{"id":3783,"date":"2016-03-08T00:00:00","date_gmt":"2016-03-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/prezydent-autonomii-palestynskiej-abbas-wysyla-list-z-kondolencjami-do-rodziny-terrorystki-ktora-przeprowadzila-zamach-samochodowy\/3783"},"modified":"2016-12-01T23:29:16","modified_gmt":"2016-12-01T23:29:16","slug":"prezydent-autonomii-palestynskiej-abbas-wysyla-list-z-kondolencjami-do-rodziny-terrorystki-ktora-przeprowadzila-zamach-samochodowy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/prezydent-autonomii-palestynskiej-abbas-wysyla-list-z-kondolencjami-do-rodziny-terrorystki-ktora-przeprowadzila-zamach-samochodowy\/3783","title":{"rendered":"Prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Abbas wysy\u0142a list z kondolencjami do rodziny terrorystki, kt\u00f3ra przeprowadzi\u0142a zamach samochodowy"},"content":{"rendered":"
\n

Po zabiciu 4 marca 2016 r. Amani Hosni Jawad Al-Sabatin, kiedy przeprowadzi\u0142a ona zamach samochodowy na grup\u0119 \u017co\u0142nierzy izraelskich na skrzy\u017cowaniu Gusz Ecjon, prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej, Mahmoud Abbas, wys\u0142a\u0142 list z kondolencjami do jej rodziny w mie\u015bcie Husan. W li\u015bcie chwali\u0142 Al-Sabatin jako „m\u0119czennic\u0119, kt\u00f3ra napoi\u0142a ziemi\u0119 Palestyny swoj\u0105 czyst\u0105 dusz\u0105\u201d.<\/em><\/p>\n

Z niejasnych powod\u00f3w list napisany jest na oficjalnej papierze firmowym ambasady palesty\u0144skiej w Jordanii.<\/em><\/p>\n

Nast\u0119pnie zosta\u0142 przetweetowany przez Komisj\u0119 Rekrutacji i Organizacji Fatahu (@fateha1965).<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej znajduje si\u0119 t\u0142umaczenie tego listu<\/a> [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Ambasada Pa\u0144stwa Palestyny
\nHaszymidzkie Kr\u00f3lestwo Jordanii
\n6 marca 2016<\/p>\n

W imie Allaha mi\u0142osiernego i umi\u0142owanego,<\/p>\n

\u201eI nie uwa\u017caj tych, kt\u00f3rzy zostali zabici na drodze Allaha, za umar\u0142ych. Przeciwnie, oni s\u0105 \u017cyj\u0105cy! Oni u swojego Pana otrzymuj\u0105 zaopatrzenie\u201d.<\/a> [2]<\/a><\/p>\n

Szanowni mieszka\u0144cy Husan,<\/p>\n

Szanowna rodzino Al-Sabatin,<\/p>\n

Z wielkim \u017calem i g\u0142\u0119bokim b\u00f3lem otrzymali\u015bmy wiadomo\u015b\u0107 o \u015bmierci m\u0119czennicy Amani Hosni Jawad Al-Sabatin.<\/p>\n

Uwa\u017camy j\u0105 za kogo\u015b, kto jest z Allahem, niech b\u0119dzie wywy\u017cszony i wzniesiony, jako m\u0119czennica, kt\u00f3ra napoi\u0142a ziemi\u0119 Palestyny swoj\u0105 czyst\u0105 dusz\u0105.<\/p>\n

Podzielam wasz g\u0142\u0119boki \u017cal i b\u00f3l, i wyra\u017cam moje najszczersze kondolencje wam i waszej szanownej rodzinie, i mieszka\u0144com, i drogiej rodzinie Al-Sabatin. B\u0142agam Allaha Wzniesionego i Wszechmocnego, by udzieli\u0142 tej m\u0119czennicy swoich wielu \u0142ask i niechaj odpocznie ona w raju. Niechaj Allah nape\u0142ni wasze serce cierpliwo\u015bci\u0105 i pociech\u0105.<\/p>\n

Mahmoud Abbas,<\/p>\n

Prezydent pa\u0144stwa Palestyny<\/p>\n

<\/p>\n

List wys\u0142any przez Abbasa<\/em><\/p>\n

Prasa Hamasu: Kobieta palesty\u0144ska jest m\u0119\u017cczyzn\u0105 – w czasach, kiedy trudno znale\u017a\u0107 prawdziwych m\u0119\u017cczyzn<\/strong><\/p>\n

Prasa Hamasu informowa\u0142a o \u015bmierci Al-Sabatin w zamachu samochodowym i o jej pogrzebie<\/a> [3]<\/a>.Strona Facebooka Hamasu, Palinfo.com pokaza\u0142a plakat z jej twarz\u0105 na tle meczetu Al-Aksa i Jerozolimy oraz szczeg\u00f3\u0142ami jej \u015bmierci w akcji przeciwko \u017co\u0142nierzom izraelskim<\/a> [4]<\/a>. Napis brzmia\u0142: „35-letnia m\u0119czennica, Amani Al-Sabatin, zabita przez kule okupanta kolo osiedla \u2018Gusz Ecjon\u2019 w Betlejem, po przeprowadzeniu zamachu samochodowego przeciwko \u017co\u0142nierzom okupanta rano w pi\u0105tek 4 marca 2016 r.”<\/p>\n

<\/p>\n

Plakat zamieszczony przez Hamas na stronie Facebooka<\/em><\/p>\n

Palinfo.com zamie\u015bci\u0142 informacj\u0119 o Al-Sabatin, podkre\u015blaj\u0105c jej \u201c\u015bmia\u0142y zamach samochodowy\u201d i wyja\u015bniaj\u0105c, \u017ce \u201ekobieta palesty\u0144ska nie ustaje w akcjach oporu i uczestnictwie w intifadzie ludu palesty\u0144skiego przeciwko okupacji. Jest pierwsza, by uczy\u0107 m\u0119\u017cczyzn i tworzy ich. Ponadto jest m\u0119\u017cczyzn\u0105 w czasach, kiedy trudno znale\u017a\u0107 [prawdziwych] m\u0119\u017cczyzn”<\/a> [5].<\/a><\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Twitter.com\/fateha1965, March 6, 2016.
<\/a> [2]<\/a> Koran 3:169.
<\/a> [3]<\/a> Twitter.com\/SafaPs,;Facebook.com\/safaps, March 5, 2016.
<\/a> [4]<\/a> Facebook.com\/palinfo, March 5, 2016.
<\/a> [5]<\/a> Palinfo.com\/news, March 4, 2016.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po zabiciu 4 marca 2016 r. Amani Hosni Jawad Al-Sabatin, kiedy przeprowadzi\u0142a ona zamach samochodowy na grup\u0119 \u017co\u0142nierzy izraelskich na skrzy\u017cowaniu Gusz Ecjon, prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej, Mahmoud Abbas, wys\u0142a\u0142 list z kondolencjami do jej rodziny w mie\u015bcie Husan. W li\u015bcie chwali\u0142 Al-Sabatin jako „m\u0119czennic\u0119, kt\u00f3ra napoi\u0142a ziemi\u0119 Palestyny swoj\u0105 czyst\u0105 dusz\u0105\u201d. Z niejasnych powod\u00f3w list […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6342,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3783"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6355,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3783\/revisions\/6355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}