{"id":3807,"date":"2016-04-10T00:00:00","date_gmt":"2016-04-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/byly-redaktor-naczelny-al-sharq-al-awsat-abd-al-rahman-al-rashed-o-cyberprzestepczosci-iranu\/3807"},"modified":"2016-04-10T00:00:00","modified_gmt":"2016-04-10T00:00:00","slug":"byly-redaktor-naczelny-al-sharq-al-awsat-abd-al-rahman-al-rashed-o-cyberprzestepczosci-iranu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/byly-redaktor-naczelny-al-sharq-al-awsat-abd-al-rahman-al-rashed-o-cyberprzestepczosci-iranu\/3807","title":{"rendered":"By\u0142y redaktor naczelny \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, Abd Al-Rahman Al-Rashed o \u201ccyberprzest\u0119pczo\u015bci Iranu\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

Po wniesieniu oskar\u017cenia 24 marca 2016 r. przeciwko siedmiu hakerom za ataki na instytucje finansowe USA i na zapor\u0119 Avenue Dam w pobli\u017cu Rye Brook w stanie New York, Abd Al-Rahman Al-Rashed, by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d, opublikowa\u0142 artyku\u0142 w Arabnews.com. W tym artykule pod tytu\u0142em \u201cCyberprzest\u0119pczo\u015b\u0107 Iranu\u201d ubolewa\u0142 nad faktem, \u017ce sam re\u017cim ira\u0144ski nie jest poci\u0105gni\u0119ty do odpowiedzialno\u015bci za te ataki, kt\u00f3re zosta\u0142y przeprowadzone przez haker\u00f3w zwi\u0105zanych z Korpusem Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC). Wspomnia\u0142 tak\u017ce ira\u0144ski cyberatak z 2012 r. na firm\u0119 naftow\u0105 Saudi Aramco, twierdz\u0105c, \u017ce by\u0142a to pr\u00f3ba zaszkodzenia gospodarce saudyjskiej. Wezwa\u0142 tak\u017ce do klasyfikowania takich wspieranych przez pa\u0144stwo cyberatak\u00f3w jako terroryzm i zabronienia ich w prawie mi\u0119dzynarodowym.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy ten artyku\u0142, opublikowany 28 marca 2016 r.<\/a> [1]<\/a>:<\/em><\/p>\n

Gdyby in\u017cynierowie w Nowym Jorku nie od\u0142\u0105czyli \u015bluz od elektronicznego centrum kontroli, by dokona\u0107 prac przegl\u0105dowych, zdarzy\u0142aby si\u0119 wielka katastrofa. Tego dnia hakerom, o kt\u00f3rych m\u00f3wi si\u0119, \u017ce nale\u017celi do IRGC, uda\u0142o si\u0119 w\u0142ama\u0107 do elektronicznego centrum kontroli zapory w celu otwarcia \u015bluz i zatopienia terenu.<\/p>\n

S\u0105d – kt\u00f3ry rozpatrywa\u0142 t\u0119 spraw\u0119 i inne cyberataki skierowane na instytucje finansowe – ujawni\u0142 niebezpieczny spisek dotycz\u0105cy \u017cywotnych instalacji kraju.<\/p>\n

Niestety, tylko bezpo\u015bredni sprawcy zostali oskar\u017ceni w tych sprawach i nie ma oskar\u017cenia przeciwko re\u017cimowi ira\u0144skiemu, kt\u00f3ry powinien by\u0142 zosta\u0107 poci\u0105gni\u0119ty do odpowiedzialno\u015bci za te ataki. Gro\u017c\u0105ca akcja przeciwko re\u017cimom zaanga\u017cowanym w cyberataki, czy to ira\u0144skiemu, czy jakiemukolwiek innemu, buduje odstraszenie przeciwko podobnym atakom w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

Nie by\u0142a to jednak jedyna sprawa tego rodzaju. Inne cz\u0119\u015bci \u015bwiata tak\u017ce sta\u0142y si\u0119 obiektem podobnych atak\u00f3w. Najbardziej niebezpieczna by\u0142a podobna grupa, w\u0142amuj\u0105ca si\u0119 do systemu saudyjskiego Aramco, kt\u00f3ry produkuje i eksportuje najwi\u0119ksze ilo\u015bci ropy naftowej na \u015bwiecie. Hakerzy pr\u00f3bowali przej\u0105\u0107 kontrol\u0119 nad oko\u0142o 35 tysi\u0105cami komputer\u00f3w, kt\u00f3re kieruj\u0105 tym systemem. Firma jednak szybko zawiesi\u0142a wi\u0119kszo\u015b\u0107 swoich operacji i odzyska\u0142a kontrol\u0119 nad systemami.<\/p>\n

Cyberataki uwa\u017cane s\u0105 za agresj\u0119 jednego kraju przeciwko drugiemu, chocia\u017c nie zosta\u0142o to tak zakwalifikowane przez organizacje mi\u0119dzynarodowe takie jak Narody Zjednoczone – mimo \u017ce wielu zgadza si\u0119, i\u017c jest to r\u00f3wnoznaczne z niebezpiecznymi przest\u0119pstwami.<\/p>\n

W\u0142adze ameryka\u0144skie uwa\u017caj\u0105 du\u017ce cyberataki za operacje terrorystyczne i federalna wielka \u0142awa przysi\u0119g\u0142ych USA oskar\u017cy\u0142a siedmiu haker\u00f3w ira\u0144skich o terroryzm, najci\u0119\u017csze oskar\u017cenie, jakie mo\u017ce by\u0107 im postawione. Jednak tylko sprawcy stoj\u0105 oskar\u017ceni, nie za\u015b ci, kt\u00f3rzy s\u0105 za nimi. Kom\u00f3rki haker\u00f3w zazwyczaj pracuj\u0105 w systemie zwi\u0105zanym z ira\u0144sk\u0105 instytucj\u0105 bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3ra ma szereg akcji skierowanych na \u017cywotne instytucje, takie jak te zwi\u0105zane z rop\u0105 naftow\u0105, energi\u0105, wod\u0105 i ruchem powietrznym, a tak\u017ce instalacje j\u0105drowe w krajach takich jak USA, kt\u00f3re Iran uwa\u017ca za wrogie.<\/p>\n

Obieranie za cel instalacji cywilnych w celu sabotowania ich i zaszkodzenia cywilom jest aktem terroryzmu, zabronionym mi\u0119dzynarodowo nawet w czasach wojny. Jeden z cz\u0142onk\u00f3w kom\u00f3rki, Hamid Firoozi, zdoby\u0142 informacje o poziomach wody i uda\u0142o mu si\u0119 otworzy\u0107 \u015bluzy. Gdyby nie by\u0142y manualnie wy\u0142\u0105czone, obszar przed zapor\u0105 zosta\u0142by zalany. Gdyby prokuratura USA wzi\u0119\u0142a pod uwag\u0119 tych wewn\u0105trz Iranu, kt\u00f3rzy s\u0105 odpowiedzialni za te cyberataki, a nie tylko te siedem os\u00f3b, rozwin\u0105\u0142by si\u0119 mechanizm do walki z cyberterroryzmem.<\/p>\n

Nie ujawniono \u017cadnej informacji o incydencie z Aramco, kt\u00f3ry mia\u0142 miejsce w 2012 r. Szkody by\u0142y ograniczone, poniewa\u017c hakerzy obrali za cel system administracyjny firmy, nie za\u015b komputery zwi\u0105zane z produkcj\u0105 ropy naftowej. Ich celem by\u0142o uderzenie w produkcj\u0119 ropy przez Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 i sabota\u017c instalacji firmy. Szerszym celem by\u0142o zaszkodzenie gospodarce saudyjskiej.<\/p>\n

Dwa lata temu opublikowano raport o zorganizowanych cyberatakach przeprowadzonych przez grup\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z IRGC. Te ataki by\u0142y skierowane na instalacje w 16 krajach, w\u0142\u0105cznie z ameryka\u0144skimi strefami militarnymi. Wszystko to s\u0105 akcje terrorystyczne planowane przez kraje, nie za\u015b przez niezale\u017cne kom\u00f3rki terrorystyczne lub gangi. Powinny by\u0107 tak klasyfikowane przez prawo mi\u0119dzynarodowe i ich dzia\u0142alno\u015b\u0107 powinna zosta\u0107 uznana za zabronion\u0105.<\/p>\n

Przypis:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Arabnews.com, 28 marca 2016.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po wniesieniu oskar\u017cenia 24 marca 2016 r. przeciwko siedmiu hakerom za ataki na instytucje finansowe USA i na zapor\u0119 Avenue Dam w pobli\u017cu Rye Brook w stanie New York, Abd Al-Rahman Al-Rashed, by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety saudyjskiej \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, opublikowa\u0142 artyku\u0142 w Arabnews.com. W tym artykule pod tytu\u0142em \u201cCyberprzest\u0119pczo\u015b\u0107 Iranu\u201d ubolewa\u0142 nad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3807"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3807\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}