\n
W wywiadzie z 12 kwietnia 2016 r. Mahdi Abdi, dyrektor ds. prowincji i miast p\u00f3\u0142nocnozachodnich rady koordynacyjnej fundamentalistycznej organizacji Hezbollah Iran, kt\u00f3ra jest stowarzyszona z kr\u0119gami ideologicznymi Iranu, ostrzeg\u0142 przyw\u00f3dc\u00f3w obozu pragmatycznego Iranu, w\u0142\u0105cznie z przewodnicz\u0105cym Rady Celowo\u015bci i by\u0142ym prezydentem Haszemim Rafsand\u017canim i by\u0142ym prezydentem Mohammadem Chatamim, by nie podwa\u017cali pozycji Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy, Alego Chameneiego. Wywiad opublikowa\u0142a witryna prasowa organizacji Hezbollah. <\/I>
\n
Powtarzaj\u0105c oskar\u017cenia o zdrad\u0119 rzucone przez Chameneiego przeciwko Rafsand\u017caniemu<\/A> [1]<\/A> Abdi oskar\u017cy\u0142 zar\u00f3wno Rafsand\u017caniego, jak Chatamiego o zdrad\u0119 i grozi\u0142 im przemoc\u0105 fizyczn\u0105. \u017b\u0105da\u0142 tak\u017ce, by przestali wzywa\u0107 do uwolnienia przyw\u00f3dc\u00f3w Zielonego Protestu z 2009 r. – by\u0142ego przewodnicz\u0105cego Mad\u017alisu, Mehdiego Karroubiego i by\u0142ego premiera, Mir-Hosseina Mousaviego, jak r\u00f3wnie\u017c \u017con\u0119 Mousaviego – kt\u00f3rzy s\u0105 w areszcie domowym od 2011 r.<\/I> Przypominaj\u0105c prezydentowi ira\u0144skiemu Hassanowi Rohaniemu o tym, co przydarzy\u0142o si\u0119 ira\u0144skim funkcjonariuszom, kt\u00f3rzy krytykowali Rewolucj\u0119 Islamsk\u0105 Iranu i drog\u0119 jej za\u0142o\u017cyciela, ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego, Abdi ostrzeg\u0142 go, by ani nie ufa\u0142 USA, ani nie post\u0119powa\u0142 zgodnie z wskaz\u00f3wkami ameryka\u0144skimi, bo poniesie konsekwencje. Wezwa\u0142 go tak\u017ce do anulowania JCPOA.<\/I> Poni\u017cej przedstawiamy g\u0142\u00f3wne punkty wywiadu. Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce po opublikowaniu, wywiad zosta\u0142 zdj\u0119ty z witryny. <\/I> „To jest ostatnie ostrze\u017cenie Hezbollahu do Haszemiego [Rafsand\u017caniego] i do szarego lisa [by\u0142ego prezydenta] Mohammada Chatamiego, i do ka\u017cdego, kto cho\u0107by pomy\u015bli o marginalizowaniu Imama Chameneiego\u201d <\/B> \u201eSerce [ira\u0144skiego] Hezbollahu krwawi z powodu olbrzymiej nielojalno\u015bci i wielkiej zdrady niem\u0105drych i dwulicowych [przyw\u00f3dc\u00f3w obozu pragmatycznego, Rafsand\u017caniego i Chatamiego]. Imam Chamenei nie musi czu\u0107 si\u0119 dzisiaj samotny, dlatego \u017ce pewne osoby, kt\u00f3re zdradzaj\u0105 islam i Rewolucj\u0119, o\u015bmielaj\u0105 si\u0119 chwali\u0107 i wyra\u017ca\u0107 opinie w spo\u0142ecze\u0144stwie, podczas gdy inne odwa\u017caj\u0105 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 o zako\u0144czeniu aresztu nienawidzonych przyw\u00f3dc\u00f3w \u2018fitna 2009\u2019 [Mousaviego i Karroubiego]. [Ci zdrajcy] publikuj\u0105 [takie wypowiedzi] swobodnie on line i m\u00f3wi\u0105 o tym, i [oczekuj\u0105], \u017ce aparaty bezpiecze\u0144stwa b\u0119d\u0105 milcze\u0107. Nienawidzeni przyw\u00f3dcy \u2018fitna\u2019 powinni dzi\u0119kowa\u0107 Bogu, \u017ce s\u0105 aresztowani. Inaczej Hezbollah nie da\u0142by im szansy oddycha\u0107. To jest ostatnie ostrze\u017cenie Hezbollahu do Haszemiego [Rafsand\u017caniego] i do szarego lisa [by\u0142ego prezydenta] Mohammada Chatamiego, i do ka\u017cdego, kto cho\u0107by pomy\u015bli o marginalizowaniu Imama Chameneiego, deptaniu zasad i podstaw Rewolucji Islamskiej i staraniu si\u0119 o przedstawienie planu kierownictwu rady [jak zaproponowa\u0142 niedawno Rafsand\u017cani jako zamian\u0119 na stanowisku Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy] w celu os\u0142abienia Rz\u0105d\u00f3w Prawoznawcy. Je\u015bli my\u015bl\u0105 o wywo\u0142aniu wi\u0119cej \u2018fitna\u2019 w Iranie, Hezbollah uruchomi swoje ludowe jednostki karne, te nazwane M\u0119czennikami dla Rewolucji i Islamu, i raz na zawsze o\u015blepi oczy \u2018fitna\u2019\u201d. Do prezydenta Rohaniego: „Hezbollah s\u0142ucha rozkaz\u00f3w imama Chameneiego i nigdy nie pozwoli na te rzeczy, kt\u00f3re s\u0105 sprzeczne z islamem, by by\u0142y przeprowadzone w Iranie\u201d <\/B> „Panie prezydencie [Rohani], Koran wzywa\u0142 wiele razy muzu\u0142man\u00f3w, by uczyli si\u0119 z historii. Patrzymy dzisiaj na histori\u0119 i widzimy, co sta\u0142o si\u0119 z tymi, kt\u00f3rzy ufali cudzoziemcom, szczeg\u00f3lnie ci, kt\u00f3rzy ufali krwio\u017cerczemu \u2018Wielkiemu Szatanowi\u2019, Ameryce. Wszyscy doznali szk\u00f3d i w ostatecznym rachunku \u017ca\u0142owali, \u017ce ufali Ameryce. Je\u015bli islamski Iran pragnie dzisiaj otrzymywa\u0107 pomoc od \u2018aroganckich narod\u00f3w\u2019, g\u0142\u00f3wnie Ameryki, musi odwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 ty\u0142em do islamu i do potomk\u00f3w [Imama] Alego [tj. szyit\u00f3w], i musi wtopi\u0107 si\u0119 w ich fa\u0142szyw\u0105 cywilizacj\u0119, musi zaprzeczy\u0107 d\u017cihadowi, musi porzuci\u0107 jedyno\u015b\u0107 Boga, i musi umo\u017cliwi\u0107 im [tj. \u2018aroganckim narodom\u2019] bojkotowanie Iranu, u\u017cywaj\u0105c praw cz\u0142owieka jako wym\u00f3wki. Albo, podobnie jak zacofane kraje arabskie, [Iran] musi przekaza\u0107 swoje interesy i swoj\u0105 rop\u0119 na rzecz interes\u00f3w arogancji i Ameryki, musi odej\u015b\u0107 od nakazu koranicznego o popieraniu uciskanych i musi stworzy\u0107 przyjazny sojusz z okupuj\u0105cym Izraelem. Wszystko powy\u017csze jest sprzeczne z oryginaln\u0105, szlachetn\u0105 cywilizacj\u0105 islamu Mahometa. Hezbollah s\u0142ucha rozkaz\u00f3w imama Chameneiego i nigdy nie pozwoli na te rzeczy, kt\u00f3re s\u0105 sprzeczne z islamem, by by\u0142y przeprowadzone w Iranie – bo wszystkie dni s\u0105 [dniami] Aszura [szyickie dni \u017ca\u0142oby po imamie Hosseinie, kt\u00f3ry zgin\u0105\u0142 w Bitwie o Karbala w 680 r.] i wszystkie ziemie s\u0105 [ziemiami] Karbala – chyba, \u017ce utracimy rozum. Hezbollah nigdy tego wszystkiego nie zapomni. Panie Prezydencie, jutro historii b\u0119dzie s\u0105dzi\u0107 i przysz\u0142e pokolenia spytaj\u0105: \u2018Czy nar\u00f3d osi\u0105gn\u0105\u0142 cokolwiek przez wlewanie cementu w serce nauki Iranu [tj. reaktora na ci\u0119\u017ck\u0105 wod\u0119 w Araku, jak tego wymaga JCPOA]? Dlaczego pracownicy pa\u0144stwa nadal ufaj\u0105 cudzoziemcom, chocia\u017c wielokrotnie z\u0142amali oni obietnice? Panie Prezydencie, ponosi pan odpowiedzialno\u015b\u0107 za ka\u017cdego m\u0119czennika, kt\u00f3rego krew jest rozlana. Je\u015bli patrzy pan na wszystkie z\u0142amane obietnice i zak\u0142\u00f3cenia \u2018Wielkiego Szatan\u2019, Ameryki, i o\u015bwiadczy stanowczo, \u017ce anuluje pan JCPOA z powodu \u0142amania [go] przez Ameryk\u0119, historia nigdy nie zapomni pana bohaterskiego i rewolucyjnego posuni\u0119cia; serce imama Mahdiego tak\u017ce rozraduje si\u0119 z pana powodu. W Republice Islamskiej [Iranu] prezydent w swoich r\u00f3\u017cnych kadencjach, jest prawomocny tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo naprawd\u0119 wierzy, w my\u015bli i w czynie, w rz\u0105dy prawoznawcy. Musimy uczy\u0107 si\u0119 z historii – z losu ludzi takich jak [prezydent Abolhassan] Bani Sadr [obalony w 1981 r.] i [ajatollah Hossein Ali] Montazeri [wyznaczony na nast\u0119pc\u0119 ajatollaha Chomeiniego, kt\u00f3ry sp\u0119dzi\u0142 ostatnie lata \u017cycia w areszcie domowym a\u017c do \u015bmierci w 2009 r.], kt\u00f3rzy zdeptali lini\u0119 [rz\u0105d\u00f3w prawoznawcy] i zostali zha\u0144bieni i upokorzeni\u201d. Abdi zako\u0144czy\u0142 wywiad odniesieniem do tweetu Rafsand\u017caniego o epoce obecnej jako \u201ewieku rozm\u00f3w, a nie pocisk\u00f3w”<\/A> [2]<\/A> i powiedzia\u0142: „Wystarczy odpowiedzie\u0107 Rafsand\u017caniemu jednym s\u0142owem i powiedzie\u0107, \u017ce gdyby Pa\u0144stwo Islamskie [ISIS] wkroczy\u0142o do Iranu i porwa\u0142o twoj\u0105 c\u00f3rk\u0119, zna\u0142by\u015b warto\u015b\u0107 pocisk\u00f3w i przemys\u0142u obronnego Iranu oraz bohaterskich czyn\u00f3w odwa\u017cnych ludzi z IRGC”. Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1] <\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 6373, Power Struggle Between Iranian Supreme Leader Khamenei’s Ideological Camp And Rafsanjani’s Pragmatic Camp Intensifies – Part III: Iranian Supreme Leader Ali Khamenei Speaks Out Against Pragmatic Camp Leaders Rafsanjani, Rohani<\/A>, April 5, 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> MEMRI Special Dispatch No. 6373, Power Struggle Between Iranian Supreme Leader Khamenei’s Ideological Camp And Rafsanjani’s Pragmatic Camp Intensifies – Part III: Iranian Supreme Leader Ali Khamenei Speaks Out Against Pragmatic Camp Leaders Rafsanjani, Rohani<\/A>, April 5, 2016.
\n
\n
\n