{"id":3792,"date":"2016-03-17T00:00:00","date_gmt":"2016-03-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/publicysta-w-gazecie-ap-chwali-ataki-w-miastach-izraelskich-ostro-krytykuje-usa-za-potepianie-ich\/3792"},"modified":"2016-12-01T23:29:10","modified_gmt":"2016-12-01T23:29:10","slug":"publicysta-w-gazecie-ap-chwali-ataki-w-miastach-izraelskich-ostro-krytykuje-usa-za-potepianie-ich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-w-gazecie-ap-chwali-ataki-w-miastach-izraelskich-ostro-krytykuje-usa-za-potepianie-ich\/3792","title":{"rendered":"Publicysta w gazecie AP chwali ataki w miastach izraelskich, ostro krytykuje USA za pot\u0119pianie ich"},"content":{"rendered":"
\n

8 marca 2016 r. podczas wizyty wiceprezydenta Joe Bidena w Izraelu zabity zosta\u0142 turysta ameryka\u0144ski, a 14 Izraelczyk\u00f3w i turyst\u00f3w odnios\u0142o rany w trzech zamachach terrorystycznych w Jaffie, Jerozolimie i Petah Tikwa. Rad\u017cab Abu Suraja, publicysta gazety AP, \u201c<\/em>Al-Hayat Al-Jadida\u201d<\/em>, chwali\u0142 te zamachy w artykule z 11 marca. Napisa\u0142, \u017ce zamachy s\u0105 wa\u017cne, bo mia\u0142y miejsce nie na terytoriach okupowanych, ale wewn\u0105trz Izraela; tak wi\u0119c przenios\u0142y walk\u0119 na ty\u0142y Izraela i przekaza\u0142y informacj\u0119, \u017ce \u201elud palesty\u0144ski nie umrze i nie spocznie a\u017c usunie okupacj\u0119 izraelsk\u0105 go\u0142ymi r\u0119kami\u201d. Abu Suraja krytykowa\u0142 tak\u017ce wiceprezydenta Bidena za pot\u0119pienie tych zamach\u00f3w, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce pot\u0119pi\u0142 on ofiary zamiast Izraela, okupanta i kata. Doda\u0142, \u017ce USA nigdy nie popiera\u0142y uciskanych na \u015bwiecie i zawsze dzia\u0142aj\u0105 w s\u0142u\u017cbie Izraela.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u<\/a> [1]<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\nRad\u017cab Abu Suraja (zdj\u0119cie: Shasha.ps, 12 lutego 2016)<\/p>\n

Zamachy by\u0142y wa\u017cne, bo mia\u0142y miejsce wewn\u0105trz Zielonej Linii<\/strong><\/p>\n

Po trzech zamachach, jakie mia\u0142y miejsce w zesz\u0142y wtorek [8 marca], izraelski minister bezpiecze\u0144stwa publicznego, Gilad Erdan, szef policji i szefowie aparat\u00f3w bezpiecze\u0144stwa zwo\u0142ali spotkanie nadzwyczajne do ocenienia sytuacji. Po spotkaniu og\u0142osili, \u017ce te trzy ataki nie by\u0142y skoordynowane i prawdopodobnie by\u0142y [prywatn\u0105] inicjatyw\u0105 pojedynczych os\u00f3b. Nie jest to nowy wniosek izraelskich si\u0142 bezpiecze\u0144stwa, ale znaczenie tych zamach\u00f3w polega na fakcie, \u017ce zdarzy\u0142y si\u0119 po d\u0142ugim okresie, kiedy nie by\u0142o trzech zamach\u00f3w tego samego dnia. Co jeszcze wa\u017cniejsze, wszystkie trzy zdarzy\u0142y si\u0119 wewn\u0105trz Zielonej Linii: w Jerozolimie, Petah Tikwa i Jaffie. Jest to bardzo wa\u017cne, poniewa\u017c Izrael zrobi\u0142 sobie zwyczaj z zamieniania arabskich i palesty\u0144skich terytori\u00f3w w stref\u0119 bitwy, wi\u0119c szkody ekonomiczne poniesione s\u0105 przez drug\u0105 stron\u0119 [nie za\u015b przez sam Izrael].<\/p>\n

\u2026 [Te zamachy] zdarzy\u0142y si\u0119 niemal sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy po rozpocz\u0119ciu Przebudzenia Jerozolimskiego [tj. obecnej fali zamach\u00f3w], mimo \u017ce s\u0105 si\u0142y powstrzymuj\u0105ce zar\u00f3wno po stronie izraelskiej, jak palesty\u0144skiej, kt\u00f3re zapobiegaj\u0105, by przebudzenie sta\u0142o si\u0119 wszechstronn\u0105 intifad\u0105. Jak dot\u0105d starcia nie rozprzestrzeni\u0142y si\u0119 do wszystkich [palesty\u0144skich] miast i wsi, i poza m\u0142odymi m\u0119\u017cczyznami i kobietami \u017caden inny sektor [spo\u0142eczny] nie bierze w nich udzia\u0142u. Nie rozszerzy\u0142y si\u0119 tak\u017ce \u015brodki, by obj\u0105\u0107 bro\u0144 palna, co zdarzy\u0142o si\u0119 na przyk\u0142ad w drugiej intifadzie.<\/p>\n

Przesuni\u0119cie strefy walki [do regionu] wewn\u0105trz Zielonej Linii oznacza, \u017ce p\u0142omie\u0144 si\u0119gn\u0105\u0142 palc\u00f3w Izraela, [palc\u00f3w], kt\u00f3re pal\u0105 wszystko w Jerozolimie i na Zachodnim Brzegu i \u017ce uliczne egzekucje[2]<\/u><\/a> Izraela – obecnie ponad 200 – nie mog\u0105 by\u0107 kontynuowane bez konsekwencji [dla samego Izraela]\u2026<\/p>\n

Zamachy przekazuj\u0105 informacj\u0119: nie b\u0119dzie bezpiecze\u0144stwa wewn\u0105trz Izraela, jak d\u0142ugo nie ma bezpiecze\u0144stwa na terytoriach<\/strong><\/p>\n

Wsp\u00f3lny mianownik tych trzech zamach\u00f3w, o kt\u00f3rym dyskutowa\u0142y w\u0142adze izraelskie, [by\u0142o, \u017ce wszystkie trzy mia\u0142y miejsce podczas] wizyty w regionie wiceprezydenta USA, Joe Bidena, kt\u00f3ry spotka\u0142 si\u0119 tego wieczoru z izraelskim premierem Benjaminem Netanjahu. Maj\u0105c \u015bwiadomo\u015b\u0107 [znaczenia] oporu zamachowcy pr\u00f3bowali wys\u0142a\u0107 wyra\u017an\u0105 informacj\u0119 do administracji USA, \u017ce dalsza okupacja izraelska Palestyny jest beczk\u0105 prochu, kt\u00f3ra mo\u017ce podpali\u0107 ca\u0142y region i \u017ce Izrael nie b\u0119dzie bezpieczny tak d\u0142ugo jak d\u0142ugo Palestyna nie jest bezpieczna.<\/p>\n

Z pewno\u015bci\u0105 \u015bmier\u0107 ameryka\u0144skiego turysty nie by\u0142a tym, co spowodowa\u0142o \u017c\u0105danie Bidena zako\u0144czenia tego, co nazwa\u0142 \u201cterrorem\u201d, \u017ceby mo\u017cna by\u0142o wznowi\u0107 proces polityczny. [Przez \u201eterror\u201d] najwyra\u017aniej rozumia\u0142 trwaj\u0105cy op\u00f3r palesty\u0144ski wobec okupacji izraelskiej – i jest to odwrotno\u015b\u0107 poprawnego obrazu i trawestacja sprawiedliwo\u015bci ludzkiej, bo wszystkie religie monoteistyczne, jak r\u00f3wnie\u017c ONZ, aprobuj\u0105 op\u00f3r przeciwko okupacji wszelkimi mo\u017cliwymi \u015brodkami, w\u0142\u0105cznie z walk\u0105 zbrojn\u0105.<\/p>\n

USA pot\u0119piaj\u0105 ofiar\u0119 zamiast okupanta<\/strong><\/p>\n

USA nigdy nie popiera\u0142y uciskanych ani ruch\u00f3w wyzwole\u0144czych [na \u015bwiecie]. Popieraj\u0105 niekt\u00f3re ludy w regionie w obalaniu niekt\u00f3rych re\u017cim\u00f3w i nie wahaj\u0105 si\u0119 robi\u0107 tego mimo setek tysi\u0119cy ofiar \u015bmiertelnych. Dlaczego wi\u0119c mieliby pot\u0119pi\u0107 \u015bmier\u0107 gar\u015bci [Palesty\u0144czyk\u00f3w], a cho\u0107by i dziesi\u0105tk\u00f3w, na o\u0142tarzu wyzwolenia spod okupacji najbardziej tyra\u0144skiego re\u017cimu na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

Poniewa\u017c Amerykanie s\u0105 przyzwyczajeni do sprzedawania pustych s\u0142\u00f3w Palesty\u0144czykom, w Ramallah Joe Biden powt\u00f3rzy\u0142 [wezwanie] do rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw, wzmacniaj\u0105c okupuj\u0105ce i mordercze r\u0119ce Netanjahu. Nie pot\u0119pi\u0142 ani okupacji, ani osiedli, ani egzekucji ulicznych – tylko op\u00f3r ofiar i pr\u00f3by komara przeciwko lwu.<\/p>\n

Wizyta Bidena nie by\u0142aby wa\u017cna lub warta pisania o niej artyku\u0142u, gdyby nie te r\u00f3wnoczesne zamachy. Wa\u017cne jest to, \u017ce zamachy by\u0142y wewn\u0105trz Zielonej Linii i w ten spos\u00f3b przekaza\u0142y informacj\u0119, \u017ce lud palesty\u0144ski nie umrze i nie spocznie a\u017c usunie okupacj\u0119 izraelsk\u0105 go\u0142ymi r\u0119kami i narzuci sprawiedliwo\u015b\u0107 i r\u00f3wno\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w regionu. Biden i Obama b\u0119d\u0105 nadal rzuca\u0107 piaskiem w oczy niekt\u00f3rych ludzi i b\u0119d\u0105 kontynuowa\u0107 bluzganie pustymi s\u0142owami w celu dalszego s\u0142u\u017cenia Izraelowi przez [pomoc w] pohamowaniu inicjatywy francuskiej [za\u0142o\u017cenia pa\u0144stwa palesty\u0144skiego] a mo\u017ce tak\u017ce w celu promowania [kampanii] demokratycznych kandydat\u00f3w na prezydenta\u2026<\/p>\n

Przypisy<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201eAl-Ayyam\u201d (AP), 11 marca 2016.
<\/a> [2]<\/a> „Egzekucje uliczne” odnosz\u0105 si\u0119 do zabicia zamachowc\u00f3w w trakcie zamachu.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to re<\/strong>ply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8 marca 2016 r. podczas wizyty wiceprezydenta Joe Bidena w Izraelu zabity zosta\u0142 turysta ameryka\u0144ski, a 14 Izraelczyk\u00f3w i turyst\u00f3w odnios\u0142o rany w trzech zamachach terrorystycznych w Jaffie, Jerozolimie i Petah Tikwa. Rad\u017cab Abu Suraja, publicysta gazety AP, \u201cAl-Hayat Al-Jadida\u201d, chwali\u0142 te zamachy w artykule z 11 marca. Napisa\u0142, \u017ce zamachy s\u0105 wa\u017cne, bo mia\u0142y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6321,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3792"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6326,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3792\/revisions\/6326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}