\n
14 maja 2016 roku w Teheranie rozpocznie si\u0119 trzeci Mi\u0119dzynarodowy Konkurs Karykatur o Holokau\u015bcie<\/I>[1]<\/I><\/A> . Ira\u0144ski minister spraw zagranicznych Mohammad D\u017cavad Zarif zaprzecza \u017ce istnieje jakikolwiek zwi\u0105zek mi\u0119dzy w\u0142adzami Iranu a tym wydarzeniem<\/I>[2]<\/I><\/A> . W wywiadzie udzielonym magazynowi \u201eThe New Yorker\u201d (opublikowanym 26 kwietnia 2016) powiedzia\u0142 \u017ce to <\/I>\u201enie Iran\u201d<\/I>przeprowadza ten konkurs organizowany przez organizacje NGO i \u017ce<\/I> \u201enie jest kontrolowany ani promowany przez rz\u0105d ira\u0144ski\u201d. Doda\u0142<\/I>\u017ce<\/I>\u201eorganizacje NGO nie potrzebuj\u0105 pozwolenia na zorganizowanie wydarzenia\u201d, ale \u017ce \u201e (my) musimy wyda\u0107 wizy dla ludzi kt\u00f3rzy przyjad\u0105 [na wystaw\u0119] i bierzemy pod uwag\u0119 to, \u017ce ludzie g\u0142osz\u0105cy nienawi\u015b\u0107 rasow\u0105 i przemoc nie zostan\u0105 zaproszeni\u201d<\/I> Jednak sekretarz tego konkursu i dw\u00f3ch poprzednich – Massoud Szod\u017caei Tabatabaei powiedzia\u0142, \u017ce Zarif wypowiada\u0142 si\u0119 w swoim imieniu. W wywiadzie udzielonym 27 kwietnia magazynowi internetowemu Nasimonline, Tabatabaei wyja\u015bni\u0142, \u017ce organizacja, kt\u00f3rej przewodniczy, <\/I>\u201ewsp\u00f3\u0142pracuje z Ministerstwem Kultury\u201d i ka\u017cdy w rz\u0105dzie \u201ewie, \u017ce ta wystawa cieszy si\u0119 wysokim uznaniem. W zwi\u0105zku z tym stwierdzenia ministra nie s\u0105 w zgodzie z (dzia\u0142aniami) Ministerstwa Kultury\u201d.<\/I>Doda\u0142, \u017ce celem wystawy nie jest ani udowodnienie ani zanegowanie Holokaustu lecz pytanie, czy ludno\u015b\u0107 Gazy i Palestyny powinna za (Holokaust) p\u0142aci\u0107.<\/I> 29 kwietnia w Iranwire (strona internetowa dziennikarzy ira\u0144skich na wygnaniu),wydalona dziennikarka ira\u0144ska, Aida Kad\u017car, napisa\u0142a w artykule zatytu\u0142owanym \u201eKarykatury Holokaustu i k\u0142amstwa Zarifa\u201d, \u017ce ira\u0144ski minister spraw zagranicznych albo k\u0142ama\u0142, albo zignorowa\u0142 powi\u0105zania rz\u0105du Iranu z wystaw\u0105 karykatur. <\/I> Poni\u017cej podajemy artyku\u0142 pani Kad\u017car w przek\u0142adzie z angielskiego orygina\u0142u<\/A> <\/I>[3]<\/I><\/A> i niekt\u00f3re z karykatur przes\u0142anych na wystaw\u0119, kt\u00f3ra ma by\u0107 otwarta w tym miesi\u0105cu:<\/I> Aida Kad\u017car: <\/B>\u201eKarykatury Holocaustu i k\u0142amstwa Zarifa\u201d<\/B> 14 maja Iran b\u0119dzie go\u015bci\u0142 drugi konkurs \u201eKarykatur Holokaustu\u201d, kt\u00f3ry by\u0142 szeroko pot\u0119piony na ca\u0142ym \u015bwiecie, kiedy mia\u0142 miejsce po raz pierwszy 10 lat temu. W wywiadzie dla ameryka\u0144skiego pisma \u201eThe New Yorker\u201d, opublikowanym 25 kwietnia, ira\u0144ski minister spraw zagranicznych Mohammad D\u017cavad Zarif zaprzeczy\u0142, \u017ce ira\u0144ski rz\u0105d ma cokolwiek wsp\u00f3lnego z tym konkursem i towarzysz\u0105cej mu wystawie. \u201eTo nie Iran\u201d powiedzia\u0142 (Zarif) dziennikarzowi Robinowi Wright. \u201eTo organizacja pozarz\u0105dowa (NGO), kt\u00f3ra nie jest kontrolowana przez rz\u0105d ira\u0144ski. Nie jest te\u017c popierana przez rz\u0105d ira\u0144ski\u201d. Jednak Zarif nie m\u00f3wi\u0142 prawdy, a co najmniej nie ca\u0142\u0105 prawd\u0119. Faktem jest \u017ce konkurs ma oficjalne poparcie ira\u0144skiego rz\u0105du i rz\u0105d pomaga\u0142 w jej przygotowaniu. Po raz pierwszy konkurs i festiwal \u201eKarykatury Holokaustu\u201d odby\u0142 si\u0119 w 2006 kiedy Mahmoud Ahmadine\u017cad by\u0142 prezydentem Iranu. Po skandalu du\u0144skich karykatur, kiedy gazeta \u201eJyllans-Posten\u201d opublikowa\u0142a kilkana\u015bcie karykatur przedstawiaj\u0105cych proroka Mahometa, Republika Islamska zem\u015bci\u0142a si\u0119 organizuj\u0105c dwudniow\u0105 Mi\u0119dzynarodow\u0105 Konferencj\u0119 Przegl\u0105du Globalnych Wizji Holokaustu. Manouchehr Mottaki, minister spraw zagranicznych prezydenta Ahmadine\u017cada otworzy\u0142 obrady konferencji. Udzia\u0142 wzi\u0119li negacjoni\u015bci Holokaustu z ca\u0142ego \u015bwiata, w tym David Duke by\u0142y lider Ku Klux Klanu. Gazeta \u201eHamsharhri\u201d wydawana przez biuro burmistrza Teheranu sponsorowa\u0142a konferencj\u0119 i Ahmadine\u017cad mia\u0142 mocne powi\u0105zania z tym urz\u0119dem, gdy\u017c zanim zosta\u0142 prezydentem pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 burmistrza. Jego doradca prasowy, Mohammad Ali Ramin, by\u0142 w\u015br\u00f3d oficjeli publicznie popieraj\u0105cych wystaw\u0119. „Mafia Karykaturowa\u201d<\/B> Wystawa by\u0142a organizowana i s\u0119dziowana przez karykaturzyst\u0119 Massouda Szod\u017caei Tabatabaei. Po wystawie zakazano mu wjazdu do 25 kraj\u00f3w. W tym czasie by\u0142 dyrektorem Ira\u0144skiej Izby Karykatur i stanowisko to mia\u0142 utrzyma\u0107 przez ca\u0142e \u017cycie, a\u017c cz\u0119\u015b\u0107 karykaturzyst\u00f3w sprzeciwi\u0142a si\u0119 nieograniczonej nominacji i musia\u0142 zirytowany ust\u0105pi\u0107. Zagrozi\u0142 utworzeniem \u201eIzby rewolucyjnych karykatur\u201d \u017ceby ukara\u0107 roz\u0142amowych karykaturzyst\u00f3w. Jednak nie spe\u0142ni\u0142 swojej gro\u017aby i po pewnym czasie powr\u00f3ci\u0142 do Izby Karykatur. Przez ostatnie kilka lat Tabatabaei by\u0142 cz\u0142onkiem Rady kultury i sztuki burmistrza Teheranu, kt\u00f3ra to organizacja jest prowadzona przez rad\u0119 wyznaczan\u0105 przez IRIB (Rozg\u0142o\u015bnia islamskiej republiki Iranu) i Islamskiej Organizacji Propagandy. Jednak stanowisko, jakie zajmowa\u0142 Szod\u017caei Tabatabaei u steru Izby Karykatury, to nie by\u0142a wy\u0142\u0105cznie praca. Jak powiedzia\u0142 ira\u0144ski karykaturzysta mieszkaj\u0105cy w Pary\u017cu – Kianousz Ramezani: \u201eNie chc\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce si\u0119 go obawiali\u015bmy, ale pomimo jego u\u015bmiechni\u0119tej twarzy jego rol\u0105 by\u0142o zastraszenie nas\u201d. Ramezani zwr\u00f3ci\u0142 r\u00f3wnie\u017c uwag\u0119 na to, \u017ce Tabatabaei mia\u0142 mocne powi\u0105zania zawodowe ze swoim krewnym Hosseinem Niroomand, kt\u00f3ry, tak jak i on, jest cz\u0142onkiem ira\u0144skiej elity artystycznej ochrzczonej przez wielu ira\u0144skich artyst\u00f3w mianem \u201emafii\u201d. \u201eObydwaj zaczynali tu\u017c po rewolucji wraz Kayhanem – organizacj\u0105 Kayhan, gazet\u0105 Kayhan, Karykaturami Kayhan itd.\u201d – m\u00f3wi Ramezani. Kayhan dzia\u0142a pod dyskretnym nadzorem najwy\u017cszych w\u0142adz i g\u0142\u00f3wny wydawca jest mianowany przez ajatollaha Chameneiego. \u201eZast\u0119puj\u0105 si\u0119 wzajemnie na stanowiskach g\u0142\u00f3wnego wydawcy i szefa dzia\u0142u Karykatur Kayhan\u201d – m\u00f3wi Ramezani. \u201eKtokolwiek pracuje jako karykaturzysta, potrzebuje jego aprobaty na wszystko co robi i w rezultacie czasami musz\u0105 im ust\u0119powa\u0107\u201d. W\u0142adze Teheranu podlegaj\u0105 ira\u0144skiemu Ministerstwu Spraw Wewn\u0119trznych lecz Islamska Organizacja Propagandy jest pod dyskretnym nadzorem Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy ajatollaha Chameneiego, kt\u00f3ry wyznacza jej prezydenta. Rz\u0105d asygnuje roczny bud\u017cet, kt\u00f3ry jest tak\u017ce zatwierdzany przez parlament. Z kolei Organizacja Propagandy Islamskiej prowadzi Instytut Kulturalny Sarcheszmeh, kt\u00f3ry jest jednym z organizator\u00f3w drugiego konkursu Karykatury Holocaustu. Innym mecenasem konkursu jest Organizacja Media i Sztuka \u201eOwj\u201d, kt\u00f3ra jest afiliowana przy [Korpusie] Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji [Islamskiej]. Po porozumieniu nuklearnym podpisanym w lipcu ubieg\u0142ego roku, \u201eOwj\u201d uruchomi\u0142a kampani\u0119 o nazwie American Honesty (Ameryka\u0144ska Uczciwo\u015b\u0107) i pokry\u0142o Teheran anty-ameryka\u0144skimi billboardami. Dzi\u0119ki poparciu tej organizacji nagroda pieni\u0119\u017cna dla zwyci\u0119zcy konkursu Karykatur Holocaustu zosta\u0142a podwy\u017cszona z 25 000 do 50 000 dolar\u00f3w ameryka\u0144skich. \u201eOwj\u201d twierdzi, \u017ce jest organizacj\u0105 pozarz\u0105dow\u0105, ale jej powi\u0105zanie ze Stra\u017cnikami Rewolucji jest tajemnic\u0105 poliszynela. Wy\u017csi dow\u00f3dcy Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji s\u0105 mianowani bezpo\u015brednio przez najwy\u017cszego przyw\u00f3dc\u0119, kt\u00f3ry zacz\u0105\u0142 wyra\u017ca\u0107 swoje w\u0142asne w\u0105tpliwo\u015bci na temat Holocaustu w latach dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych i w ko\u0144cu zaprzesta\u0142 owija\u0107 s\u0142owa w bawe\u0142n\u0119 oko\u0142o 2000 roku, kiedy powiedzia\u0142: \u201ew wielu krajach zachodnich nikt nie \u015bmie kwestionowa\u0107 mitu Holokaustu\u201d. „Nie potrzeba pozwolenia? Doprawdy?<\/B> Ten \u0142a\u0144cuch rozkaz\u00f3w nie pozostawia \u017c\u0105dnych w\u0105tpliwo\u015bci \u017ce rz\u0105d Republiki Islamskiej bezpo\u015brednio popiera konkurs Karykatur Holocaustu. I rz\u0105d odgrywa tu r\u00f3wnie\u017c inne role. Zarif powiedzia\u0142 \u201eThe New Yorker\u201d, \u017ce wystawa nie wymaga pozwolenia. Ale jest faktem, \u017ce ka\u017cda wystawa czy konferencja w Iranie wymaga pozwolenia Ministerstwa Kultury i Przewodnictwa Islamskiego. Warunkiem uzyskania takiego pozwolenia jest, \u017ce wystawa lub konferencja nie mo\u017ce obra\u017ca\u0107 uczu\u0107 religijnych \u201ewygl\u0105dem, d\u017awi\u0119kiem, obrazem lub karykaturami\u201d. Karykaturzysta i organizator Szod\u017caei Tabatabaei zapytany o wypowiedzi Zarifa powiedzia\u0142 agencji informacyjnej Nasim: \u201dKoordynujemy [konkurs] z Ministerstwem Kultury, a urz\u0119dnicy\u2026 s\u0105 informowani o tym wydarzeniu\u201d. W wywiadzie dla \u201eNew Yorker\u201d, Zarif powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce Iran by\u0142by czujny w sprawie nie wydawania wiz [aby wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w wydarzeniu] dla ludzi, kt\u00f3rzy propaguj\u0105 rasizm i przemoc.\u201dLudzie kt\u00f3rzy g\u0142osili nienawi\u015b\u0107 rasow\u0105 i przemoc nie b\u0119d\u0105 zaproszeni\u201d – powiedzia\u0142. Ira\u0144skie plac\u00f3wki dyplomatyczne s\u0105 zazwyczaj odpowiedzialne za wydawanie wiz, ale w przypadku wystawy karykatur organizatorzy koordynuj\u0105 wydawanie wiz z Ministerstwem Kultury i Przewodnictwa Islamskiego. Uporczywe kwestionowanie Holocaustu przez Republik\u0119 Islamsk\u0105 by\u0142o i jest pot\u0119piane przez wiele kraj\u00f3w zachodnich i czo\u0142owe postaci mi\u0119dzynarodowe w tym przez by\u0142ego sekretarza ONZ Kofi Annana. Po otwarciu pierwszego konkursu, mer Pary\u017ca powiedzia\u0142, \u017ce jest to szydzenie z milion\u00f3w \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy zgin\u0119li w Holocau\u015bcie. W Niemczech, zar\u00f3wno rz\u0105d, jak i r\u00f3\u017cne partie polityczne wielokrotnie pot\u0119pia\u0142y Republik\u0119 Islamsk\u0105 za antysemick\u0105 postaw\u0119. Prawd\u0105 jest \u017ce rz\u0105d [prezydenta Iranu] Hassana Rohaniego nie jest bezpo\u015brednio i oficjalnie odpowiedzialny za t\u0119 wystaw\u0119. Ale gdyby by\u0142 rzeczywi\u015bcie przeciwko, administracja mog\u0142a odm\u00f3wi\u0107 wydania pozwolenia i wiz dla uczestnik\u00f3w. Zarif raz wrzuci\u0142 tweeta, \u017ce \u201ecz\u0142owiek kt\u00f3ry odrzuca\u0142 Holocaust, odszed\u0142\u201d. Ale czy rz\u0105d Rohaniego jest got\u00f3w zetrze\u0107 si\u0119 z Najwy\u017cszym Przyw\u00f3dc\u0105 i Stra\u017cnikami Rewolucji w tej sprawie? Kiedy \u201eThe New Yorker\u201d zapyta\u0142 Zarifa: \u201eDlaczego Iran pozwala na festiwal karykatur na temat Holokaustu?\u201d, minister spraw zagranicznych odpowiedzia\u0142 w\u0142asnym pytaniem: \u201dDlaczego Stany Zjednoczone maj\u0105 Ku Klux Klan? Czy rz\u0105d Stan\u00f3w Zjednoczonych jest odpowiedzialny za fakt, \u017ce w Stanach s\u0105 nienawistne organizacje rasistowskie?\u201d Ale oczywi\u015bcie Zarif pomin\u0105\u0142 g\u0142\u00f3wn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 pomi\u0119dzy dwiema rasistowskimi i dyskryminuj\u0105cymi grupami: Rz\u0105d USA nie finansuje dzia\u0142alno\u015bci KKK. Cartoons Submitted For The Holocaust Cartoon Contest <\/B> Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1] <\/A> The first exhibition was held in 2006, under the auspices of then-president Mahmoud Ahmadinejad; the second was in 2015, under the auspices of a cultural organization belonging to Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). See MEMRI Special Dispatch No. 1397, Iran Holocaust Denial Conference Announces Plan to Establish World Foundation for Holocaust Studies – To Be Eventually Based in Berlin and Headed by Iranian Presidential Advisor Mohammad Ali Ramin Who Has Said: 'The Resolution of the Holocaust Issue Will End in the Destruction of Israel’<\/A>, December 15, 2006. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27878.jpg\")
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27879.jpg\")
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27880.jpg\")
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> The New Yorker, <\/I>April 25, 2016.
\n<\/A> [3] <\/A> Iranwire.com, \/ http:\/\/en.iranwire.com\/features\/7216\/<\/A>
\n<\/A> [4] <\/A> The New York Times, <\/I>December 11, 2006. „Holocaust Deniers and Skeptics Gather in Iran” – footnote in original.
\n<\/A> [5] <\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 5450, Criticism In Iran Of Foreign Minister Zarif Tweet Claiming Iran Never Denied The Holocaust<\/A>, September 18, 2013.
\n
\n
\n
\n