{"id":3815,"date":"2016-04-19T00:00:00","date_gmt":"2016-04-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/frakcje-palestynskie-reaguja-na-wybuch-bomby-w-autobusie-jerozolimskim-rzecznicy-fatahu-usprawiedliwiaja-to-hamas-i-inne-frakcje-chwala-to\/3815"},"modified":"2016-12-01T23:28:43","modified_gmt":"2016-12-01T23:28:43","slug":"frakcje-palestynskie-reaguja-na-wybuch-bomby-w-autobusie-jerozolimskim-rzecznicy-fatahu-usprawiedliwiaja-to-hamas-i-inne-frakcje-chwala-to","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/frakcje-palestynskie-reaguja-na-wybuch-bomby-w-autobusie-jerozolimskim-rzecznicy-fatahu-usprawiedliwiaja-to-hamas-i-inne-frakcje-chwala-to\/3815","title":{"rendered":"Frakcje palesty\u0144skie reaguj\u0105 na wybuch bomby w autobusie jerozolimskim: rzecznicy Fatahu usprawiedliwiaj\u0105 to, Hamas i inne frakcje chwal\u0105 to"},"content":{"rendered":"


\n


\n

\n

18 kwietnia 2016 r. w autobusie nr 12 w Jerozolimie wybuch\u0142a bomba, rani\u0105c 21 ludzi. Ten zamach nast\u0105pi\u0142 po stosunkowo spokojnym okresie, je\u015bli chodzi o ataki palesty\u0144skie na Izrael. <\/I>
\n

Jak dot\u0105d funkcjonariusze Autonomii Palesty\u0144skiej nie wydali pot\u0119pienia tego zamachu. Co wi\u0119cej, rzecznik Fatahu, Osama Al-Kawasmi, zaprzeczy\u0142 pog\u0142oskom, jakoby rzecznik prezydentury palesty\u0144skiej, Nabil Abu Rudeineh, pot\u0119pi\u0142 ten zamach. <\/I>
\n

Wszystkie frakcje palesty\u0144skie usprawiedliwia\u0142y ten zamach: Fatah twierdzi\u0142, \u017ce by\u0142a to naturalna reakcja na akcje Izraela, a Hamas, Palesty\u0144ski Islamski D\u017cihad (PIJ) i inne frakcje powita\u0142y ten zamach i wyrazi\u0142y dla\u0144 entuzjastyczne poparcie. Ponadto na mediach spo\u0142eczno\u015bciowych ukaza\u0142o si\u0119 wiele triumfuj\u0105cych plakat\u00f3w i rysunk\u00f3w. <\/I>
\n

Poni\u017cej podajemy przegl\u0105d reakcji na zamach w prasie palesty\u0144skiej i ze strony funkcjonariuszy palesty\u0144skich:<\/I>
\n

Rzecznik Fatahu: Zamach jest \u201cnaturaln\u0105 reakcj\u0105\u201d na dzia\u0142ania Izraela <\/B>
\n

Wypowiedzi rzecznik\u00f3w Fatahu pokazuj\u0105, \u017ce ruch ten nie pot\u0119pia zamachu, a wr\u0119cz go usprawiedliwia.
\n

Rzecznik Fatahu w Jerozolimie, Ra’fat 'Alian nazwa\u0142 zamach \u201cnaturaln\u0105 reakcj\u0105\u201d na dzia\u0142ania Izraela. Powiedzia\u0142: \u201eTo, co zdarzy\u0142o si\u0119 dzisiaj w autobusie izraelskim w okupowanej Jerozolimie, by\u0142o naturaln\u0105 reakcj\u0105 na zabijanie, areszty i obl\u0119\u017cenie dokonywane przez Izrael przeciwko Palesty\u0144czykom, jak r\u00f3wnie\u017c jego wielokrotne wtargni\u0119cia do meczetu Al-Aksa\u2026 Je\u015bli Izrael szuka rozwi\u0105zania sprawy bezpiecze\u0144stwa, [musi wiedzie\u0107], \u017ce nie mo\u017ce by\u0107 \u017cadnego rozwi\u0105zania sprawy bezpiecze\u0144stwa z narodem palesty\u0144skim. Jedynym rozwi\u0105zaniem jest, by Izrael wprowadzi\u0142 w \u017cycie prawomocne rezolucje mi\u0119dzynarodowe”<\/A> [1]. <\/A>
\n

Rzecznik Fatahu, Osama Al-Kawasmi, zaprzeczy\u0142 twierdzeniu Hamasu, jakoby rzecznik prezydentury palesty\u0144skiej, Nabil Abu Rudeineh, pot\u0119pi\u0142 zamach: \u201eMedia Hamasu s\u0105 ekspertami k\u0142amstw, falsyfikacji i fa\u0142szerstw. Kilka agencji informacyjnych Hamasu szerzy k\u0142amstwa o rzekomej wypowiedzi wojownika Nabila Abu Rudeineha pot\u0119piaj\u0105cego wybuch w okupowanej Jerozolimie\u201d. Wed\u0142ug Al-Kawasamiego Abu Rudeineh nie powiedzia\u0142 niczego o zamachu w Jerozolimie. Oznajmi\u0142, \u017ce wypowiedzi przedstawicieli Hamasu s\u0105 publikowane tylko przez oficjaln\u0105 agencj\u0119 informacyjn\u0105 Wafa. Wezwa\u0142 Hamas, by \u201eusta\u0142 z tymi infantylnymi metodami i jawnymi k\u0142amstwami”<\/A> [2]<\/A>.
\n

R\u00f3wnocze\u015bnie strona Facebooka obozu dla uchod\u017ac\u00f3w 'Ain Al-Hilweh w Libanie pokaza\u0142a ulotk\u0119 z logo Fatahu i entuzjastycznym poparciem dla zamachu. Wida\u0107 na niej p\u0142on\u0105cy autobus i napis: \u201ePozdrowienia od ludu palesty\u0144skiego z okazji \u017cydowskiego \u015bwi\u0119ta Paschy\u201d.
\n



\n

\nUlotka z logo Fatahu na stronie Facebuka obozu 'Ain Al-Hilweh (Facebook.com\/AismatShatatAinAlHelwe, 19 kwietnia 2016)<\/I>
\n

Hamas, PIJ i inne frakcje chwal\u0105 \u201cbohatersk\u0105 akcj\u0119\u201d, kt\u00f3ra dowodzi, \u017ce intifada trwa <\/B>
\n

Zamach bombowy szeroko opisywa\u0142y media Hamasu, kt\u00f3ry, wraz z PIJ i innymi frakcjami, wyrazi\u0142 entuzjastyczne poparcie dla zamachu i nawet nazywa\u0142 go punktem zwrotnym w \u201cintifadzie Al-Kuds\u201d.
\n

W komunikacie prasowym zamieszczonym na witrynie Hamasu i na koncie Twittera rzecznik Hamasu, Sami Abu Zuhri, napisa\u0142: „Hamas chwali operacj\u0119 Al-Kuds [Jerozolimsk\u0105] i widzi j\u0105 jako naturaln\u0105 reakcj\u0119 na zbrodnie izraelskie, szczeg\u00f3lnie na publiczne egzekucje i na fakt, \u017ce [Izrael] bezcze\u015bci meczet Al-Aksa”<\/A> [3]<\/A>.
\n



\n

\nKonto Hamasu na Twitterze tweetowa\u0142o wypowied\u017a Abu Zuhriego, chwal\u0105cego ten zamach (Twitter.com\/hamasinfo, 18 kwietnia 2016)<\/I>
\n

Na swojej stronie Facebooka funkcjonariusz Hamasu, Musa Abu Marzouk, chwali\u0142 zamach, wi\u0105\u017c\u0105c go z Dniem Wi\u0119\u017ania Palesty\u0144skiego, 17 kwietnia, oraz niedawn\u0105 rocznic\u0105 zabicia w 2004 r. funkcjonariusza Hamasu, 'Abd Al-’Aziza Al-Rantisiego i zabicia w 1998 r. funkcjonariusza Fatahu, Chalila Al-Wazira. Napisa\u0142: „Tak nasz lud zaznacza rocznic\u0119 swoich m\u0119czennik\u00f3w, rocznic\u0119 m\u0119cze\u0144stwa Lwa Palestyny, dra [’Abd Al-’Aziza] Al-Rantisiego i Abu D\u017cihada, Chalil Al-Wazira. Jest to najpi\u0119kniejszy dar dla naszych bohaterskich wi\u0119\u017ani\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 niez\u0142omni i ignoruj\u0105 sw\u00f3j b\u00f3l. To jest przes\u0142anie dla ciemi\u0119\u017cc\u00f3w, okupant\u00f3w i osadnik\u00f3w: nie b\u0119dziecie bezpieczni a\u017c nasi ludzie s\u0105 bezpieczni. Ucisk nie potrwa wiecznie. Prawda zatriumfuje i dzie\u0144 zwyci\u0119stwa jest bliski”<\/A> [4]. <\/A>
\n



\n



\nPost Abu Marzouka na Facebooku (Facebook.com\/Dr.Mousa.Abumarzook, 18 kwietnia 2016)<\/I>
\n

Funkcjonariusz Hamasu, Muszir Al-Masri, powiedzia\u0142: „Poczynaj\u0105c od dzisiaj, Jerozolima nie b\u0119dzie bezpieczna dla [premiera Izraela, Benjamina] Netanjahu i jego \u017co\u0142nierzy. Intifada Al-Kuds upokorzy przyw\u00f3dc\u00f3w okupanta, jak d\u0142ugo b\u0119d\u0105 trwa\u0142y ich zbrodnie na tej ziemi\u2026 [Okupant], kt\u00f3ry chwali\u0142 si\u0119 odkryciem ma\u0142ego tunelu oporu, by podnie\u015b\u0107 morale swoich \u017co\u0142nierzy, zosta\u0142 dzi\u015b upokorzony bohatersk\u0105 akcj\u0105 na autobus”<\/A> [5]. <\/A>
\n

PIJ tak\u017ce chwali\u0142 zamach w wypowiedzi, kt\u00f3ra brzmi: \u201cRuch Islamskiego D\u017cihadu w Palestynie chwali operacj\u0119 jerozolimsk\u0105 i potwierdza, \u017ce jest to pot\u0119\u017cne przes\u0142anie, kt\u00f3re podkre\u015bla trwaj\u0105c\u0105 intifad\u0119 i znaczenie oporu jako opcji zakorzenionych g\u0142\u0119boko w palesty\u0144skiej logice i \u015bwiadomo\u015bci”<\/A> [6]<\/A>.
\n

Zamach poparli tak\u017ce funkcjonariusze Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny (LFWP) i Demokratycznego Frontu Wyzwolenia Palestyny (DFWP). Cz\u0142onek komitetu centralnego LFWP, Hani Al-Thawabteh nazwa\u0142 operacj\u0119 w \u201cokupowanej Jerozolimie\u201d \u201cciosem\u201d, kt\u00f3ry \u201cprzebi\u0142\u201d izraelskie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa, szczeg\u00f3lnie w \u015bwietle przygotowa\u0144 Izraela i podj\u0119tych \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa. Powiedzia\u0142: „Pochwalamy t\u0119 heroiczn\u0105 akcj\u0119. Popieramy ka\u017cda operacj\u0119, kt\u00f3ra wywo\u0142uje ci\u0119\u017ckie straty okupanta. Okupant powinien zrozumie\u0107, \u017ce przegrywa…” <\/A> [7] <\/A>
\n

Cz\u0142onek komitetu centralnego DFWP, Muhammad Chalaf, powiedzia\u0142: „Ta operacja jest siarczystym policzkiem [wymierzonym] okupantowi i naturaln\u0105 reakcj\u0105 na zbrodnie i publiczne egzekucje naszych ludzi”. Doda\u0142, \u017ce takie \u201eoperacje wysokiej jako\u015bci\u201d b\u0119d\u0105 trwa\u0142y, jak d\u0142ugo trwaj\u0105 \u201ezbrodnie okupanta\u201d, poniewa\u017c narasta niecierpliwo\u015b\u0107 ruchu oporu i jest on gotowy odpowiedzie\u0107 \u201cw ka\u017cdym czasie i miejscu, kiedy mo\u017ce, i przeprowadzi bolesne operacje samob\u00f3jcze przeciwko okupacji”<\/A> [8]. <\/A>
\n

Informowano tak\u017ce, \u017ce Komitety Oporu Ludowego, Brygady M\u0119czennik\u00f3w Al-Aksa i ruch Al-Ahrar wychwala\u0142y ten zamach<\/A> [9]<\/A>.
\n

Powszechne poparcie dla zamach\u00f3w na mediach spo\u0142eczno\u015bciowych <\/B>
\n

W mediach spo\u0142eczno\u015bciowych zamieszczono wiele zdj\u0119\u0107 i rysunk\u00f3w wyra\u017caj\u0105cych rado\u015b\u0107 z zamachu z hasztagami takimi jak \u201eautobus nr 12\u201d i \u201eDach autobusu wylatuje w powietrze\u201d – tytu\u0142 piosenki opublikowanej niedawno przez Hamas<\/A> [10]<\/A>. Po zamachu Hamas opublikowa\u0142 now\u0105 wersj\u0119 piosenki<\/A> [11]. <\/A>
\n

Ponizej podajemy kilka przyk\u0142ad\u00f3w:
\n



\n

\nPrzera\u017ceni \u017bydzi na dachu linii autobusowej \u201cJerozolima – Piek\u0142o\u201d, lec\u0105cego w g\u00f3r\u0119 po wybuchu bomby (Facebook.com\/alresalahNet, 18 kwietnia 2016)<\/I>
\n



\n

\nRysunek znanego rysownika z Gazy, Omajji Dzohy, pokazuje kobiet\u0119 palesty\u0144sk\u0105 rozdaj\u0105c\u0105 s\u0142odycze po zamachu. M\u00f3wi ona: \u201cNiech b\u0119d\u0105 b\u0142ogos\u0142awione r\u0119ce tego, kt\u00f3ry wysadzi\u0142 autobus dzi\u015b po po\u0142udniu\u2026 a to, co widzieli\u015bcie, jest tylko kropl\u0105 w morzu\u201d. (Facebook.com\/alresalahNet, 18 kwietnia 2016)<\/I>
\n



\n



\nPalesty\u0144czyk ogl\u0105da informacj\u0119 o zamachu w telewizji i wzywa matk\u0119 m\u0119czennika, by rado\u015bnie \u015bpiewa\u0142a, bo \u201cdach autobusu wylecia\u0142 w powietrze\u201d. (Facebook.com\/alresalahNet, 18 kwietnia 2016)<\/I>
\n



\n



\nZdj\u0119cie spalonego autobusu z podpisem \u201cTo zaspokaja pragnienie\u201d (Facebook.com\/642225705925329, 18 kwietnia 2016)<\/I>
\n

Inne ilustracje pokazuj\u0105, \u017ce ten zamach bombowy zmienia natur\u0119 intifay:
\n



\n



\n„N\u00f3\u017c ju\u017c nie wystarcza. Teraz epoka wybuch\u00f3w nas uleczy” (Facebook.com\/Tul.islamic, 18 kwietnia 2016)<\/I>
\n



\nZdj\u0119cie spalonego autobusu z napisem „Przes\u0142anie Nr 1” (Facebook.com\/FalestinNews, 18 kwietnia 2016) <\/I>
\n

Kilka obraz\u00f3w wi\u0105\u017c\u0105cych zamach z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 \u201cIn\u017cyniera\u201d, Jahji Ajjasza, g\u0142\u00f3wnego producenta bomb Hamasu, kt\u00f3ry zorganizowa\u0142 seri\u0119 \u015bmiertelnych zamach\u00f3w bombowych w autobusach izraelskich w latach 1992-1995, i kt\u00f3ry zosta\u0142 zabity przez si\u0142y izraelskie w 1996 r.

\n„Ajjasz by\u0142 tutaj!” (Facebook.com\/alresalahNet, 18 kwietnia 2016)<\/I>
\n



\n



\n„Powr\u00f3ci\u0142y dni Ajjasza” (Facebook.com\/WestBank.Camps, 18 kwietnia 2016)<\/I>
\n


\n

Inni wi\u0105zali zamach z rocznic\u0105 zabicia funkcjonariusza Hamasu, Abd Al-’Aziza Al-Rantisiego.
\n


\n



\n

\n



\n„W rocznic\u0119 \u015bmierci Al-Rantisiego dach autobusu wylecia\u0142 w powietrze” (Facebook.com\/262494854095870, 18 kwietnia 2016) <\/I>
\n


\n

Przypisy (nie spolszczone):
\n

<\/A> [1] <\/A> Facebook.com\/Official.Fateh.1965, April 18, 2016.

\n<\/A> [2] <\/A> Maannews.net, April 19, 2016.

\n<\/A> [3] <\/A> Hamas.ps\/ar, April 18, 2016.

\n<\/A> [4] <\/A> Facebook.com\/Dr.Mousa.Abumarzook, April 18, 2016.

\n<\/A> [5] <\/A> Al-Resalah<\/I> (Gaza), April 18, 2016.

\n<\/A> [6] <\/A> Facebook.com\/alresalahNet, April 18, 2016.

\n<\/A> [7] <\/A> Al-Resalah<\/I> (Gaza), April 18, 2016.

\n<\/A> [8] <\/A> Al-Resalah<\/I> (Gaza), April 18, 2016.

\n<\/A> [9] <\/A> Facebook.com\/alresalahNet, April 18, 2016; Al-Resalah <\/I>(Gaza), April 18, 2016.

\n<\/A> [10] <\/A> See MEMRI TV Clip #5306, ’The Roof of the Bus Goes Flying’ – Music Video Glorifies Palestinian Bus Bombings<\/A>, February 7, 2016.

\n<\/A> [11] <\/A> Facebook.com\/palinfo, April 19, 2016.
\n


\n

Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n

If you wish to reply, please send your email to <\/B>memri@memrieurope.org<\/B><\/A> . <\/B><\/DIV>
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

18 kwietnia 2016 r. w autobusie nr 12 w Jerozolimie wybuch\u0142a bomba, rani\u0105c 21 ludzi. Ten zamach nast\u0105pi\u0142 po stosunkowo spokojnym okresie, je\u015bli chodzi o ataki palesty\u0144skie na Izrael. Jak dot\u0105d funkcjonariusze Autonomii Palesty\u0144skiej nie wydali pot\u0119pienia tego zamachu. Co wi\u0119cej, rzecznik Fatahu, Osama Al-Kawasmi, zaprzeczy\u0142 pog\u0142oskom, jakoby rzecznik prezydentury palesty\u0144skiej, Nabil Abu Rudeineh, pot\u0119pi\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6274,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3815"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6307,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3815\/revisions\/6307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}