{"id":3788,"date":"2016-03-11T00:00:00","date_gmt":"2016-03-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dziennikarz-saudyjski-iran-nie-zas-izrael-jest-najwiekszym-wrogiem-panstw-zatoki\/3788"},"modified":"2016-12-01T23:29:12","modified_gmt":"2016-12-01T23:29:12","slug":"dziennikarz-saudyjski-iran-nie-zas-izrael-jest-najwiekszym-wrogiem-panstw-zatoki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dziennikarz-saudyjski-iran-nie-zas-izrael-jest-najwiekszym-wrogiem-panstw-zatoki\/3788","title":{"rendered":"Dziennikarz saudyjski: Iran – nie za\u015b Izrael – jest najwi\u0119kszym wrogiem pa\u0144stw Zatoki"},"content":{"rendered":"
\n

8 marca 2016 r. dziennikarz saudyjski Muhammad Aal Al-Szeich napisa\u0142 w gazecie saudyjskiej \u201cAl-Jazirah\u201d, \u017ce dzisiaj Iran jest najwi\u0119kszym wrogiem Arabii Saudyjskiej i kraj\u00f3w Zatoki, zast\u0119puj\u0105c historycznego wroga – Izrael. Ka\u017cdy obywatel Zatoki, kt\u00f3ry nie zgadza si\u0119 z t\u0105 ocen\u0105, jest zdrajc\u0105.<\/em><\/p>\n

Argumentuj\u0105c, \u017ce Iran wykorzystuje spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105 jako pretekst do \u201cg\u0142\u0119bokiej infiltracji w \u015bwiat arabski, darcia na strz\u0119py tkanki arabskiej i wci\u0105gni\u0119cia spo\u0142ecze\u0144stwa arabskiego w popieranie swoich ekspansjonistycznych plan\u00f3w\u201d, autor podkre\u015bli\u0142, \u017ce Palesty\u0144czycy nie powinni oczekiwa\u0107 zbawienia od Iranu. Ostrzeg\u0142 tak\u017ce szyit\u00f3w w Zatoce, \u017ce s\u0105 zaledwie pionkami dla Iranu, kt\u00f3ry u\u017cywa ich do promowania perskich aspiracji narodowych.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u Aal Al-Szeich<\/a> [1]:<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Muhammad Aal Al-Szeich (zdj\u0119cie: Kn19.com)<\/em><\/p>\n

Perski wr\u00f3g jest najwi\u0119kszym wrogiem, a tw\u00f3r syjonistyczny jest [tylko] drugim [z kolei] wrogiem. Musimy przedstawia\u0107 t\u0119 prawd\u0119 bezpo\u015brednio, nikomu nie pochlebiaj\u0105c, tym wszystkim, [kt\u00f3rzy pr\u00f3buj\u0105] nas szanta\u017cowa\u0107 opowiadaniem, \u017ce Izrael jest najwi\u0119kszym wrogiem Arab\u00f3w i \u017ce Iran popiera nas w kwestii palesty\u0144skiej. To mo\u017ce nadal by\u0107 prawd\u0105 wobec Arab\u00f3w na p\u00f3\u0142noc [od P\u00f3\u0142wyspu Arabskiego] i w Egipcie, poniewa\u017c Izrael grozi [Egiptowi], jego bezpiecze\u0144stwu i stabilno\u015bci. Je\u015bli jednak chodzi o kr\u00f3lestwo saudyjskie i pa\u0144stwa Zatoki, to Iran, nie za\u015b Izrael, jest na szczycie listy wrog\u00f3w i niebezpiecze\u0144stw, kt\u00f3re czyhaj\u0105 na nas, stoj\u0105 przed nami i gro\u017c\u0105 nam. Iran wykorzystuje spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105 i wyzwolenie [Palestyny] jako pretekst do g\u0142\u0119bokiej infiltracji w \u015bwiat arabski, darcia na strz\u0119py tkanki arabskiej i wci\u0105gni\u0119cia [spo\u0142ecze\u0144stwa] arabskiego w popieranie swoich ekspansjonistycznych plan\u00f3w.<\/p>\n

Jest prawd\u0105, \u017ce kwestia palesty\u0144ska przez ca\u0142\u0105 histori\u0119 by\u0142a najwa\u017cniejsz\u0105 spraw\u0105 arabsk\u0105 i wyzwolenie Jerozolimy spod jarzma okupacji izraelskiej niew\u0105tpliwie by\u0142o dla nas najwa\u017cniejsz\u0105 kwesti\u0105, i nic nie by\u0142o wa\u017cniejsze. Jednak w obecnym czasie i w \u015bwietle perskich ambicji, kt\u00f3re popiera ekstremistyczny muzu\u0142ma\u0144ski rz\u0105d ira\u0144ski wszystkimi zasobami i dla kt\u00f3rych mobilizuje wszystkie swoje si\u0142y i potencja\u0142, wr\u00f3g perski ma priorytet- i musi mie\u0107 priorytet – przed niebezpiecze\u0144stwem izraelskim.<\/p>\n

Na przyk\u0142ad, kiedy [by\u0142y prezydent Iraku] Saddam [Husajn] najecha\u0142 na Kuwejt, okupowa\u0142 jego terytorium, odebra\u0142 mu suwerenno\u015b\u0107 i przy\u0142\u0105czy\u0142 go do Iraku, najwi\u0119kszym wrogiem Kuwejtu i najwi\u0119kszym wrogiem [pozosta\u0142ych] pa\u0144stw Zatoki nie by\u0142 Izrael, ale Irak Saddama. Ponadto nie wstydz\u0119 si\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce ka\u017cdy w Zatoce, szczeg\u00f3lnie Kuwejtczycy, kt\u00f3rzy przedk\u0142adali wyzwolenie Palestyny nad wyzwolenie Kuwejtu ze szpon\u00f3w irackiego okupanta, by\u0142 uwa\u017cany za zdrajc\u0119. Liba\u0144czycy musz\u0105 to zrozumie\u0107, jak r\u00f3wnie\u017c Egipcjanie i Palesty\u0144czycy\u2026<\/p>\n

Nie s\u0105dz\u0119, by jakikolwiek rozs\u0105dny mieszkaniec Zatoki uwa\u017ca\u0142 niebezpiecze\u0144stwo [ze strony] wroga syjonistycznego za wi\u0119ksze ni\u017c [niebezpiecze\u0144stwo ze strony] wroga perskiego. Palesty\u0144czycy, Liba\u0144czycy i Syryjczycy, kt\u00f3rych ziemie s\u0105 ca\u0142kowicie lub cz\u0119\u015bciowo okupowane przez Izrael, oczekuj\u0105 od nas – pod ka\u017cdym wzgl\u0119dem i wym\u00f3wk\u0105 – by\u015bmy byli wobec nich uprzejmi i przedk\u0142adali niebezpiecze\u0144stwo izraelskie nad to, jakie stanowi wr\u00f3g perski. Maj\u0105 urojenia.<\/p>\n

Ponadto, pozw\u00f3lcie mi powiedzie\u0107 wprost: ka\u017cdy obywatel ka\u017cdego z pi\u0119ciu pa\u0144stw Zatoki, kt\u00f3ry przedk\u0142ada niebezpiecze\u0144stwo izraelskie nad to [jakie stanowi] wr\u00f3g perski, czy to z panarabskiej, czy islamistycznej perspektywy, po\u015bwi\u0119ca swoj\u0105 ojczyzn\u0119, jej bezpiecze\u0144stwo, jej stabilno\u015b\u0107, a mo\u017ce samo jej istnienie na rzecz sprawy s\u0105siada. Wed\u0142ug ka\u017cdego standardu narodowego jest to absolutna zdrada.<\/p>\n

Ta kwestia dotyczy samego naszego istnienia i nie ma tu targowania si\u0119, lekcewa\u017cenia lub zaniedbywania jej. Jest to sprawa, w kt\u00f3rej mieszka\u0144cy Zatoki, sunnici i szyici, zgadzaj\u0105 si\u0119. Wiem, \u017ce dla mniejszo\u015bci zwyk\u0142ych szyit\u00f3w Zatoki przynale\u017cno\u015b\u0107 sekciarska jest najwa\u017cniejszym czynnikiem i umieszczaj\u0105 j\u0105 powy\u017cej przynale\u017cno\u015bci narodowej. Do nich m\u00f3wi\u0119: Pers\u00f3w nie interesuje sekta ani nawet religia. Tym, co ich naprawd\u0119 interesuje, jest u\u017cycie [waszej] przynale\u017cno\u015bci jako przyn\u0119ty, by zmobilizowa\u0107 was przeciwko ojczy\u017anie, jako pi\u0105t\u0105 kolumn\u0119. We\u017acie na przyk\u0142ad Arab\u00f3w w Ahwazie [okr\u0119g w Iranie].<\/a> [2]<\/a> Chocia\u017c s\u0105 szyitami-imamitami, s\u0105 uciskani i wykluczeni [we w\u0142asnej ojczy\u017anie] i Persowie wymazuj\u0105 ich [arabsk\u0105] to\u017csamo\u015b\u0107, a wraz z ni\u0105 ich prawa cz\u0142owieka. Ten region [Iranu], w kt\u00f3rym \u017cyj\u0105, jest najmniej rozwini\u0119ty i ma najwy\u017cszy poziom biedy i bezrobocia – [mimo, \u017ce] s\u0105 najbogatsz\u0105 [cz\u0119\u015bci\u0105 kraju] w zasoby naturalne. Gdyby sekta i wiara by\u0142y wa\u017cne [dla Pers\u00f3w] nie walczyliby z to\u017csamo\u015bci\u0105 i dziedzictwem [Ahwaz\u00f3w] i nie zmuszaliby ich do asymilacji do to\u017csamo\u015bci perskiej, i nie zabranialiby im m\u00f3wi\u0107 ich j\u0119zykiem [arabskim], j\u0119zykiem Koranu\u2026 Celem [Pers\u00f3w] jest [wspieranie] panowania rasy perskiej [w regionie] i ustanowienie imperium perskiego ze stolic\u0105 w Bagdadzie – jak powiedzia\u0142 perski uczony religijny w udokumentowanym komunikacie prasowym…<\/a> [3]<\/a><\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone)<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Saudi Arabia), March 8, 2016.
<\/a> [2]<\/a> On recent Arab efforts to promote the cession of Ahwaz from Iran, see MEMRI Inquiry & Analysis No.1233,
\nMPs In Gulf Countries Urge Recognition Of Ahwaz Province In Iran As Occupied Arab Country<\/a>, March 9, 2016.
<\/a> [3]<\/a> Possibly a reference to a March 2015 statement by Ali Younesi, advisor to Iranian President Hassan Rohani, in which he said that Iran is now again an empire and its capital is Iraq. See MEMRI Special Dispatch No. 5991, Advisor To Iranian President Rohani: Iran Is An Empire, Iraq Is Our Capital; We Will Defend All The Peoples Of The Region; Iranian Islam Is Pure Islam – Devoid Of Arabism, Racism, Nationalism<\/a>, March 9, 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8 marca 2016 r. dziennikarz saudyjski Muhammad Aal Al-Szeich napisa\u0142 w gazecie saudyjskiej \u201cAl-Jazirah\u201d, \u017ce dzisiaj Iran jest najwi\u0119kszym wrogiem Arabii Saudyjskiej i kraj\u00f3w Zatoki, zast\u0119puj\u0105c historycznego wroga – Izrael. Ka\u017cdy obywatel Zatoki, kt\u00f3ry nie zgadza si\u0119 z t\u0105 ocen\u0105, jest zdrajc\u0105. Argumentuj\u0105c, \u017ce Iran wykorzystuje spraw\u0119 palesty\u0144sk\u0105 jako pretekst do \u201cg\u0142\u0119bokiej infiltracji w \u015bwiat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6333,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,827,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-3788","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-iran","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3788"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6336,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3788\/revisions\/6336"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}