje „Aleppo” rzucaj\u0105c na nie „oskar\u017cenia o terroryzm” (<\/I> Al-Arab, Londyn, 2 maja 2016)<\/I>
\n



\n

\n„Rosja gra symfoni\u0119 w Tadmur [Palmira] na cia\u0142ach Syryjczyk\u00f3w”<\/I><\/A> [2]<\/I><\/A> (<\/I> Makkah, Arabia Saudyjska, 9 maja 2016)<\/I>
\n

Krytyka USA, ONZ i bierno\u015bci spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej wobec zbrodni Assada<\/B>
\n



\n

\n„#Aleppo_p\u0142onie” – „Milczenie mi\u0119dzynarodowe” pomaga Assadowi, Iranowi i Rosji si\u0119gn\u0105\u0107 do „Aleppo” (<\/I> Al-Sharq, Arabia Saudyjska, 2 maja 2016)<\/I>
\n



\n

\n„Czerwone linie Obamy” tworz\u0105 gniazdo dla zbrodni re\u017cimu syryjskiego (<\/I> Al-Arab, Londyn, 4 maja 2016)<\/I>
\n



\n



\nUSA daj\u0105 zielone \u015bwiat\u0142o \u201cmasakrze Aleppo” (<\/I> Al-Arab, Katar, 3 maja 2016)<\/I>
\n



\n

\nUSA, ONZ i spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa staj\u0105 z boku, kiedy Assad rzutem wolnym wkopuje bomby do celu „Aleppo” (<\/I> Makkah, Arabia Saudyjska, 30 kwietnia 2016)<\/I>
\n



\n

\nPodczas gdy ONZ rzuca Aleppo bezu\u017cyteczne ko\u0142o ratunkowe, Iran dodaje paliwa do ognia (<\/I> Al-Sharq, Arabia Saudyjska, 1 maja 2016)<\/I>
\n



\n

\nSyryjczyk: „Aleppo jest niszczone!” ONZ: „Przykro mi, przykro mi, przykro mi” (<\/I> Al-Iqtisadiyya, Arabia Saudyjska, 1 maja 2016)<\/I>
\n



\n

\n„Pilna pomoc do nawiedzonych katastrof\u0105 obszar\u00f3w w Syrii” ONZ – trumna (<\/I> Al-Bayan, ZEA, 4 maja 2016)<\/I>
\n



\n

\n\u015awiat widzi ofiary Aleppo jako zaledwie liczby (<\/I> Al-Iqtisadiyya, Arabia Saudyjska, 30 kwietnia 2016)<\/I>
\n

Krytyka braku dzia\u0142ania \u015bwiata arabskiego wobec zbrodni Assada w Aleppo<\/B>
\n



\n



\n„Syria” mielona na proch przez bierno\u015b\u0107 arabsk\u0105 (<\/I> Al-Jarida, Kuwejt, 4 maja 2016)<\/I>
\n



\n

\nOdwrotnie do ruchu wskaz\u00f3wek zegara od prawego g\u00f3rnego rogu: „Dzieci Aleppo” s\u0105 zm\u0119czone czekaniem na ” Arab\u00f3w” (<\/I> „Ya Arab”) i zamiast tego czekaj\u0105 na „Boga” (<\/I>„Ya Rab”) (<\/I>Al-Sharq, Katar, 4 maja 2016)<\/I>
\n



\n

\n„#Aleppo_p\u0142onie” – Izrael „przygotowa\u0142”, Rosja „planowa\u0142a”, Iran „wykona\u0142” a \u015bwiat arabski \u201cobserwowa\u0142\u201d (<\/I> Al-Sharq, Arabia Saudyjska, 4 maja 2016)<\/I>
\n

Zawieszenie broni – fasada i wym\u00f3wka dla Assada, by kontynuowa\u0107 walk\u0119 <\/B>
\n



\n<\/B>

\n„Zawieszenie broni” dostarcza przykrywki Assadowi, by kontynuowa\u0107 walk\u0119 (<\/I> Al-Watan, Arabia Saudyjska, 9 maja 2016)<\/I>

\n



\n„Zawieszeni broni w Syrii” (<\/I> Al-Watan, Arabia Saudyjska, 28 kwietnia 2016)<\/I>
\n



\n

\nBomba beczkowa spada na \u201czawieszenie broni\u201d (<\/I> Al-Watan, Arabia Saudyjska, 6 maja 2016)<\/I>

\n



\nNiezwa\u017caj\u0105ca na nic ONZ og\u0142asza, \u017ce „zawieszenie broni jest sukcesem!” (Alaraby.co.uk, 30 kwietnia 2016) <\/I>

\n



\n„#Aleppo p\u0142onie” – Porozumienie o ustaniu walk pali si\u0119, po prawej, jest ignorowane przez re\u017cim syryjski, kt\u00f3ry z mieczem w r\u0119ku, po lewej, walczy dalej – wszystko przybiera kszta\u0142t arabskiego s\u0142owa „Aleppo” (Alaraby.co.uk, 1 maja 2016)<\/I>
\n


\n

*E. Ezrahi pracownikiem badawczym w MEMRI.<\/I>
\n


\n

Przypisy (nie spolszczone):
\n

<\/A> [1] <\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 6421, Syrian Opposition, Arab Writers: The U.S. Has A Hand In Aleppo Situation; The Syrians Are Being Slaughtered While The Arab World Does Nothing<\/A> ; and Special Dispatch No. 6422, Syrian Regime And Its Mouthpieces: Aleppo Campaign Will Continue Until Final Victory; U.S. And Its Regional Proxies Responsible For Aleppo Crisis<\/A>, May 9, 2016.

\n<\/A> [2] <\/A> A reference to the May 5, 2016, concert organized by Russia in the liberated ruins of Palmyra.
\n


\n

Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n

If you wish to reply, please send your email to <\/B>memri@memrieurope.org<\/B><\/A> . <\/B>
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: E. Ezrahi* Wprowadzenie 28 kwietnia 2016 r. armia syryjska wraz z si\u0142ami rosyjskimi i ira\u0144skimi przypu\u015bci\u0142a mia\u017cd\u017c\u0105cy atak na miasto Aleppo, kt\u00f3ry obejmowa\u0142 pot\u0119\u017cne naloty bombowe trwaj\u0105ce ca\u0142y tydzie\u0144 i spowodowa\u0142 setki ofiar. Atak mia\u0142 miejsce dwa miesi\u0105ce po ustaniu dzia\u0142a\u0144 wojennych w nast\u0119pstwie porozumienia mi\u0119dzy USA a Rosj\u0105 w lutym tego roku. Atak […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4106,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[830,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-syria","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4202,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3834\/revisions\/4202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}