\n
W artykule w wychodz\u0105cej w Londynie gazecie saudyjskiej \u201d<\/I>Al-Sharq Al-Awsat\u201d, Uthman Al-Mirghani pisa\u0142, \u017ce Wiosna Arabska ujawni\u0142a nie tylko nieudolno\u015b\u0107 re\u017cim\u00f3w arabskich, ale tak\u017ce nieudolno\u015b\u0107 rozmaitych opozycyjnych ruch\u00f3w arabskich do ustanowienia alternatywy do re\u017cim\u00f3w tyra\u0144skich, kt\u00f3re zosta\u0142y obalone. Powiedzia\u0142, \u017ce te ruchy opozycyjne wszystkich odcieni politycznych – liberalne, lewicowe, prawicowe i islamskie – by\u0142y r\u00f3wnie oportunistyczne, egocentryczne i dyktatorskie, jak re\u017cimy, kt\u00f3re usun\u0119\u0142y. Ponadto, napisa\u0142, zdystansowa\u0142y si\u0119 one od narod\u00f3w arabskich tak bardzo, \u017ce ludzie t\u0119sknili teraz do poprzednich re\u017cim\u00f3w. W \u015bwietle bezsi\u0142y i nieudolno\u015bci wszelkiego rodzaju opozycji w \u015bwiecie arabskim, doda\u0142, nic dziwnego, \u017ce m\u0142odzi ludzie porzucili te ruchy i zwr\u00f3cili si\u0119 do \u201epartii on line\u201d jako areny opozycji, by da\u0107 wyraz swojej rozpaczy. <\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/A> [1]<\/A>:<\/I> Wielu twierdzi, \u017ce \u201eWiosna Arabska\u201d nie zrealizowa\u0142a ani jednej nadziei i marzenia wi\u0105zanych z ni\u0105 w jej pocz\u0105tkowych dniach i miesi\u0105cach – i \u017ce, wr\u0119cz odwrotnie, doprowadzi\u0142a region do serii katastrof i kryzys\u00f3w. Niew\u0105tpliwie jest wiele czynnik\u00f3w, z powodu kt\u00f3rych przelotna Wiosna [Arabska] sko\u0144czy\u0142a si\u0119 w chaosie, kryzysach i wojnach\u2026 [Jednak] najwa\u017cniejsze ze wszystkiego jest to, \u017ce Wiosna Arabska ujawni\u0142a nie tylko nasz kryzys i kryzys re\u017cim\u00f3w, przeciwko kt\u00f3rym powstali ludzie, ale tak\u017ce nieudolno\u015b\u0107 [rozmaitych] arabskich [ruch\u00f3w] opozycyjnych w pokazaniu siebie jako przekonuj\u0105cej, wiarygodnej alternatywy [do tych re\u017cim\u00f3w], kt\u00f3re mog\u0105 zrealizowa\u0107 marzenia i aspiracje ludzi. Kryzys opozycji arabskiej zdecydowanie wyprzedzi\u0142 Wiosn\u0119 Arabsk\u0105, ale jest g\u0142\u0119biej wryty w umys\u0142y ludzi [od Wiosny Arabskiej] z powodu frustruj\u0105cego dzia\u0142ania opozycji, rozczarowuj\u0105cych wynik\u00f3w [ich dzia\u0142a\u0144] i obecnej regresji, wojen i chaosu. Powszechnym wra\u017ceniem dzisiaj jest to, \u017ce s\u0142abo\u015b\u0107 opozycyjnych partii i grup oraz ich wewn\u0119trzny podzia\u0142 i wielkie skupienie si\u0119 na w\u0142asnych interesach i marzeniu o w\u0142adzy, zdystansowa\u0142y ich od ludzi i stali si\u0119 oderwani od kwestii, kt\u00f3re zajmuj\u0105 ludzi. Z tego powodu [te grupy opozycyjne] nie mog\u0105 d\u0142u\u017cej przekona\u0107 [ludzi], \u017ce nadaj\u0105 si\u0119 do rz\u0105dzenia jako opcja lepsza ni\u017c re\u017cimy, kt\u00f3rym si\u0119 przeciwstawiaj\u0105. By tego dowie\u015b\u0107 wystarczy tylko wskaza\u0107, \u017ce dzisiaj ludzie op\u0142akuj\u0105 i t\u0119skni\u0105 za przesz\u0142o\u015bci\u0105 i za er\u0105 re\u017cim\u00f3w, kt\u00f3re obali\u0142a [opozycja], na tle wszechogarniaj\u0105cego strachu, \u017ce zmiana mo\u017ce znaczy\u0107 [tylko] chaos i wojny. Problem z opozycj\u0105 arabsk\u0105 nie dotyczy tylko konkretnego nurtu my\u015bli, ale jest og\u00f3lny i przekracza granice ideologiczne. Obejmuje to nurty liberalne, jak r\u00f3wnie\u017c partie na lewicy, kt\u00f3re szermuj\u0105 sloganami religijnymi. Wiele partii opozycyjnych, kt\u00f3re oskar\u017caj\u0105 istniej\u0105ce re\u017cimy o tyrani\u0119, same s\u0105 niedemokratyczne. Tak wi\u0119c, na przyk\u0142ad, niekt\u00f3rzy przyw\u00f3dcy opozycji kieruj\u0105 swoimi partiami d\u0142u\u017cej ni\u017c w\u0142adcy, kt\u00f3rym przeciwstawiaj\u0105 si\u0119 i kt\u00f3rych oskar\u017caj\u0105 o dyktatorstwo i o uparte czepianie si\u0119 w\u0142adzy. Partie lewicowe w oczach wielu ludzi sta\u0142y si\u0119 modelem elitaryzmu, zatopionego w teoriach rozwoju, podczas gdy partie islamskie sta\u0142y si\u0119 modelem egocentryzmu i oportunizmu. W Egipcie Bractwo Muzu\u0142ma\u0144skie pokaza\u0142o dodatkowy model, wed\u0142ug kt\u00f3rego islamskie partie arabskie, lub wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich, maj\u0105 tendencj\u0119 do narzucania dyktatury, poniewa\u017c nie wierz\u0105 w demokracj\u0119. Przyjmuj\u0105 j\u0105 jako taktyk\u0119 tylko po to, by osi\u0105gn\u0105\u0107 swoje cele, a kiedy przejmuj\u0105 w\u0142adz\u0119, ujawniaj\u0105 swoje prawdziwe oblicze i zwracaj\u0105 si\u0119 do tyranii i w\u0142adzy absolutnej. W Sudanie islami\u015bci przeprowadzili wojskowy zamach stanu przeciwko demokracji, kiedy nadal byli cz\u0119\u015bci\u0105 parlamentu i uznali za w\u0142a\u015bciwe narzucenie swojej w\u0142adzy czo\u0142gami, zamiast podporz\u0105dkowa\u0107 si\u0119 urnie wyborczej. Niekt\u00f3rzy mog\u0105 argumentowa\u0107, \u017ce partie islamskie w Tunezji i Maroku prezentuj\u0105 obecnie inny model i \u017ce dowiod\u0142y swojego pragnienia pokojowego i demokratycznego przekazania w\u0142adzy. Odpowiedzi\u0105 na to jest, \u017ce cho\u0107 do\u015bwiadczenia obu tych kraj\u00f3w s\u0142usznie wywo\u0142uj\u0105 nadziej\u0119, jest to [tylko] pocz\u0105tek drogi i musimy poczeka\u0107 i monitorowa\u0107 je, \u017ceby zobaczy\u0107, jak to si\u0119 rozwija, zanim zajmiemy stanowisko. Nie tylko islami\u015bci nie zdali testu na demokracj\u0119. Lewica z jej partiami komunistycznymi i nacjonalistycznymi, tak\u017ce [zawiod\u0142a] przez zwr\u00f3cenie si\u0119 do zamach\u00f3w stanu, kt\u00f3re nazywaj\u0105 rewolucjami; historia regionu pe\u0142na jest przyk\u0142ad\u00f3w [takich rewolucji], kt\u00f3re pozostawi\u0142y za sob\u0105 dyktatury, wojny i kryzysy. Oczywi\u015bcie istniej\u0105 inne nurty i partie, kt\u00f3re wykraczaj\u0105 poza etykietk\u0119 politycznej lewicy i religijnej prawicy, ale tak\u017ce one s\u0105 bezsilne i nieudolne, jak inne arabskie grupy opozycyjne. Nic wi\u0119c dziwnego, \u017ce m\u0142odzi ludzie porzucili tradycyjn\u0105 opozycj\u0119, jak to sta\u0142o si\u0119 jasne w rewolucjach Wiosny Arabskiej, i zwr\u00f3cili si\u0119 do tego, co mo\u017cna nazwa\u0107 \u201cparti\u0105 on line\u201d jako aren\u0105 opozycji i dania wyrazu swojej rozpaczy\u2026 M\u0142odzi ludzie, oczywi\u015bcie, nie s\u0105 w tym sami, poniewa\u017c frustracja staje si\u0119 og\u00f3lna, kiedy ludzie widz\u0105 wojny bratob\u00f3jcze i roz\u0142amy wewn\u0119trzne – jak w Libii, Syrii, Iraku i Jemenie – kt\u00f3re s\u0105 spowodowanie nieudolno\u015bci\u0105 elit politycznych i opozycji\u2026 Wiosna Arabska \u2026 nie by\u0142a przes\u0142aniem tylko dla re\u017cim\u00f3w, jak s\u0105dz\u0105 niekt\u00f3rzy ludzie. Jej wyniki s\u0105 oskar\u017ceniem opozycji arabskiej, kt\u00f3ra, jak si\u0119 wydaje, do dzisiaj nie zrozumia\u0142a tego przes\u0142ania. Przypis: <\/A> [1] <\/A> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 21 stycznia 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27372.jpg\")
\n
\n’Uthman Al-Mirghani (Zdj\u0119cie: Alarabiya.net)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n