\n
W reakcji na olbrzymi atak re\u017cimu syryjskiego i jego sojusznik\u00f3w na miasto Aleppo w ci\u0105gu ostatnich kilku dni, w kt\u00f3rym ju\u017c zgin\u0119\u0142o ponad 200 ludzi, liba\u0144ska dziennikarka, szyitka, Hannan Al-Sabbar napisa\u0142a bardzo ostry artyku\u0142, w kt\u00f3rym wyrzek\u0142a si\u0119 Hezbollahu oraz sekty szyickiej, kt\u00f3ra \u015blepo za nim idzie. Al-Sabbar, kt\u00f3ra znana jest z krytycyzmu wobec Hezbollahu, szczeg\u00f3lnie od kiedy w\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 do wojny w Syrii, napisa\u0142a na witrynie internetowej newlebanon.info, \u017ce Hezbollah jest \u201cniemoraln\u0105 i mordercz\u0105\u201d organizacj\u0105, kt\u00f3ra odesz\u0142a od drogi Boga i drogi ojc\u00f3w szyizmu. Por\u00f3wna\u0142a wydarzenia w Aleppo do bitwy pod Karbala w 680 r. mi\u0119dzy zwolennikami wnuka Proroka, Husseina bin 'Alego i zwolennikami pierwszego kalifa Ummajad\u00f3w, Jazyda I, brzemiennego wydarzenia w historii islamu szyickiego.<\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy fragmenty jej artyku\u0142u: <\/I>
\n
![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27840.jpg\")
\n
\nSkutki nalotu na Aleppo (zdj\u0119cie: al-Arabiya.net, 26 kwietnia 2016)<\/I>
\n
Jestem szyitk\u0105 z po\u0142udniowego [Libanu, bastionu ruchu] oporu [tj. Hezbollahu] i by\u0142am z tego dumna. [W przesz\u0142o\u015bci] nigdy nie uwa\u017ca\u0142am, \u017ce [ruch] oporu nie mia\u0142 racji lub kiedykolwiek m\u00f3g\u0142by nie mie\u0107 racji i \u017carliwie broni\u0142am wiary mojego spo\u0142ecze\u0144stwa i mojego \u015brodowiska. Nie wiedzia\u0142am, \u017ce [przyjdzie] dzie\u0144, kiedy wyrzekn\u0119 si\u0119 [mojego] spo\u0142ecze\u0144stwa, mojej \u015blepej sekty i partii [Hezbollahu], kt\u00f3r\u0105 pot\u0119piam, od kiedy zaanga\u017cowa\u0142a si\u0119 w kryzys syryjski.
\n
Dzisiaj zadaj\u0119 sobie pytanie: gdzie jest sumienie [ruchu] \u201coporu\u201d, je\u015bli chodzi o dzieci [z Aleppo]? Jak mo\u017cemy by\u0107 partia Boga [Hezbollah], skoro nie s\u0142uchamy nakaz\u00f3w Boga? Ka\u017cdego ranka czyta\u0142am doniesienia [z Aleppo], pr\u00f3buj\u0105c znale\u017a\u0107 cho\u0107 jeden dow\u00f3d, \u017ce Assad ma racj\u0119 robi\u0105c to, co robi – ale znajduj\u0119 tylko s\u0142owa wype\u0142nione smutkiem i \u017ca\u0142ob\u0105 za bliskimi zabitymi w nalotach. Znalaz\u0142am tylko \u0142zy starego cz\u0142owieka, kt\u00f3ry wzywa nar\u00f3d Mahometa, by mu pom\u00f3g\u0142, i m\u0142odego cz\u0142owieka, kt\u00f3ry obstaje przy swoim honorze i o\u015bwiadcza: \u201ezostajemy tutaj. To jest nasza ziemia, nie Rosjan albo Amerykan\u00f3w\u201d.
\n
Ta lojalno\u015b\u0107 wobec ziemi mimo kryzysu, jakiego do\u015bwiadczaj\u0105 mieszka\u0144cy Aleppo, wype\u0142ni\u0142a mnie wstydem i spowodowa\u0142a, \u017ce zastanawiam si\u0119, co jest \u017ar\u00f3d\u0142em tej lojalno\u015bci dla miasta, le\u017c\u0105cego niemal w ruinach\u2026 [W tym momencie] wreszcie postanowi\u0142am zbuntowa\u0107 si\u0119 i zdj\u0105\u0107 fa\u0142szyw\u0105 szat\u0119 szyizmu, bo moja Zinaib<\/A> [1]<\/A> nie pozwoli\u0142aby kobietom z Aleppo sta\u0107 si\u0119 Zinaibami tego wieku, a moi Imamowie, 'Ali i Hussein<\/A> [2]<\/A>, nie chcieliby, by dzieci z Aleppo sta\u0142y si\u0119 Abdallahem al-Radhim’ tego wieku<\/A> [3]. <\/A> Je\u015bli [bitwa o] Karbala jest prowadzona raz jeszcze przez tych, kt\u00f3rzy chowaj\u0105 si\u0119 za szat\u0105 pobo\u017cno\u015bci, to [Hezbollah] jest niemoralny i morderczy, i musz\u0119 powiedzie\u0107: Aleppo, czuj\u0119 wstyd wobec ciebie i niniejszym wyrzekam si\u0119 szyizmu i partii [Hezbollahu], kt\u00f3ra popiera tych, kt\u00f3rzy ci\u0119 niszcz\u0105. Przypisy:<\/I> <\/A> [1] <\/A> Wnuczka Proroka Mahometa i c\u00f3rka Alego, wzi\u0119ta jako zak\u0142adniczka w bitwie o Karbala. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> 'Ali bin abi Talib, czwarty kalif i jego syn, Hussein, kt\u00f3rzy zostali zabici w bitwie o Karbala.
\n<\/A> [3] <\/A> 'Abdallah, syn Husseina i wnuk Alego, zabity w bitwie o Karbala, kiedy mia\u0142 tylko sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy.
\n
\n
\n