{"id":3803,"date":"2016-04-20T00:00:00","date_gmt":"2016-04-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/tunele-hamasu-przygotowania-do-nastepnego-konfliktu-z-izraelem\/3803"},"modified":"2016-12-01T23:28:37","modified_gmt":"2016-12-01T23:28:37","slug":"tunele-hamasu-przygotowania-do-nastepnego-konfliktu-z-izraelem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/tunele-hamasu-przygotowania-do-nastepnego-konfliktu-z-izraelem\/3803","title":{"rendered":"Tunele Hamasu: przygotowania do nast\u0119pnego konfliktu z Izraelem"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><br \/>\n<P><I>Kwestia tuneli Hamasu jest ostatnio znowu na czo\u0142\u00f3wkach w nast\u0119pstwie zapadania si\u0119 tuneli w Strefie Gazy, w kt\u00f3rych gin\u0119li cz\u0142onkowie Hamasu; znalezienia przez Izrael tuneli wykopanych ze Strefy Gazy do Izraela w pobli\u017cu Kerem Szalom; i doniesie\u0144 o ucieczce do Izraela Samiego Al-&#8217;Atawneha, szefa sieci tuneli Brygad Izz Al Din Al-Kassam Hamasu, na wsch\u00f3d od D\u017cabalia. <\/I><br \/>\n<P><I>Kopanie tuneli ofensywnych na granicy Izrael-Gaza zacz\u0119\u0142o si\u0119 wkr\u00f3tce po zako\u0144czeniu konfliktu Izrael-Gaza latem 2014 r. jako cz\u0119\u015b\u0107 ponowienia przez Hamas przygotowa\u0144 militarnych do kolejnego konfliktu z Izraelem. (Patrz MEMRI <\/I><I>Specjalny Komunikat &#8211; Nr 5863 &#8211; 23 pa\u017adziernika 2014, <\/I><A href=\"http:\/\/www2.memri.org\/bin\/polish\/articles.cgi?Page=archives&#038;Area=sd&#038;ID=SP586314\"><I>Trwa budowa tuneli w Gazie przez Hamas<\/I><\/A> <I>).<\/I><br \/>\n<P><I>Doniesienia o tunelach publikowa\u0142y media Hamasu i funkcjonariusze Hamasu wiele razy m\u00f3wili o znaczeniu tuneli, szczeg\u00f3lnie w \u015bwietle \u015bmierci wielu aktywist\u00f3w Hamasu przy zapadaniu si\u0119 tuneli. Funkcjonariusze Hamasu ostrzegali wielokrotnie, \u017ce ruch nadal kopie tunele, tak\u017ce w czasie <\/I>tahdija<I> (spokoju), w przygotowaniu do nast\u0119pnego konfliktu z Izraelem i \u017ce tunel odkryty przez Izrael jest zaledwie \u201ekropl\u0105 w morzu\u201d. Zbudowano tak\u017ce etos po\u015bwi\u0119cenia i m\u0119cze\u0144stwa wok\u00f3\u0142 tych, kt\u00f3rzy zgin\u0119li w katastrofach tuneli, a kt\u00f3rzy zostali nazwani \u201em\u0119czennikami przygotowa\u0144\u201d.<\/I><br \/>\n<P><I>Kiedy liderzy Hamasu wyg\u0142aszali te o\u015bwiadczenia o przygotowaniach do nast\u0119pnej rundy konfliktu z Izraelem i o znaczeniu budowania tuneli w tym celu, rozumiej\u0105c wichrzycielski potencja\u0142 takich deklaracji, oficjele ruchu wysy\u0142aj\u0105 uspokajaj\u0105ce przes\u0142ania, \u017ce nie zmierzaj\u0105 do eskalacji i \u017ce tunele s\u0105 \u015bci\u015ble dla cel\u00f3w obronnych. Dzieje si\u0119 to w sytuacji mi\u0119dzynarodowej krytyki trwaj\u0105cej budowy tuneli przez Hamas, w\u0142\u0105cznie z krytyk\u0105 sekretarza generalnego ONZ, Ban Ki-moona, kt\u00f3ry wyrazi\u0142 zaniepokojenie zamiarami Hamasu \u201edalszego budowania tuneli i ostrzeliwania rakietami Izraela\u201d i doda\u0142, \u017ce \u201etakie wypowiedzi i czyny\u201d zagra\u017caj\u0105 odbudowie Gazy<A name=\"_ednref1\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn1\">[1]<\/A>. Wycofywanie si\u0119 Hamasu ze swoich wypowiedzi mo\u017ce by\u0107 tak\u017ce spowodowane niepokojem o mo\u017cliw\u0105 eskalacj\u0119 konfliktu z Izraelem w niekorzystnym dla niego momencie. <\/I><br \/>\n<P><I>Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce Hamas jeszcze nie odbudowa\u0142 Strefy Gazy po konflikcie z lata 2014 i \u017ce nie jest jasne, czy w pe\u0142ni odbudowa\u0142 swoj\u0105 infrastruktur\u0119 militarn\u0105. Ponadto, wydaje si\u0119, \u017ce ruch nie ma znacz\u0105cego wsparcia politycznego i finansowego, jakiego potrzebuje w konflikcie, a to z nast\u0119puj\u0105cych powod\u00f3w: po pierwsze, w Egipcie obalono re\u017cim Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (BM) i obecne w\u0142adze pod przyw\u00f3dztwem Abd Al-Fattaha Al-Sisiego, s\u0105 otwarcie wrogie wobec Hamasu poza r\u00f3\u017cnymi porozumieniami w sprawie bezpiecze\u0144stwa. Po drugie, Hamas usuni\u0119to z pro ira\u0144skiej osi i ira\u0144skie finansowanie dla jego skrzyd\u0142a militarnego zosta\u0142o znacznie obci\u0119te. Po trzecie, sponsorzy Hamasu, Katar i Turcja, zbli\u017cy\u0142y si\u0119 do Arabii Saudyjskiej, kt\u00f3ra uwa\u017ca BM (uwa\u017cane przez Hamas za ruch rodzicielski) za organizacj\u0119 terrorystyczn\u0105, jak niedawno powiedzia\u0142 saudyjski minister spraw zagranicznych, Adel Al-D\u017cubeir<A name=\"_ednref2\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn2\">[2]<\/A>. W rezultacie, Hamas zdystansowa\u0142 si\u0119 od BM i powiedzia\u0142, \u017ce nie przyjmuje od niego rozkaz\u00f3w i \u017ce zwi\u0105zki mi\u0119dzy tymi dwoma ruchami s\u0105 czysto ideologiczne, nie za\u015b polityczne<A name=\"_ednref3\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn3\">[3]<\/A>.<\/I><br \/>\n<P><B>Typy tuneli i ich cel<\/B><br \/>\n<P><B>Hamas buduje<\/B> trzy typy tuneli w Strefie Gazy:<br \/>\n<P>1. Tunele do ataku, kt\u00f3re zaczynaj\u0105 si\u0119 w Gazie i dochodz\u0105 do granicy Izraela. Ich przeznaczeniem jest przypuszczanie atak\u00f3w w Izraelu, w tym porwa\u0144, w osiedlach lub bazach wojskowych w pobli\u017cu granicy.<br \/>\n<P>2. Tunele szmuglerskie na granicy Gazy z Egiptem, cz\u0119sto nazywane \u201cdesk\u0105 ratunku Gazy\u201d. U\u017cywane do transportu towar\u00f3w i broni, s\u0105 mniej u\u017cywane od usuni\u0119cia re\u017cimu Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego w Egipcie, szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce obecne w\u0142adze w Egipcie regularnie zatapiaj\u0105 je woda morsk\u0105.<br \/>\n<P>3. &#8222;Podziemie Gazy&#8221; &#8211; sie\u0107 tuneli pod miastem Gaza, u\u017cywane do ukrywania cz\u0142onk\u00f3w Hamasu, sk\u0142adowania broni i wyposa\u017cenia, komunikacji mi\u0119dzy cz\u0142onkami Hamasu i bezpiecznego przemieszczania si\u0119 w mie\u015bcie. W niekt\u00f3rych znajduj\u0105 si\u0119 rakiety, a kilka s\u0142u\u017cy tak\u017ce jako punkty obserwacyjne.<br \/>\n<P>Autorzy i komentatorzy dyskutowali rol\u0119 militarn\u0105 tuneli na stronach internetowych Hamasu. Publicysta Ijad Al-Kara, pisa\u0142 na witrynie Hamasu, Filastin: &#8222;W Gazie istnieje jednostka tunelowa obok takich jednostek jak jednostka rakietowa i jednostka nurk\u00f3w. Istnieje tak\u017ce nowa jednostka za\u0142o\u017cona niedawno, dla przetrzymywania przysz\u0142ych porwanych wi\u0119\u017ani\u00f3w [izraelskich]. Obecnie ta jednostka przetrzymuje zaginionych Izraelczyk\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 w Gazie<A name=\"_ednref4\">\u201d<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn4\">[4]. <\/A><br \/>\n<P>Dr 'Adnan Abu 'Amer, komentator na stronach Hamasu, pisa\u0142 o tunelach: \u201cWojownicy Hamasu w czarnych mundurach patroluj\u0105 tunele z karabinami automatycznymi. Czuj\u0105 si\u0119 w domu [g\u0142\u0119boko] pod Strefa [Gazy], w sieci tuneli, kt\u00f3re wykopali i zbudowali w\u0142asnymi r\u0119kami. \u017byj\u0105 tam w spokoju i bezpiecze\u0144stwie, a niekt\u00f3re tunele s\u0105 nawet do\u015b\u0107 wysokie, by chodzi\u0107 wyprostowanym\u2026 Tunele rozga\u0142\u0119ziaj\u0105 si\u0119 we wszystkich kierunkach&#8221; <A name=\"_ednref5\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn5\">[5]<\/A>.<br \/>\n<P><B>Funkcjonariusze Hamasu: Kontynuujemy kopanie tuneli i przygotowania do nast\u0119pnego konfliktu z Izraelem <\/B><br \/>\n<P>Wkr\u00f3tce po zako\u0144czeniu konfliktu w Gazie funkcjonariusze Hamasu oznajmiali wiele razy, \u017ce ruch kopie tunele w Strefie Gazy. We wrze\u015bniu 2014 r. funkcjonariusz Hamasu, Mahmoud Al-Zahhar, oglosi\u0142, \u017ce Hamas rozpocz\u0105\u0142 odbudow\u0119 i rozbudow\u0119 tuneli<A name=\"_ednref6\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn6\">[6]<\/A>. W miesi\u0105c p\u00f3zniej, w pa\u017adzierniku, gazeta Hamasu, \u201cAl Risalah\u201d pisa\u0142a o ponownym rozpocz\u0119ciu prac nad tunelami do atak\u00f3w w Gazie, notuj\u0105c, \u017ce cz\u0142onkowie Brygad Izz Al-Din Al-Kassam kopi\u0105 przez okr\u0105g\u0142\u0105 dob\u0119, dziesi\u0105tki metr\u00f3w pod powierzchni\u0105<A name=\"_ednref7\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn7\">[7]<\/A>. <BR><br \/>\n<P><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6260\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27694.jpg\" width=\"350\" height=\"210\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27694.jpg 350w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27694-300x180.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><BR><br \/>\n<I>Photo of tunnel, <\/I>Al-Risalah<I>, Gaza, October 19, 2014.<\/I><br \/>\n<P>W sierpniu 2015 r. wideo Brygad Al-Kassam, przet\u0142umaczone i opublikowane przez MEMRI TV, pokazuje cz\u0142onk\u00f3w jednostki tunelowej Hamasu podczas szkolenia w tunelach do akcji przeciwko Izraelowi<A name=\"_ednref8\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn8\">[8]. <\/A><br \/>\n<P>Pod koniec grudnia 2015 r. cz\u0142onek Palesty\u0144skiej Rady Ustawodawczej (PLC) z ramienia Hamasu, Muszir Al-Masri, o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce \u201cdziesi\u0105tki tysi\u0119cy wojownik\u00f3w Al-Kassam pracuje dniem i noc\u0105 na powierzchni i pod ziemi\u0105, przygotowuj\u0105c nast\u0119pn\u0105 bitw\u0119\u201d. Doda\u0142: \u201cTo jest [rodzaj] <I>tahdiya<\/I> Hamas rozumie &#8211; przygotowania z ca\u0142ej si\u0142y&#8221;<A name=\"_ednref9\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn9\">[9]<\/A>.<br \/>\n<P>Kilka tygodni p\u00f3\u017aniej cz\u0142onkowie Hamasu znowu zacz\u0119li cz\u0119sto m\u00f3wi\u0107 o tunelach, szczeg\u00f3lnie w nast\u0119pstwie kilkakrotnego zawalenia si\u0119 tuneli, w kt\u00f3rych zgin\u0119\u0142o wielu cz\u0142onk\u00f3w Brygad Al-Kassam. Najpowa\u017cniejszy z tych wypadk\u00f3w, 27 stycznia 2016 r. zabi\u0142 siedmiu cz\u0142onk\u00f3w Brygad Al-Kassam. Oficjele Hamasu wyja\u015bnili, \u017ce po\u015bwi\u0119cili oni \u017cycie przygotowuj\u0105c kolejny konflikt. Od tego czasu zawali\u0142o si\u0119 kilka innych tuneli i zgin\u0119li dalsi cz\u0142onkowie Hamasu<A name=\"_ednref10\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn10\">[10]<\/A>.<br \/>\n<P><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6263\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27695.jpg\" width=\"737\" height=\"389\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27695.jpg 737w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27695-300x158.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27695-600x317.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27695-696x367.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 737px) 100vw, 737px\" \/><BR><br \/>\n<BR><br \/>\n<I>Siedmiu cz\u0142onk\u00f3w Brygad Al-Kassam, zabitych w zawalonym tunelu w styczniu 2016 (Palinfo.com, 28 stycznia 2016)<\/I><br \/>\n<P><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6267\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27696.jpg\" width=\"737\" height=\"686\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27696.jpg 737w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27696-300x279.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27696-600x558.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27696-696x648.jpg 696w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27696-451x420.jpg 451w\" sizes=\"auto, (max-width: 737px) 100vw, 737px\" \/><BR><br \/>\n<BR><br \/>\n<I>Brygady Al-Kassam wr\u0119czaj\u0105 rodzinom butelki z piaskiem z tuneli, w kt\u00f3rych zabici zostali ich krewni (Twitter.com\/PalinfoAr, 5 lutego 2016)<\/I><br \/>\n<P>W kazaniu pi\u0105tkowym 29 stycznia 2016 r. w meczecie w Gazie, Isma&#8217;il Hanija, zast\u0119pca dyrektora Biura Politycznego Hamasu, powiedzia\u0142: &#8222;Gaza \u017cegna m\u0119czennik\u00f3w przygotowa\u0144 do ka\u017cdego konfliktu z okupantem izraelskim, jaki mo\u017ce nadej\u015b\u0107. Gaza zbudowa\u0142a dwa razy wi\u0119cej tuneli ni\u017c by\u0142o w Wietnamie<A name=\"_ednref11\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn11\">[11]<\/A>. Brygady Al-Kassam kopi\u0105 tunele w ca\u0142ej Gazie, \u017ceby obroni\u0107 ludno\u015b\u0107 i wyzwoli\u0107 Al-Aks\u0119 i miejsca \u015bwi\u0119te\u201d. Doda\u0142: \u201eTa bro\u0144, bro\u0144 tuneli, odegra\u0142a wybitn\u0105 rol\u0119 w osi\u0105gni\u0119ciu naszego zwyci\u0119stwa. Z tych tuneli wy\u0142onili si\u0119 wojownicy, kt\u00f3rzy przeprowadzili operacj\u0119 Nahal Oz<A name=\"_ednref12\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn12\">[12]<\/A>. Z tych tuneli wojownicy d\u017cihadu schwytali [\u017co\u0142nierza izraelskiego] Orona Szaula. Z tych tuneli walczyli z \u017co\u0142nierzami [izraelskimi] w walce wr\u0119cz i wy\u0142onili si\u0119 za liniami wroga. Dzi\u0119ki tym tunelom nasz rzecznik wojskowy m\u00f3g\u0142 powiedzie\u0107: \u2018Wojownicy d\u017cihady przeprowadzili swoj\u0105 misj\u0119 i powr\u00f3cili do bazy cali i bezpieczni\u2019\u2026 Na wschodzie Gazy s\u0105 bohaterowie pod ziemi\u0105, kopi\u0105c przez ska\u0142y i buduj\u0105c tunele. Na zachodzie Gazy s\u0105 bohaterowie, kt\u00f3rzy codziennie testuj\u0105 rakiety &#8211; Wszystkie te [czynno\u015bci] s\u0105 przygotowaniami &#8211; pod ziemi\u0105 w tunelach, w powietrzu przy pomocy pocisk\u00f3w, na morzu i wsz\u0119dzie. Te nieustanne przygotowania s\u0105 dla Palestyny, dla Jerozolimy, dla Al-Aksy i dla Intifady Al-Kuds&#8221;<A name=\"_ednref13\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn13\">[13]<\/A>.<br \/>\n<P>Wypowiedzi Haniji o tunelach sk\u0142oni\u0142y sekretarza generalnego ONZ Ban Ki-moona do wyra\u017cenia zaalarmowania z powodu zamiar\u00f3w Hamasu \u201edalszego budowania tuneli i strzelania rakietami na Izrael. Takie wypowiedzi i dzia\u0142ania zagra\u017caj\u0105 rekonstrukcji, wysi\u0142kom humanitarnym i rozwojowym spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej oraz w\u0142adz palesty\u0144skich i izraelskich&#8221;<A name=\"_ednref14\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn14\">[14]<\/A>. Hamas odrzuci\u0142 jednak s\u0142owa Ban Ki-moona, oskar\u017caj\u0105c go o stronniczo\u015b\u0107 na rzecz Izraela; 31 stycznia oznajmi\u0142: \u201cOdrzucamy te wypowiedzi o tunelach oporu, kt\u00f3re s\u0105 obronne i maj\u0105 na celu ochron\u0119 Strefy Gazy&#8221;<A name=\"_ednref15\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn15\">[15]<\/A>. Tego samego dnia rzecznik Brygad Al-Kassam, Abu 'Ubaida, powiedzia\u0142: \u201cNie szukamy wojny, ale b\u0119dziemy kontynuowa\u0107 przygotowania do konfliktu&#8221;<A name=\"_ednref16\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn16\">[16]<\/A>.<br \/>\n<P>Sprzeczne przes\u0142ania w sprawie tuneli wida\u0107 by\u0142o tak\u017ce w wypowiedziach wysokiego dygnitarza Hamasu, Mahmoud Al-Zahhar. 3 lutego Al-Zahhar przechwala\u0142 si\u0119, \u017ce tunele si\u0119gn\u0119\u0142y Izraela, ale w dwie godziny p\u00f3\u017aniej wycofa\u0142 si\u0119 z tego, twierdz\u0105c, \u017ce jego wypowied\u017a zosta\u0142a \u017ale przekazana i podkre\u015bli\u0142: \u201cTunele s\u0105 obronne i maj\u0105 na celu odparcie ataku izraelskiego&#8221;<A name=\"_ednref17\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn17\">[17]<\/A>. Kilka tygodni p\u00f3\u017aniej, 24 lutego, Al-Zahhar powt\u00f3rzy\u0142, \u017ce tunele s\u0105 obronne, dodaj\u0105c, \u017ce dawniej w jednym punkcie si\u0119gn\u0119\u0142y Izraela (sugeruj\u0105c, \u017ce obecnie tego nie robi\u0105): \u201cRuch [Hamasu] nie szuka nowej wojny z Izraelem i sie\u0107 tuneli, jak\u0105 kopie, z kt\u00f3rych pewne kiedy\u015b si\u0119ga\u0142y Izraela, jest obronna. Nie chcemy starcia z Izraelem, ale je\u015bli nas zaatakuje, b\u0119dziemy zobowi\u0105zani broni\u0107 si\u0119&#8230;&#8221;<A name=\"_ednref18\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn18\">[18] <\/A><br \/>\n<P>15 kwietnia Hanija raz jeszcze wspomnia\u0142 tunele w kazaniu pi\u0105tkowym w przed biurem Czerwonego Krzy\u017ca w Gazie podczas wiecu Hamasu na cze\u015b\u0107 Dnia Wi\u0119\u017ani\u00f3w Palesty\u0144skich, kt\u00f3ry przypada\u0142 dwa dni p\u00f3\u017aniej. Wyja\u015bni\u0142, \u017ce ruch oporu nie spocznie, a\u017c wszyscy wi\u0119\u017aniowie palesty\u0144scy zostan\u0105 wypuszczeni z wi\u0119zie\u0144 izraelskich i doda\u0142, \u017ce ta informacja od Hamasu do wi\u0119\u017ani\u00f3w palesty\u0144skich \u201eprzypiecz\u0119towana jest krwi\u0105, karabinami, tunelami i okopami&#8221;<A name=\"_ednref19\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn19\">[19]. <\/A><br \/>\n<P>Ponadto w odpowiedzi na odkrycie przez Izrael tunelu w pobli\u017cu granicy w kwietniu 2016 r., Brygady Al-Kassam wyda\u0142y oficjalny komunikat: &#8222;Kampania przygotowywania i rozlokowywania trwa na wszystkich obszarach. To, co og\u0142osi\u0142 wr\u00f3g [tj. znalezienie tunelu] jest zaledwie kropla w morzu tego, co [ruch] oporu przygotowa\u0142, by broni\u0107 sw\u00f3j lud i wyzwoli\u0107 miejsca \u015bwi\u0119te, ziemi\u0119 i wi\u0119\u017ani\u00f3w<A name=\"_ednref20\">\u201d.<U>[20]<\/U><\/A> <U>.<\/U><br \/>\n<P><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6273\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27697.jpg\" width=\"737\" height=\"424\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27697.jpg 737w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27697-300x173.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27697-600x345.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27697-696x400.jpg 696w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27697-730x420.jpg 730w\" sizes=\"auto, (max-width: 737px) 100vw, 737px\" \/><BR><br \/>\n<BR><br \/>\n<I>Komunikat Brygad Al-Kassam (Alqassam.ps\/arabic, 18 kwietnia 2016)<\/I><br \/>\n<P><B>Kopi\u0105cy tunele czczeni jako wojownicy d\u017cihadu i m\u0119czennicy <\/B><br \/>\n<P>Wok\u00f3\u0142 zabitych w tunelach cz\u0142onk\u00f3w Al-Kassam rozwin\u0105\u0142 si\u0119 etos odwagi, po\u015bwi\u0119cenia i m\u0119cze\u0144stwa. Budowa tuneli jest opisywana jako d\u017cihad, prowadzony dumnie przez tych wojownik\u00f3w w celu osi\u0105gni\u0119cia raju. Rodzice tych ludzi wyra\u017caj\u0105 dum\u0119 z nich i chwal\u0105 ich t\u0119sknot\u0119 do m\u0119cze\u0144stwa, a zabitych pochowano jako bohater\u00f3w i ich pogrzeby \u015bci\u0105gn\u0119\u0142y du\u017ce t\u0142umy. Uczestniczyli w nich te\u017c przyw\u00f3dcy Hamasu.<br \/>\n<P>Szef biura politycznego Hamasu, Chaled Maszaal m\u00f3wi\u0142 o siedmiu wojownikach zabitych w tunelu w styczniu 2016 r.: \u201ePrzygotowania Hamasu do nast\u0119pnego konfliktu b\u0119d\u0105 trwa\u0142y. \u015amier\u0107 tych bohater\u00f3w by\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 powszechnej walki i nieustannych przygotowa\u0144, by stawia\u0107 op\u00f3r okupacji. [S\u0105 oni] duma ludu i narodu&#8221;<A name=\"_ednref21\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn21\">[21]<\/A>. Rzecznik Al-Kassam, Abu 'Ubaida powiedzia\u0142: &#8222;Bohaterstwo [aktywist\u00f3w] tuneli jest jak bohaterstwo tych, kt\u00f3rzy przeprowadzaj\u0105 zamachy na Zachodnim Brzegu. B\u0119dziemy dzia\u0142a\u0107 na rzecz uwolnienia wi\u0119\u017ani\u00f3w i mamy \u015brodki, by zmusi\u0107 Izrael do uwolnienia ich&#8221;<A name=\"_ednref22\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn22\">[22]. <\/A><br \/>\n<P><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6276\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27698.jpg\" width=\"737\" height=\"389\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27698.jpg 737w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27698-300x158.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27698-600x317.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27698-696x367.jpg 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 737px) 100vw, 737px\" \/><BR><br \/>\n<BR><br \/>\n<I>Pogrzeb cz\u0142onk\u00f3w Brygad Al-Kassam zabitych w zawalonym tunelu pod koniec stycznia 2016 r. (Zdjecie: Palinfo.com, 30 stycznia 2016)<\/I><br \/>\n<P>Ten etos heroizmu i m\u0119cze\u0144stwa by\u0142 tak\u017ce widoczny w relacjach i artyku\u0142ach opublikowanych przez gazet\u0119 Hamasu \u201cAl-Risalah\u201d 1 lutego 2016 r. Reporterka \u201eAl-Risalah\u201d, Maha Szahwan napisa\u0142a o jednym z tych siedmiu: &#8222;[\u015alubne] \u015bpiewy nadal rozlegaj\u0105 si\u0119 echem w domu m\u0119czennika, wojownika Brygad Al-Kassam, D\u017cafara Hamadaha. [Zaledwie] dwa miesi\u0105ce temu po\u015blubi\u0142 swoj\u0105 \u017con\u0119, Dua\u0119, ale czarnookie [dziewice raju] szybko porwa\u0142y go, by zosta\u0142 m\u0119czennikiem\u201d.<br \/>\n<P>Inny reporter \u201cAl-Risalah\u201d, Muhammad Al-&#8217;Arabid, napisa\u0142 o innym z zabitych m\u0119\u017cczyzn: \u201cM\u0119czennik Thabet Al-Rifi powiedzia\u0142 swojemu ojcu przy wielu okazjach: \u2018Mam nadziej\u0119 odda\u0107 \u017cycia za Allaha\u2019. Ojciec wyrazi\u0142 dum\u0119 ze \u015bmierci syna: \u2018Nauczymy nasze dzieci mi\u0142o\u015bci do ojczyzny i oddawania \u017cycia dla Allaha. Nie oddamy ani ziarnka ziemi palesty\u0144skiej\u201d.<br \/>\n<P>Redaktor naczelny \u201cAl-Risalah\u201d, Wisam 'Afifa napisa\u0142: &#8222;Powiemy przysz\u0142ym pokoleniom o tym zjawisku, unikatowym w historii palesty\u0144skiego oporu. Wyja\u015bnimy im, \u017ce ka\u017cdy centymetr ziemi Gazy jest \u015bwi\u0119ty, poniewa\u017c nosi \u015blady [kopaczy] tuneli, kt\u00f3rzy wysy\u0142ali mod\u0142y i wymawiali imi\u0119 Allaha g\u0142eboko w ziemi. Na ko\u0144cu tunelu ich oczy dostrzega\u0142y promie\u0144 \u015bwiat\u0142a s\u0142onecznego &#8211; znak, \u017ce ich misja d\u017cihadu w Palestynie by\u0142a przeprowadzona, z kt\u00f3rej wy\u0142oni si\u0119 m\u0119czennik&#8221;<A name=\"_ednref23\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn23\">[23]<\/A>.<br \/>\n<P>Publicystka \u201cAl-Risalah\u201d, Szajma Marzouk, napisa\u0142a: &#8222;To jakby\u015b kopali tunel do nieba w celu wyj\u015bcia jako m\u0119czennicy\u201d. Dziennikarz Ghasan Al-Szami by\u0142 jeszcze bardziej wylewny: &#8222;M\u0119\u017cowie przygotowania i misji d\u017cihadu, [wojownicy] palesty\u0144skiego oporu, od\u017awierni wr\u00f3t niewiele \u015bpi\u0105 w nocy, [bo] czeka ich trudna i wspania\u0142a misja. Sp\u0119dzaj\u0105 d\u0142ugie godziny [w tunelach], kopi\u0105c niestrudzenie solidn\u0105 ska\u0142\u0119 go\u0142ymi rekami i z\u0119bami, przez dni i miesi\u0105ce. Znaj\u0105 s\u0142uszn\u0105 drog\u0119 [z] trudno\u015bciami i kolcami &#8211; to jest droga d\u017cihadu i m\u0119cze\u0144stwa\u201d.<A name=\"_ednref24\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_edn24\">[24] <\/A><br \/>\n<P><br \/>\n<P>Przypisy nie spolszczone):<br \/>\n<P><A name=\"_edn1\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref1\">[1] <\/A> Un.org, January 30, 2016.<A name=\"_edn2\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref2\">[2] <\/A> <I>&#8217;Okaz<\/I> (Saudi Arabia), April 11, 2016.<A name=\"_edn3\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref3\">[3] <\/A> See, for example, Mahmoud Al-Zahhar in <I>Al-Sharq<\/I> (Qatar), March 29, 2016; and Sami Abu Zuhri in Alarabiya.net, March 22, 2016.<A name=\"_edn4\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref4\">[4] <\/A> Felesteen.ps, January 28, 2016.<A name=\"_edn5\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref5\">[5] <\/A> Felesteen.ps, February 1, 2016.<A name=\"_edn6\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref6\">[6] <\/A> <I>Al-Ayyam <\/I>(Palestinian Authority), September 20, 2014. <A name=\"_edn7\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref7\">[7] <\/A> See MEMRI Special Dispatch No. 5863, <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm\">Hamas&#8217; Construction Of Gaza Tunnels Continues<\/A>, October 23, 2015.<A name=\"_edn8\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref8\">[8] <\/A> See MEMRI TV Clip No. 5058, <A href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/5058.htm\">Video Clip Presents Footage of Hamas&#8217;s Tunnel Digging Unit<\/A>, August 26, 2015; On tunnels dug by the Islamic Jihad group, see <A href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=EnBSWCugLog\">www.youtube.com\/watch?v=EnBSWCugLog<\/A> .<A name=\"_edn9\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref9\">[9] <\/A> Amad.ps, December 30, 2015.<A name=\"_edn10\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref10\">[10] <\/A> Thus, for example, on February 28, 2016, a tunnel collapsed injuring five members of the 'Izz Al-Din Al-Qassam brigades. See alquds.com, February 28, 2016. Another Al-Qassam member, 'Abd Al-Salam Al-Batniji was killed in tunnel operations on March14, 2016. See palinfo.com, March 16, 2016. A tunnel also collapsed on the Gaza-Egypt border on April 10, killing several people. See alhaya.ps, April 10, 2016.<A name=\"_edn11\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref11\">[11] <\/A> A reference to the tens of thousands of miles of Cu Chi Tunnels dug by the Viet Cong during the war. <A name=\"_edn12\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref12\">[12] <\/A> On July 28, 2015, several Al-Qassam gunmen used a tunnel to breach the Israeli border and infiltrate an army base near Kibbutz Nahal Oz, killing five soldiers. <A name=\"_edn13\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref13\">[13] <\/A> Palinfo.com, January 29, 2016. See MEMRI TV Clip No. 5293, <A href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/5293.htm\">Hamas PM Haniya in<BR><br \/>\nFriday Sermon: We Are Digging Tunnels East of Gaza<\/A>, January 29, 2016.<A name=\"_edn14\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref14\">[14] <\/A> Un.org, January 30, 2016.<A name=\"_edn15\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref15\">[15] <\/A> Aljazeera.net, January 31, 2016.<A name=\"_edn16\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref16\">[16] <\/A> Palinfo.com, January 31, 2016.<A name=\"_edn17\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref17\">[17] <\/A> Alquds.com, February 3, 2016.<A name=\"_edn18\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref18\">[18] <\/A> <I>Al-Ayyam <\/I>(PA), February 26, 2016.<A name=\"_edn19\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref19\">[19] <\/A> Youtube.com\/watch?v=NH59A52bnyM, April 15, 2016.<A name=\"_edn20\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref20\">[20] <\/A> Alqassam.ps\/arabic, April 18, 2016.<A name=\"_edn21\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref21\">[21] <\/A> Palinfo.com, January 30, 2016.<A name=\"_edn22\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref22\">[22] <\/A> Palinfo.com, January 31, 2016.<A name=\"_edn23\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref23\">[23] <\/A> <I>Al-Risalah<\/I> (Gaza), February 1, 2016.<A name=\"_edn24\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9140.htm#_ednref24\">[24] <\/A> <I>Al-Risalah<\/I> (Gaza), February 1, 2016.<br \/>\n<P><br \/>\n<P><B>Visit the MEMRI site in Polish: <\/B><A href=\"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/\"><B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A><br \/>\n<P><B>If you wish to reply, please send your email to <\/B><A href=\"javascript:void(0)\"><B>memri@memrieurope.org<\/B><\/A> <B>. <\/B><br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kwestia tuneli Hamasu jest ostatnio znowu na czo\u0142\u00f3wkach w nast\u0119pstwie zapadania si\u0119 tuneli w Strefie Gazy, w kt\u00f3rych gin\u0119li cz\u0142onkowie Hamasu; znalezienia przez Izrael tuneli wykopanych ze Strefy Gazy do Izraela w pobli\u017cu Kerem Szalom; i doniesie\u0144 o ucieczce do Izraela Samiego Al-&#8217;Atawneha, szefa sieci tuneli Brygad Izz Al Din Al-Kassam Hamasu, na wsch\u00f3d od [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3804,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3803"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6288,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3803\/revisions\/6288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}