{"id":3833,"date":"2016-05-10T00:00:00","date_gmt":"2016-05-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/gazeta-londynska-rai-al-youm-muzulmanin-zostal-wybrany-na-nowego-burmistrza-londynu-dzieki-rownouprawnieniu-praworzadnosci-i-prawom-czlowieka-ktorych-brakuje-w-krajach-arabskich\/3833"},"modified":"2016-12-01T23:28:23","modified_gmt":"2016-12-01T23:28:23","slug":"gazeta-londynska-rai-al-youm-muzulmanin-zostal-wybrany-na-nowego-burmistrza-londynu-dzieki-rownouprawnieniu-praworzadnosci-i-prawom-czlowieka-ktorych-brakuje-w-krajach-arabskich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/gazeta-londynska-rai-al-youm-muzulmanin-zostal-wybrany-na-nowego-burmistrza-londynu-dzieki-rownouprawnieniu-praworzadnosci-i-prawom-czlowieka-ktorych-brakuje-w-krajach-arabskich\/3833","title":{"rendered":"Gazeta londy\u0144ska \u201cRai Al-Youm\u201d: Muzu\u0142manin zosta\u0142 wybrany na nowego burmistrza Londynu dzi\u0119ki r\u00f3wnouprawnieniu, praworz\u0105dno\u015bci i prawom cz\u0142owieka, kt\u00f3rych brakuje w krajach arabskich"},"content":{"rendered":"
\n

5 maja 2016 kandydat Partii Pracy Sadiq Khan zosta\u0142 pierwszym muzu\u0142maninem wybranym na burmistrza Londynu. Wydarzenie to wywo\u0142a\u0142o fal\u0119 w wi\u0119kszo\u015bci entuzjastycznych reakcji na ca\u0142ym \u015bwiecie, szczeg\u00f3lnie w krajach arabskich. Mieszcz\u0105cy si\u0119 w Londynie internetowa gazeta Rai Al-Youm st\u0142umi\u0142a ten entuzjazm i nawet wytkn\u0119\u0142a hipokryzj\u0119 pa\u0144stwom arabskich, ciesz\u0105cym si\u0119 z wyboru Khana, podczas gdy same odmawiaj\u0105 wielu praw takich jak r\u00f3wno\u015b\u0107, prawa cz\u0142owieka i praworz\u0105dno\u015b\u0107, kt\u00f3re pozwoli\u0142y Khanowi jako synowi imigrant\u00f3w osi\u0105gn\u0105\u0107 t\u0119 pozycj\u0119. W artykule redakcyjnym argumentowano r\u00f3wnie\u017c, \u017ce kraje arabskie winne s\u0105 rasizmu, prze\u015bladowania i represjonowania mniejszo\u015bci i odmawiaj\u0105 imigrantom takim jak ojciec Khana wielu praw – co znaczy \u017ce Khan nigdy nie osi\u0105gn\u0105\u0142by w krajach arabskich tego, co osi\u0105gn\u0105\u0142. Nale\u017cy odnotowa\u0107 \u017ce prasa arabska opublikowa\u0142a kolejne artyku\u0142y w tym duchu<\/em>.<\/a> [1]<\/a><\/em><\/p>\n


\nSadiq Khan (Raialyoum.com, 7 maja 2016)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty z artyku\u0142u redakcyjnego<\/em>:<\/a> [2]<\/em><\/a><\/p>\n

\u015awi\u0119towanie w krajach arabskich z powodu wygranej dr Sadiqa Khana w wyborach na burmistrza Londynu, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142o si\u0119 w pi\u0105tkow\u0105 noc, nie ustaje. Khan jest muzu\u0142maninem, synem pakista\u0144skiego kierowcy autobusu i przez wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u017cycia dorasta\u0142 w dzielnicy czynsz\u00f3wek, jakich rz\u0105d dostarcza potrzebuj\u0105cym.<\/p>\n

Wielu nie dostrzeg\u0142o znaczenia zwyci\u0119stwa m\u0142odego cz\u0142owieka kt\u00f3ry wspi\u0105\u0142 si\u0119 z nizin na szczyt, pokonuj\u0105c drog\u0119 pe\u0142n\u0105 cierpienia i ci\u0119\u017ckiej pracy w kapitalistycznym spo\u0142ecze\u0144stwie i wielokulturowym nie-islamskim \u015brodowisku.<\/p>\n

Naszym zdaniem tajemnica [jego sukcesu] le\u017cy w r\u00f3wno\u015bci, praworz\u0105dno\u015bci i braku rasizmu -a wr\u0119cz bardziej w walce z rasizmem oraz jego wyplenianiu – oraz w pe\u0142nym poszanowaniu praw cz\u0142owieka, z kt\u00f3rych najbardziej znacz\u0105cym jest sprawiedliwo\u015b\u0107 spo\u0142eczna. [R\u00f3wnie\u017c do jego sukcesu przyczyni\u0142 si\u0119] szacunek do wszelkiego rodzaju wolno\u015bci, a szczeg\u00f3lnie wolno\u015bci s\u0142owa.<\/p>\n

Wszystkie te warto\u015bci i podstawowe zasady nie istniej\u0105 w ogromnej wi\u0119kszo\u015bci naszych kraj\u00f3w arabskich i islamskich. To w\u0142a\u015bnie dlatego ich synowie czekaj\u0105 tylko na pierwsz\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 emigracji, szukaj\u0105c lepszego \u017cycia, wolnego od prze\u015bladowania, opresji i rasizmu, tam gdzie mog\u0105 znale\u017a\u0107 sprzyjaj\u0105ce \u015brodowisko, kt\u00f3re oferuje im mo\u017cliwo\u015bci bycia tw\u00f3rczym i spe\u0142nionym.<\/p>\n

Pu\u015b\u0107my wodze fantazji – gdyby ojciec Sadiq Khana \u201eby\u0142 szcz\u0119\u015bciarzem\u201d i emigrowa\u0142 do kraju arabskiego, lub konkretnie do pa\u0144stwa Zatoki, jako \u017ce [pa\u0144stwa] te s\u0105 domem milion\u00f3w hinduskich i pakista\u0144skich imigrant\u00f3w- jaka by\u0142aby sytuacja pakista\u0144skiego imigranta i jak\u0105 mia\u0142by on przysz\u0142o\u015b\u0107?<\/p>\n

Po pierwsze podlega\u0142by w\u0142adzy \u201eopiekuna\u201d; ten opiekun skonfiskowa\u0142by jego paszport natychmiast po przybyciu [do pa\u0144stwa Zatoki] i zamkn\u0105\u0142 go w sejfie. Musia\u0142by znale\u017a\u0107 prywatn\u0105 hindusk\u0105 lub pakista\u0144sk\u0105 szko\u0142\u0119 dla swoich dzieci, poniewa\u017c nie wolno by im by\u0142o ucz\u0119szcza\u0107 do szk\u00f3\u0142 publicznych. Gdyby kt\u00f3re\u015b z jego dzieci zachorowa\u0142o, musia\u0142by szuka\u0107 prywatnej opieki medycznej, poniewa\u017c r\u00f3wnie\u017c zakazano by mu wst\u0119pu do wi\u0119kszo\u015bci pa\u0144stwowych szpitali. A gdyby dostali si\u0119 do publicznego szpitala, byliby upokarzani i zniewa\u017cani i otrzymaliby drugorz\u0119dn\u0105 opiek\u0119 medyczn\u0105, poniewa\u017c opieka najwy\u017cszej jako\u015bci jest zarezerwowana wy\u0142\u0105cznie dla dzieci miejscowych.<\/p>\n

By\u0142oby ca\u0142kiem naturalne \u017ce ojciec Sadiqa Khana mieszka\u0142by w kraju Zatoki przez 40 lat i d\u0142u\u017cej bez prawa sta\u0142ego pobytu zar\u00f3wno dla siebie, jak swoich dzieci, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o obywatelstwie i nie wspominaj\u0105c o prawach politycznych i prawie wyborczym. Los pana Khana by\u0142by podobny do losu milion\u00f3w innych Arab\u00f3w, muzu\u0142man\u00f3w, chrze\u015bcijan, szyit\u00f3w czy sunnit\u00f3w jak i innych imigrant\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata.<\/p>\n

Spo\u0142ecze\u0144stwa zachodnie rozwin\u0119\u0142y si\u0119 i osi\u0105gn\u0119\u0142y taki poziom ekonomiczny, polityczny i militarny, jaki osi\u0105gn\u0119\u0142y, poniewa\u017c walczy\u0142y z rasizmem w ka\u017cdej postaci i poniewa\u017c da\u0142y ka\u017cdemu obywatelowi r\u00f3wno\u015b\u0107 wobec prawa i r\u00f3wne szanse na zatrudnienie bez wzgl\u0119du na religi\u0119, pochodzenie lub kolor sk\u00f3ry.<\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy \u015bwi\u0119tuj\u0105 zwyci\u0119stwo pana Khana – kt\u00f3re osi\u0105gn\u0105\u0142 poprzez sw\u00f3j wysi\u0142ek i osi\u0105gni\u0119cia i poniewa\u017c jego sukcesy w nauce otworzy\u0142y mu drog\u0119 do instytucji politycznych i spo\u0142ecznych – szczeg\u00f3lnie ci [kt\u00f3rzy to \u015bwi\u0119tuj\u0105] w mediach arabskich nie powinni skupia\u0107 si\u0119 na ma\u0142o istotnych [kwestiach]. Upajaj\u0105c si\u0119 faktem, \u017ce jest muzu\u0142maninem, a nie faktem \u017ce pochodz\u0105c z biednej i skromnej rodziny otrzyma\u0142 tak\u0105 szans\u0119 dzi\u0119ki r\u00f3wno\u015bci i [prawdziwej] wsp\u00f3lnocie, [tak naprawd\u0119] g\u0142osz\u0105 rasizm.<\/p>\n

Sadiq Khan wejdzie do historii tymi samymi drzwiami co prezydent USA Barack Obama\u2026 i musimy zawsze pami\u0119ta\u0107, \u017ce to wszystko dzi\u0119ki r\u00f3wno\u015bci i praworz\u0105dno\u015bci. My, Arabowie do\u015bwiadczaj\u0105cy obecnie najgorszych form rasistowskiego i etnicznego pod\u017cegania w\u015br\u00f3d wyznawc\u00f3w tej samej wiary islamskiej, mamy przed sob\u0105 d\u0142ug\u0105 drog\u0119 zanim osi\u0105gniemy warto\u015bci i podstawowe zasady szczeg\u00f3lnie wymagane przez nasz\u0105 religi\u0119.<\/p>\n


\nKarykatura pokazuj\u0105ca przypuszczaln\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 Sadiqa Khana, gdyby jego ojciec imigrowa\u0142 do kraju arabskiego. Tekst arabski brzmi: Policjant: \u201cAni s\u0142owa – [poka\u017c] prawo jazdy, paszport i prawo pobytu\u201d (Z:<\/em> Al-Ghad, Jordania, 8 maja 2016<\/em>)<\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> See for example: Al-Shurouq<\/em> (Egypt), May 7, 2016, Al-Watan<\/em> (Saudi Arabia), May 8, 2016, Al-Wasat<\/em> (Bahrain), May 8, 2016.<\/a> [2]<\/a> Raialyoum.com, May 7, 2016.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

5 maja 2016 kandydat Partii Pracy Sadiq Khan zosta\u0142 pierwszym muzu\u0142maninem wybranym na burmistrza Londynu. Wydarzenie to wywo\u0142a\u0142o fal\u0119 w wi\u0119kszo\u015bci entuzjastycznych reakcji na ca\u0142ym \u015bwiecie, szczeg\u00f3lnie w krajach arabskich. Mieszcz\u0105cy si\u0119 w Londynie internetowa gazeta Rai Al-Youm st\u0142umi\u0142a ten entuzjazm i nawet wytkn\u0119\u0142a hipokryzj\u0119 pa\u0144stwom arabskich, ciesz\u0105cym si\u0119 z wyboru Khana, podczas gdy same […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6221,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3833"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6227,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3833\/revisions\/6227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}