{"id":3819,"date":"2016-04-28T00:00:00","date_gmt":"2016-04-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/indyjska-dziennikarka-muzulmanska-aarefa-johari-prowadzi-kampanie-przeciwko-okaleczaniu-genitaliow-kobiet-fgm-wsrod-muzulmanow-bohrow-dawoodi\/3819"},"modified":"2016-12-01T23:28:32","modified_gmt":"2016-12-01T23:28:32","slug":"indyjska-dziennikarka-muzulmanska-aarefa-johari-prowadzi-kampanie-przeciwko-okaleczaniu-genitaliow-kobiet-fgm-wsrod-muzulmanow-bohrow-dawoodi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/indyjska-dziennikarka-muzulmanska-aarefa-johari-prowadzi-kampanie-przeciwko-okaleczaniu-genitaliow-kobiet-fgm-wsrod-muzulmanow-bohrow-dawoodi\/3819","title":{"rendered":"Indyjska dziennikarka muzu\u0142ma\u0144ska, Aarefa Johari, prowadzi kampani\u0119 przeciwko okaleczaniu genitali\u00f3w kobiet (FGM) w\u015br\u00f3d muzu\u0142man\u00f3w bohr\u00f3w dawoodi"},"content":{"rendered":"
\n

Aarefa Johari, 29-letnia dziennikarka muzu\u0142ma\u0144ska z Mumbaju, pochodzi ze spo\u0142eczno\u015bci bohr\u00f3w, sekty muzu\u0142man\u00f3w szyickich. Ta spo\u0142eczno\u015b\u0107 mieszka w Indiach zachodnich, g\u0142\u00f3wnie w Mumbaju i Pune.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Dziennikarka i dzia\u0142aczka przeciwko FGM, Aarefa Johari (zdj\u0119cie: womensweb.in)<\/em><\/p>\n

W ostatnich latach Johari wy\u0142oni\u0142a si\u0119 jako wa\u017cny g\u0142os przeciwko praktyce okaleczania genitali\u00f3w kobiecych (FGM), kt\u00f3ra jest rozpowszechniona w wielu cz\u0119\u015bciach \u015bwiata muzu\u0142ma\u0144skiego. Jednak wydaje si\u0119, \u017ce ta praktyka, znana lokalnie jako<\/em> chatna, jest tak\u017ce rozpowszechniona w\u015br\u00f3d muzu\u0142man\u00f3w Bohr\u00f3w dawoodi. Muzu\u0142manie bohrowie s\u0105 spo\u0142eczno\u015bci\u0105 ortodoksyjn\u0105 i bardzo ma\u0142o si\u0119 o nich pisze. Kampania Johari skupia si\u0119 obecnie na FGM w\u015br\u00f3d bohr\u00f3w.<\/em><\/p>\n

W dw\u00f3ch niedawnych wywiadach Johari omawia osobiste do\u015bwiadczenie z FGM i reakcje, jakie otrzymuje od cz\u0142onk\u00f3w tej spo\u0142eczno\u015bci wobec jej kampanii przeciwko FGM.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u opartego na wywiadzie udzielonym przez Johari Anahicie Mucherji, redaktorce gazety \u201cTimes of India\u201d<\/a> [1]<\/a>, oraz z wywiadu z ni\u0105 z zesz\u0142ego roku<\/a> [2]<\/a>:<\/em><\/p>\n

Wywiad dla \u201cTimes Of India\u201d<\/strong>: „Podci\u0105gni\u0119to jej sukienk\u0119; matka powiedzia\u0142a jej, co co\u015b si\u0119 stanie \u2018tam w dole\u2019\u201d<\/strong><\/p>\n

Aarefa Johari mia\u0142a siedem lat, kiedy zabrano j\u0105 do obskurnego budynku w Bhendi Bazaar [w Mumbaju] na spotkanie z kobiet\u0105, kt\u00f3rej nie zna\u0142a. Podci\u0105gni\u0119to jej sukienk\u0119; matka powiedzia\u0142a jej, co co\u015b si\u0119 stanie \u2018tam w dole\u2019, co potrwa tylko minut\u0119. Z perspektywy czasu jest wdzi\u0119czna, \u017ce nie przygotowywano jej do chatna<\/em>, kt\u00f3rego to s\u0142owa bohrowie [sekta muzu\u0142man\u00f3w szyickich] u\u017cywa na obrzezanie. Procedura podpada pod definicj\u0119 \u015awiatowej Organizacji Zdrowia Okaleczania Genitali\u00f3w Kobiecych (FGM).<\/p>\n

Spo\u0142eczno\u015b\u0107 bohr\u00f3w nigdy jednak tak by tego nie nazwa\u0142a. \u201eBohrowie s\u0105dz\u0105, \u017ce FGM to jedna z tych strasznych rzeczy, jakie robi\u0105 \u2018afryka\u0144scy tubylcy\u2019. Oni my\u015bl\u0105, \u017ce wycinaj\u0105 tylko male\u0144ki kawa\u0142ek sk\u00f3ry. Bior\u0105c jednak pod uwag\u0119 niemedyczny spos\u00f3b, w jaki to jest robione, nie ma sposobu na, by powiedzie\u0107, ile sk\u00f3ry odci\u0119to. I dlaczego mieliby w og\u00f3le odcina\u0107 cokolwiek?\u201d pyta Johari (29 lat), dziennikarka i wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka Sahiyo, organizacji walcz\u0105cej z chatna<\/em>.<\/p>\n

Pami\u0119ta, \u017ce \u201cco\u015b robiono mi\u0119dzy moimi nogami\u201d podczas chatna<\/em>. \u201eKrzycza\u0142am i bola\u0142o mnie\u201d – opowiada, przypominaj\u0105c sobie poczucie b\u00f3lu przy oddawaniu moczu potem. Ale b\u00f3l przeszed\u0142 i nie my\u015bla\u0142a o tym wydarzeniu, kiedy dorasta\u0142a. \u201eBohrowie u\u017cywaj\u0105 s\u0142owa chatna<\/em> na m\u0119skie obrzezanie, jak i na to, co robi\u0105 kobietom. Pami\u0119tam, \u017ce dla ch\u0142opc\u00f3w w rodzinie bardzo \u015bwi\u0119towa\u0142o si\u0119 chatna. Dla dziewczynek jest to bardziej poufne i czasami urz\u0105dza si\u0119 spokojny obiad\u201d – m\u00f3wi.<\/p>\n

W wiele lat p\u00f3\u017aniej, jako nastolatce, matka pokaza\u0142a jej artyku\u0142 z magazynu o kobietach Bohrach, opowiadaj\u0105cych w\u0142asne do\u015bwiadczenie chatna<\/em>. By\u0142 to prawdopodobnie pierwszy raz, kiedy zar\u00f3wno matka, jak c\u00f3rka zacz\u0119\u0142y my\u015ble\u0107 na ten temat. Jako studentka na uczelni zaznajomiona z idea\u0142ami feministycznymi podczas studi\u00f3w humanistycznych, Johari zacz\u0119\u0142a rozumie\u0107, co jej zrobiono. Zacz\u0119\u0142a czyta\u0107 o chatna<\/em>, praktyce, kt\u00f3r\u0105 bohrowie dawoodi w Indiach zachodnich odziedziczyli z Jemenu, gdzie umieszczaj\u0105 ideologiczne pochodzenie swojej sekty. By\u0142a to praktyka wycinania \u0142echtaczki kobiet, cz\u0119\u015bci genitali\u00f3w zewn\u0119trznych zaanga\u017cowanych w przyjemno\u015b\u0107 seksualn\u0105.<\/p>\n

Im wi\u0119cej Johari czyta\u0142a, tym bardziej narasta\u0142 jej gniew. By\u0142a to dos\u0142ownie sprawa retrospektywnej traumy i zacz\u0119\u0142a przypomina\u0107 sobie, przez co przesz\u0142a w tamtym pokoju w Bhendi Bazaar. Pocz\u0105tkowo jej gniew [poczucie] zdrady kierowa\u0142o si\u0119 na matk\u0119. W ko\u0144cu to matka wzi\u0119\u0142a j\u0105 na t\u0119 procedur\u0119. A czy matka nie powinna broni\u0107?<\/p>\n

Du\u017co p\u00f3\u017aniej zrozumia\u0142a, \u017ce nie by\u0142a to wina matki. \u201eKobiety s\u0105 cz\u0119sto u\u017cywane jako zaledwie trybik w kole patriarchatu. M\u0119\u017cczy\u017ani nie zawsze musz\u0105 bezpo\u015brednio bra\u0107 udzia\u0142 w proces kontrolowania kobiet\u201d – m\u00f3wi Johari. Z czasem zrozumia\u0142a, \u017ce matka nie pr\u00f3bowa\u0142a \u015bwiadomie zrani\u0107 jej i nie zna\u0142a konsekwencji tej procedury. Podczas gdy fizyczne uszkodzenie kobiety b\u0119dzie si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0142o w zale\u017cno\u015bci od tego, jak du\u017co zostanie wyci\u0119te, Johari podkre\u015bla blizny psychiczne. W kwestii, czy ta praktyka wp\u0142ywa na \u017cycie seksualne kobiety, Johari m\u00f3wi, \u017ce nigdy nie b\u0119dzie tego wiedzia\u0142a, poniewa\u017c nigdy nie b\u0119dzie mia\u0142a ram odniesienia.<\/p>\n

Wywiad: „Zda\u0142am sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce bardzo niewiele innych kobiet bohra chce m\u00f3wi\u0107 otwarcie o tym temacie – wszystkie zanadto boj\u0105 si\u0119 usuni\u0119cia poza nawias\u201d<\/strong><\/p>\n

Pytanie:<\/em><\/strong> Przemawiasz w bardzo wa\u017cnej sprawie. Jest niewielu, kt\u00f3rzy odwa\u017caj\u0105 si\u0119 przekracza\u0107 ustalone granice. Powiedz nam, co sk\u0142oni\u0142o ci\u0119 do podj\u0119cia tego.<\/em><\/p>\n

Aarefa Johari:<\/strong> Podj\u0119\u0142am [ten temat], bo dla mnie by\u0142a to oczywista rzecz do zrobienia. Wyrz\u0105dzono wobec mnie niesprawiedliwo\u015b\u0107 i dzieje si\u0119 to nadal wobec tak wielu dziewczynek w mojej spo\u0142eczno\u015bci. To jest pogwa\u0142cenie i w momencie, kiedy by\u0142am wystarczaj\u0105co doros\u0142a, by zrozumie\u0107 znaczenie i zamierzone konsekwencje tego aktu przemocy, oburzy\u0142am si\u0119. Przez d\u0142ugi czas dawa\u0142am upust mojej z\u0142o\u015bci na obrzezanie (i inne aspekty patriarchatu) w domu, wobec mojej matki i innych cz\u0142onk\u00f3w rodziny. Publicznie zacz\u0119\u0142am m\u00f3wi\u0107 dopiero jakie\u015b trzy lata temu, po tym, jak anonimowa kobieta bohra zapocz\u0105tkowa\u0142a petycj\u0119 change.org, by sk\u0142oni\u0107 Syedna [duchowy przyw\u00f3dca muzu\u0142man\u00f3w bohra] do powstrzymania tej praktyki. Wtedy wiele medi\u00f3w zacz\u0119\u0142o szuka\u0107 kobiet bohra, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 otwarcie m\u00f3wi\u0107 na ten temat, bez ukrywania swojej to\u017csamo\u015bci i ja nie mia\u0142am nic przeciwko zrobieniu tego.<\/p>\n

Stopniowo, zda\u0142am sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce bardzo niewiele innych kobiet bohra chce m\u00f3wi\u0107 otwarcie o tym temacie – wszystkie zanadto boj\u0105 si\u0119 usuni\u0119cia poza nawias i bojkotu ze strony spo\u0142eczno\u015bci – chocia\u017c wiele kobiet chce omawia\u0107 ten temat anonimowo. Sama nie my\u015bla\u0142am o m\u00f3wieniu przeciwko tej praktyce jako o \u201eprzekroczeniu granic\u201d, poniewa\u017c nie jestem cz\u0142owiekiem religijnym i pod wieloma wzgl\u0119dami od\u0142\u0105czy\u0142am si\u0119 od spo\u0142eczno\u015bci. Nigdy, ani przez minut\u0119 nie obchodzi\u0142 mnie bojkot, bo nie szukam niczyjej aprobaty zanim powiem, co my\u015bl\u0119 i pot\u0119pi\u0119 niesprawiedliwo\u015bci.<\/p>\n

„Indiach, z tego co wiem, jest to [FGM] ograniczone do spo\u0142eczno\u015bci bohr\u00f3w; Nie s\u0142yszeli\u015bmy o \u017cadnej innej sekcie, kt\u00f3ra to praktykuje\u201d<\/strong><\/p>\n

Pytanie:<\/em><\/strong> Czy FGM jest ograniczone do spo\u0142eczno\u015bci bohr\u00f3w, czy te\u017c panuje tak\u017ce w innych sektach islamu? Co m\u00f3wi\u0105 przyw\u00f3dcy religijni o tej praktyce?<\/em><\/p>\n

Aarefa Johari:<\/strong> W Indiach, z tego co wiem, jest to [FGM] ograniczone do spo\u0142eczno\u015bci bohr\u00f3w. Nie s\u0142yszeli\u015bmy o \u017cadnej innej sekcie, kt\u00f3ra to praktykuje W rzeczywisto\u015bci w Pakistanie [podczas wizyty tam], kiedy m\u00f3wi\u0142am na ten temat, wielu ludzi (muzu\u0142man\u00f3w) przychodzi\u0142o do mnie w szoku i pyta\u0142o: \u201eMuzu\u0142manie to robi\u0105? Naprawd\u0119?\u201d W ca\u0142ym \u015bwiecie islamskim uczeni wyja\u015bniali, \u017ce w Koranie i w islamie nie ma niczego o obrzezaniu kobiet, niemniej bohrowie praktykuj\u0105 to w imi\u0119 islamu. W Afryce i w innych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata, gdzie jest to praktykowane, spo\u0142eczno\u015bci cz\u0119sto wierz\u0105, \u017ce jest to rytua\u0142 islamski, mimo \u017ce nie jest. A faktem jest, \u017ce w wielu cz\u0119\u015bciach \u015bwiata nie-muzu\u0142manie praktykuj\u0105 FGM.<\/p>\n

Pytanie:<\/em><\/strong> Jak zareagowa\u0142a twoja rodzina i bliscy znajomi na twoje podniesienie g\u0142osu przeciwko FGM?<\/em><\/p>\n

Aarefa Johari:<\/strong> Na szcz\u0119\u015bcie moja najbli\u017csza rodzina mnie wspiera – nikt nie prosi\u0142 mnie, bym nie m\u00f3wi\u0142a. Pragn\u0119\u0142abym, \u017ceby wi\u0119cej cz\u0142onk\u00f3w mojej rodziny do\u0142\u0105czy\u0142o do mnie w publicznym pot\u0119pieniu tej praktyki, ale w\u015br\u00f3d Bohr\u00f3w istnieje kultura nie naruszania nigdy status quo – nawet je\u015bli istnieje niezgoda, to za zamkni\u0119tymi drzwiami; na zewn\u0105trz s\u0105 pozory. Nie mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce dokona\u0142am jakiej\u015b znacz\u0105cej pracy w tej dziedzinie – mam jeszcze d\u0142ug\u0105 drog\u0119 przed sob\u0105 – ale wi\u0119kszo\u015b\u0107 moich znajomych zareagowa\u0142a pozytywnie.<\/p>\n

By\u0142o kilka os\u00f3b, kt\u00f3re powiedzia\u0142y mi, \u017ce nie b\u0119d\u0105 kontynuowa\u0142y tej praktyki ze swoimi c\u00f3rkami. Z drugiej strony, mam krewn\u0105, kt\u00f3ra by\u0142a bardzo na mnie rozgniewana za g\u0142o\u015bne m\u00f3wienie – to jest osoba, kt\u00f3ra wierzy, \u017ce kobiety potrzebuj\u0105 obrzezania, bo maj\u0105 za du\u017co energii seksualnej, kt\u00f3r\u0105 trzeba okie\u0142zna\u0107, i \u017ce wszystkie niepoci\u0119te kobiety zostaj\u0105 prostytutkami.<\/p>\n

„Religie s\u0142u\u017c\u0105 do ubezw\u0142asnowolnienia kobiet, nawet je\u015bli twierdz\u0105 co\u015b innego, poniewa\u017c wszystkie w\u0142a\u015bciwie religie s\u0105 zakorzenione w patriarchacie\u201d<\/strong><\/p>\n

Pytanie:<\/em><\/strong> Jak\u0105 role odgrywa religia we wzmocnieniu kobiet?<\/em><\/p>\n

Aarefa Johari:<\/strong> Wed\u0142ug mojego do\u015bwiadczenia – \u017cadnej. Religie s\u0142u\u017c\u0105 do ubezw\u0142asnowolnienia kobiet, nawet je\u015bli twierdz\u0105 co\u015b innego, poniewa\u017c wszystkie w\u0142a\u015bciwie religie s\u0105 zakorzenione w patriarchacie. Jak d\u0142ugo istniej\u0105 systemy patriarchalne, kobiety nie b\u0119d\u0105 mia\u0142y prawdziwie mocnej pozycji.<\/p>\n

Pytanie:<\/em><\/strong> Je\u015bli by\u0142aby jedna rzecz, kt\u00f3r\u0105 mog\u0142aby\u015b zmieni\u0107 w sposobie traktowania kobiet w Indiach, co by to by\u0142o?<\/em><\/p>\n

Aarefa Johari:<\/strong> Trudno poda\u0107 jedn\u0105 rzecz. Ka\u017cdy problem ma swoje korzenie w strukturze spo\u0142ecznej, kt\u00f3ra umieszcza m\u0119\u017cczyzn wy\u017cej od kobiet. Jest to struktura, kt\u00f3ra wywiera tak\u017ce olbrzymie naciski na m\u0119\u017cczyzn, bo musz\u0105 podporz\u0105dkowa\u0107 si\u0119 pewnym koncepcjom m\u0119sko\u015bci, tak samo jak od kobiet oczekuje si\u0119 podporz\u0105dkowania specyficznemu rodzajowi kobieco\u015bci. Je\u015bli zniszczy si\u0119 sam\u0105 podstaw\u0119 tych koncepcji, to s\u0105dz\u0119, \u017ce kobiety b\u0119d\u0105 traktowane jak r\u00f3wne.<\/p>\n

\nPrzypisy:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Timesofindia.indiatimes.com (Indie), 5 lutego 2016.
<\/a> [2]<\/a> Womensweb.in (Indie), 27 kwietnia 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aarefa Johari, 29-letnia dziennikarka muzu\u0142ma\u0144ska z Mumbaju, pochodzi ze spo\u0142eczno\u015bci bohr\u00f3w, sekty muzu\u0142man\u00f3w szyickich. Ta spo\u0142eczno\u015b\u0107 mieszka w Indiach zachodnich, g\u0142\u00f3wnie w Mumbaju i Pune. Dziennikarka i dzia\u0142aczka przeciwko FGM, Aarefa Johari (zdj\u0119cie: womensweb.in) W ostatnich latach Johari wy\u0142oni\u0142a si\u0119 jako wa\u017cny g\u0142os przeciwko praktyce okaleczania genitali\u00f3w kobiecych (FGM), kt\u00f3ra jest rozpowszechniona w wielu cz\u0119\u015bciach […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6252,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3819"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6256,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3819\/revisions\/6256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}