\n
5 kwietnia 2016 r. gazeta ira\u0144ska \u201cResalat, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z obozem ideologicznym Iranu, opublikowa\u0142a artyku\u0142, w kt\u00f3rym twierdzono, \u017ce administracja USA ma szczeg\u00f3\u0142owy plan serii dodatkowych porozumie\u0144 JCPOA, z kt\u00f3rych ka\u017cdy podwa\u017ca\u0142by kolejn\u0105 podstaw\u0119 re\u017cimu Rewolucji Islamskiej w Iranie, a\u017c do jego zlikwidowania. Najpierw JCPOA 2 ma usun\u0105\u0107 ira\u0144ski program pocisk\u00f3w; potem JCPOA 3 ma skupi\u0107 si\u0119 na eliminacji osi oporu Hezbollahu, Hamasu i Houtich w Jemenie. JCPOA 4 i 5 maj\u0105 fundamentalnie zmieni\u0107 re\u017cim ira\u0144ski, by usun\u0105\u0107 ob\u00f3z ideologiczny, a JCPOA 6 ma doprowadzi\u0107 do uznania Izraela przez Iran.<\/I>
\n
W artykule podkre\u015blono tak\u017ce, \u017ce USA maj\u0105 kolaborant\u00f3w w Iranie do tego planu i \u017ce s\u0105 oni w polityce, w mediach i na uniwersytetach; w ten spos\u00f3b przedstawiono te postaci jako zdrajc\u00f3w. Artyku\u0142 nawi\u0105zuje tym do prezydenta ira\u0144skiego Hassana Rohaniego, kt\u00f3ry m\u00f3wi\u0142 w lutym 2016 r. oraz w przem\u00f3wieniu na perski Nowy Rok, (Nouruz) 20 marca 2016 r. o potrzebie \u201eJCPOA 2\u201d, kt\u00f3re \u201ewszyscy powinni pom\u00f3c zrealizowa\u0107”<\/A> [1]<\/A>.<\/I> Artyku\u0142 oparty jest na przem\u00f3wieniu ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Alego Chameneiego w Naurus, tak\u017ce 20 marca 2016 r.<\/A> <\/I>[2]<\/I><\/A> , w kt\u00f3rym m\u00f3wi\u0142 o ameryka\u0144skim planie JCPOA 2, 3 i 4 i o kolaborantach wewn\u0105trz Iranu. <\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u z \u201cResalat\u201d: <\/I> „Od samego pocz\u0105tku Iran twierdzi\u0142, \u017ce USA nigdy nie dotrzymuj\u0105 \u017cadnych traktat\u00f3w ani um\u00f3w\u201d; \u201cNie tylko USA nie znios\u0142y sankcji, ale bezwstydnie rozwa\u017ca\u0142y lub uchwali\u0142y dziesi\u0105tki nowych\u201d <\/B> Pod koniec [kadencji] poprzedniego rz\u0105du [tj. rz\u0105dy Ahmadine\u017cada w 2013 r.] nuklearne post\u0119py Iranu, szczeg\u00f3lnie jej zapieraj\u0105ce dech w piersiach osi\u0105gni\u0119cie z [wzbogacaniem] uranu do 20%, przestraszy\u0142y Zach\u00f3d. Prezydent USA, Obama, napisa\u0142 list do Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy, Alego Chameneiego] i z w\u0142adc\u0105 Omanu jako po\u015brednikiem poprosi\u0142 [Chameneiego] o rozpocz\u0119cie dwustronnych negocjacji w celu rozwi\u0105zania kwestii nuklearnej Iranu i zniesienia sankcji. Od samego pocz\u0105tku Iran twierdzi\u0142, \u017ce USA nigdy nie dotrzymuj\u0105 \u017cadnego traktatu lub porozumienia, niemniej [Iran] zgodzi\u0142 si\u0119 na negocjacje po prostu, \u017ceby zdoby\u0107 do\u015bwiadczenie i w celu podniesienia \u015bwiadomo\u015bci [narodu ira\u0144skiego] o [oszuka\u0144czym] charakterze re\u017cimu ameryka\u0144skiego. Za poprzedniego rz\u0105du [ira\u0144skiego] rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 negocjacje w Omanie i nowy rz\u0105d [Rohaniego] ci\u0105gn\u0105\u0142 je entuzjastycznie. Wreszcie, po trzech latach, doprowadzi\u0142y do porozumienia w Genewie – Wsp\u00f3lnego Kompleksowego Planu Dzia\u0142ania [JCPOA]. Mimo tego, \u017ce podczas negocjacji dodatkowe \u017c\u0105dania USA stanowi\u0142y pewne przeszkody i [ira\u0144ski] zesp\u00f3\u0142 negocjacyjny musia\u0142 podda\u0107 si\u0119 kilku z nich i przekroczy\u0107 pewne nieprzekraczalne linie re\u017cimu [ira\u0144skiego], porozumienie zosta\u0142o ostatecznie zaakceptowane [przez Iran] z pewnymi warunkami i JCPOA sta\u0142 si\u0119 porozumieniem mi\u0119dzynarodowym, i rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 etap jego realizacji. Na pocz\u0105tku [realizacji] Mi\u0119dzynarodowa Agencja Energii Atomowej [MAEA] po ostatnich inspekcjach, kt\u00f3re wysz\u0142y poza jej ramy prawne, og\u0142osi\u0142a, \u017ce przez 10 lat inspekcji i obserwacji nie zaobserwowa\u0142a \u017cadnych narusze\u0144 w dzia\u0142aniach nuklearnych Iranu ani \u017cadnej pr\u00f3by wyprodukowania broni j\u0105drowej. Tak wi\u0119c MAEA po\u015brednio powiedzia\u0142a \u015bwiatu, \u017ce Iran nie jest winny wielkiemu znies\u0142awieniu nuklearnemu [ze strony USA] i \u017ce wszystkie kary i sankcje by\u0142y dlatego okrutne, nielegalne, nieusprawiedliwione i bezzasadne. Trzy dni wcze\u015bniej rzecznik Bia\u0142ego Domu oznajmi\u0142, \u017ce Iran spe\u0142ni\u0142 swoje zobowi\u0105zania z JCPOA. Teraz, naturalnie, nar\u00f3d ira\u0144ski pyta, czy druga strona, USA, tak\u017ce spe\u0142ni\u0142a swoje zobowi\u0105zania i czy sankcje przeciwko Iranowi i przeszkody dla handlu z nim s\u0105 zniesione. Prezydent [Hassan Rohani] i [ira\u0144ski] zesp\u00f3\u0142 negocjacyjny wielokrotnie wyra\u017cali w ostatnich miesi\u0105cach niezadowolenie i niepok\u00f3j w sprawie narzucenia przez USA nowych przeszk\u00f3d, ich oszuka\u0144stwa i gr\u00f3\u017ab anulowania porozumienia i narzucenia nowych sankcji. USA nie tylko nie znios\u0142y sankcji, ale tak\u017ce bezwstydnie rozwa\u017ca\u0142y lub uchwali\u0142y nowe. Niekt\u00f3re zosta\u0142y zniesione na papierze tylko, a w praktyce zosta\u0142y utrzymane lub nasilone poprzez r\u00f3\u017cnie oficjalne i nieoficjalne sztuczki. Czy sankcje na system bankowy SWIFT -Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication – zosta\u0142y zniesione? Wszyscy przedsi\u0119biorcy ira\u0144scy wiedz\u0105, \u017ce w praktyce istniej\u0105 na nas sankcje, bo z powodu oficjalnych i nieoficjalnych gr\u00f3\u017ab USA, \u017caden bank nie jest sk\u0142onny [prowadzi\u0107 interesy] z Iranem\u2026 Werbalne gro\u017aby USA wystarczaj\u0105, by ka\u017cdy kraj lub firma [chc\u0105ca podpisa\u0107 umow\u0119 z Iranem] zmieni\u0142a zdanie – co znaczy, \u017ce sankcje na Iran trwaj\u0105, ale w nowej formie, to jest powr\u00f3t na drog\u0119 sankcji. W tym momencie wielkim i fundamentalnym pytaniem jest: dlaczego USA dzia\u0142aj\u0105 wbrew w\u0142asnym zobowi\u0105zaniom? Nie jest trudno na to odpowiedzie\u0107: u\u017cywaj\u0105 m\u00f3zgu. [Amerykanie] widzieli, \u017ce wed\u0142ug JCPOA jedna strona [tj. Iran] by\u0142a gotowa w celu otrzymania zniesienia sankcji zaakceptowa\u0107 g\u0142\u00f3wne \u017c\u0105danie [USA], by Iran zaprzesta\u0142 [wzbogacania] uranu do 20% i [zadowoli\u0142 si\u0119] wzbogacaniem do 5% oraz by usun\u0105\u0142 wi\u0119kszo\u015b\u0107 centryfug i reaktor na ci\u0119\u017ck\u0105 wod\u0119 w Arak – dlaczego wi\u0119c mieliby porzuci\u0107 tak u\u017cyteczne i pot\u0119\u017cne narz\u0119dzie [tj. sankcje]? Teraz staraj\u0105 si\u0119 u\u017cy\u0107 tego samego narz\u0119dzia, by zdoby\u0107 jeszcze wi\u0119cej. Nasz rz\u0105d, kt\u00f3ry widzi teraz niehonorowanie porozumienia przez USA, optymistycznie obiecywa\u0142 ludziom od pocz\u0105tku, \u017ce sankcje b\u0119d\u0105 zniesione. Teraz widzi zagro\u017cenie dla swojej reputacji i wiarygodno\u015bci i szuka rozwi\u0105za\u0144. Ameryka dostrzega t\u0119 s\u0142abo\u015b\u0107 naszego rz\u0105du i jest naturalne, \u017ce u\u017cywa jej na swoj\u0105 korzy\u015b\u0107. Dlatego stworzy\u0142a i zaproponowa\u0142o now\u0105 umow\u0119. Ta umowa b\u0119dzie mia\u0142a dwie strony i dwa cele: po pierwsze, USA pozwol\u0105 na znoszenie sankcji bardzo powoli i tymczasowo, \u017ceby rz\u0105d [ira\u0144ski] m\u00f3g\u0142 to og\u0142osi\u0107 i utrzyma\u0107 swoja wiarygodno\u015b\u0107 do nast\u0119pnych wybor\u00f3w. W zamian rz\u0105d [Iranu] zaakceptuje dalsze negocjacje o dodatkowych JCPOA, kt\u00f3re USA maj\u0105 na my\u015bli. W odr\u00f3\u017cnieniu od [poprzednich] negocjacji nuklearnych, w kt\u00f3rych rz\u0105d [ira\u0144ski] mia\u0142 karty przetargowe, takie jak uran wzbogacony do 20%, dziesi\u0105tki tysi\u0119cy centryfug i reaktor na ci\u0119\u017ck\u0105 wod\u0119 w Arak, tym razem jego r\u0119ce s\u0105 puste\u2026 Wr\u00f3g, widz\u0105c t\u0119 s\u0142abo\u015b\u0107, naturalnie staje si\u0119 chciwszy, maj\u0105c w rezerwie kart\u0119 przetargow\u0105 sankcji, kt\u00f3r\u0105 trzyma nad g\u0142ow\u0105 rz\u0105du [ira\u0144skiego] jak miecz Damoklesa, a wi\u0119c ust\u0105pi w kolejnych JCPOA ze strachu. Ameryka\u0144ski plan JCPOA 2, 3, 4, 5 i 6<\/B> Jakie s\u0105 te dodatkowe JCPOA i jakie s\u0105 ich cele? Nie jest zbyt trudno na to odpowiedzie\u0107; odpowied\u017a t\u0119, wyra\u017aniej ni\u017c kiedykolwiek, da\u0142 personel Bia\u0142ego Domu, niekt\u00f3re media USA, przyjazne [Bia\u0142emu Domowi] i najnowsze przem\u00f3wienia Obamy. Nast\u0119pny JCPOA celuje w ira\u0144ski przemys\u0142 pocisk\u00f3w, by go zatrzyma\u0107, poniewa\u017c [wed\u0142ug Haszemiego Rafsand\u017caniego] dzisiejsza epoka jest epok\u0105 negocjacji i nie ma rzeczywistej potrzeby pocisk\u00f3w<\/A> [3]<\/A>. W JCPOA 3, Hezbollah, Hamas i palesty\u0144ski ruch oporu, Ansar Allah [Houti] w Jemenie i [prezydent syryjski] Baszar Al-Assad zostan\u0105 usuni\u0119ci, bo s\u0105 uwa\u017cani za ekstremist\u00f3w i terroryst\u00f3w, niebezpiecznych i stanowi\u0105cych zagro\u017cenie dla porz\u0105dku \u015bwiata. Zgodnie z JCPOA 4, Imam [ajatollah Chomeini] i jego filozofia oraz filozofia Rewolucji Islamskiej, zostan\u0105 wymazane ze sceny politycznej kraju i przekazane do muze\u00f3w historii. Wed\u0142ug JCPOA 5, zmieniona zostanie konstytucja ira\u0144ska; rada przyw\u00f3dcza zast\u0105pi Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dc\u0119 [jak to m\u00f3wi\u0142 niedawno Haszemi Rafsand\u017cani]; Korpus Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej zleje si\u0119 z armi\u0105 ira\u0144sk\u0105; a Rada Stra\u017cnik\u00f3w zostanie po\u0142\u0105czona z Rad\u0105 Celowo\u015bci [kierowan\u0105 przez Rafsand\u017caniego]. Wed\u0142ug kolejnego JCPOA, Izrael zostanie oficjalnie uznany, poniewa\u017c nie mamy \u017cadnych zastrze\u017ce\u0144 do Izraela. Te JCPOA s\u0105 ju\u017c zaplanowane i Departament Stanu USA oraz think tanki maj\u0105 je ju\u017c spisane, tak samo jak mieli pierwszy i potrzebuj\u0105 tylko oficjalnych sesji negocjacyjnych, przetarg\u00f3w, podpis\u00f3w i realizacji. Z ka\u017cdym JCPOA jedna sankcja b\u0119dzie tymczasowo zniesiona, a my [Ira\u0144czycy] b\u0119dziemy \u015bwi\u0119towa\u0107. Podczas negocjacji pierwszego JCPOA druga strona wykorzysta\u0142a atmosfer\u0119 i infiltrowa\u0142a pewne [ira\u0144skie] o\u015brodki podejmowania decyzji oraz media, by [ci kolaboranci w Iranie] mogli utorowa\u0107 drog\u0119 dla wi\u0119cej porozumie\u0144 JCPOA. Pewni ludzie, pewni doradcy i pewne media [w Iranie] uczyni\u0142y swoj\u0105 misj\u0105 usuni\u0119cie ha\u0144by z dodatkowych JCPOA i przygotowania opinii publicznej [do zaakceptowania ich] jak to ju\u017c widzimy. Dzisiaj w wielu think tankach i kilku wa\u017cnych o\u015brodkach podejmowania decyzji niekt\u00f3rzy jawnie rozwa\u017caj\u0105 przysz\u0142e JCPOA. Ich ostatecznym celem jest, w najlepszym wypadku, przywr\u00f3cenie Iranu do tego, czym kiedy\u015b by\u0142 – to jest, pa\u0144stwem klientowskim USA. Wiele z tych postaci wybra\u0142o \u0142atw\u0105 drog\u0119, wpisuj\u0105c si\u0119 na list\u0119 Szatana z my\u015bl\u0105 i kalkulacjami o pot\u0119dze USA. S\u0142u\u017c\u0105 USA i Izraelowi za darmo – ale zawsze byli inni po ich stronie, kt\u00f3rzy maj\u0105 kontakty z obcymi ambasadami i s\u0142u\u017cbami wywiadowczymi. Oni tak\u017ce s\u0105 czasami chwytani i p\u0142ac\u0105 za swoj\u0105 zdrad\u0119, a czasami uciekaj\u0105 z kraju i szukaj\u0105 schronienia w\u015br\u00f3d wrog\u00f3w narodu. Dziesi\u0105tki tych znanych postaci, kiedy\u015b cz\u0142onk\u00f3w tych think tank\u00f3w, jest dzisiaj albo w wi\u0119zieniu w Iranie, albo s\u0142u\u017c\u0105 w think tankach Departamentu Stanu USA lub w zagranicznych mediach. Ta grupa, wewn\u0105trz Iranu i poza nim, toruje drog\u0119 przysz\u0142ym JCPOA. Swoimi psychologicznymi metodami kontroluj\u0105 to, jak administrowany jest [Iran]. Dla kierownictwa [Iranu] wyj\u015bcie z tego niebezpiecznego impasu jest o\u015bwietlone, wyra\u017ane i gwarantowane. Rozwi\u0105zaniem jest nie ufanie d\u0142u\u017cej oszuka\u0144czej Ameryce. Wyj\u015bciem jest wiara w nar\u00f3d, poleganie na narodzie i samowystarczalno\u015b\u0107 w rozwi\u0105zywaniu problem\u00f3w [tj. przyj\u0119cie gospodarki oporu Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy Chameneiego]. Przypisy (nie spolszczone): <\/A> [1] <\/A> President.ir\/en\/91763, February 3, 2016; Rohani also spoke of the „JCPOA 2” in his Norooz speech: „What matters to our nation, is sustainable employment and this will begin with 'JCPOA 2′ next year. Although our great nation has always been pioneers, 'JCPOA 2′ was begun in Feb. 26 of last year. 'JCPOA 2′ is the same Joint National Action in the country which will start with unity, reconciliation and empathy; a JCPOA which will start with morality before economy.” President.ir\/en\/92525, March 20, 2016. See also MEMRI Special Dispatch No. 6373, Power Struggle Between Iranian Supreme Leader Khamenei’s Ideological Camp And Rafsanjani’s Pragmatic Camp Intensifies – Part III: Iranian Supreme Leader Ali Khamenei Speaks Out Against Pragmatic Camp Leaders Rafsanjani, Rohani<\/A> April 5, 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 6373, Power Struggle Between Iranian Supreme Leader Khamenei’s Ideological Camp And Rafsanjani’s Pragmatic Camp Intensifies – Part III: Iranian Supreme Leader Ali Khamenei Speaks Out Against Pragmatic Camp Leaders Rafsanjani, Rohani<\/A> April 5, 2016.
\n<\/A> [3] <\/A> Rafsanjani tweeted on March 24, 2016: „The world of tomorrow is a world of talks, and not of missiles.” See MEMRI Special Dispatch No. 6373, Power Struggle Between Iranian Supreme Leader Khamenei’s Ideological Camp And Rafsanjani’s Pragmatic Camp Intensifies – Part III: Iranian Supreme Leader Ali Khamenei Speaks Out Against Pragmatic Camp Leaders Rafsanjani, Rohani<\/A> April 5, 2016.
\n
\n
\n
\n