\n
W artykule gazecie londy\u0144skiej \u201cAl-Hayat\u201d intelektualista egipski Walid Mahmoud 'Abd Al-Nasser stara\u0142 si\u0119 obali\u0107 powszechn\u0105 teori\u0119 w \u015bwiecie arabskim, wed\u0142ug kt\u00f3rej tylko wojna taka jak europejska Wojna Stuletnia, kt\u00f3ra wyprowadzi\u0142a kontynent z \u015aredniowiecza do epoki naukowej i technicznej, uratuje Arab\u00f3w z ich obecnej, tragicznej sytuacji. <\/I>
\n
Wyliczaj\u0105c cztery punkty dla poparcia swojego wywodu, Abd Al-Nasser napisa\u0142, \u017ce po pierwsze, nie ma \u017cadnej gwarancji, \u017ce to, co zdarzy\u0142o si\u0119 w Europie tak dawno temu, zdarzy si\u0119 dzisiaj w \u015bwiecie arabskim z powodu r\u00f3\u017cnic \u015brodowiska i okoliczno\u015bci, takich jak nowoczesna technologia informacyjna. Po drugie, podczas gdy Wojna Stuletnia mia\u0142a miejsce tylko w Europie i udzia\u0142 w niej bra\u0142y tylko ludy europejskie, wojny w regionie arabskim obejmuj\u0105 uczestnik\u00f3w tak regionalnych, jak mi\u0119dzynarodowych. Po trzecie, s\u0105dz\u0105c z minionych do\u015bwiadcze\u0144, tak\u017ce kiedy \u015bwiat arabski przewidywa\u0142 pozytywne rezultaty, rzeczywiste rezultaty by\u0142y negatywne. Po czwarte, or\u0119downicy tej teorii w praktyce chc\u0105 wprowadzi\u0107 w \u017cycie teori\u0119 \u201ekreatywnego chaosu\u201d, \u201eco z pewno\u015bci\u0105 nie wr\u00f3\u017cy dobrze Arabom\u201d. <\/I>
\n
Abd Al-Nasser wezwa\u0142 nast\u0119pnie Arab\u00f3w, by ignorowali t\u0119 teori\u0119 i wyswobodzili si\u0119 z obecnej sytuacji przez g\u0142\u0119boki namys\u0142 i powa\u017cne dzia\u0142ania oparte na \u201erealistycznych zasadach wyp\u0142ywaj\u0105cych z marzenia arabskiego, kt\u00f3re jeszcze nie znikn\u0119\u0142o\u201d.<\/I>
\n
![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26986.jpg\")
\n
\nWalid Mahmoud 'Abd Al-Nasser (\u0179r\u00f3d\u0142o: Youm7.com)<\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u<\/A> [1]. <\/A> <\/I> Niekt\u00f3rzy ludzie w \u015bwiecie arabskim, zar\u00f3wno entuzjastyczna m\u0142odzie\u017c, jak intelektuali\u015bci i analitycy, argumentuj\u0105 obecnie\u2026 \u017ce, by\u0107 mo\u017ce, jedynym sposobem, w jaki Arabowie mog\u0105 wy\u0142oni\u0107 si\u0119 z obecnej, katastrofalnej sytuacji, jest przej\u015bcie najpierw przez do\u015bwiadczenie podobne do Wojny Stuletniej, jaka mia\u0142a miejsce w Europie mi\u0119dzy 1337 a 1453 rokiem. Niekt\u00f3rzy mogliby uzasadnia\u0107 ten argument przez nazwanie tego wynikiem pesymistycznej atmosfery i oczekiwaniem nadej\u015bcia czego\u015b gorszego\u2026 Rozumiem logik\u0119 u podstaw tej teorii: jej sednem jest, \u017ce europejska Wojna stuletnia da\u0142a pocz\u0105tek szeregowi pozytywnych zjawisk, kt\u00f3re przygotowa\u0142y grunt pod jako\u015bciowy zwrot w historii Europy od epoki ciemno\u015bci do epoki wielkich odkry\u0107, Nowego \u015awiata i do rewolucji przemys\u0142owej, kt\u00f3re wyprowadzi\u0142y kontynent z epoki feudalizmu do epoki kapitalizmu. Europa przesz\u0142a tak\u017ce okres przej\u015bciowy mi\u0119dzy ko\u0144cem Wojny Stuletniej i pocz\u0105tkiem nowego okresu, kt\u00f3ry przyni\u00f3s\u0142 jej najwy\u017csz\u0105 pozycj\u0119 na \u015bwiecie. W tym okresie [przej\u015bciowym] zachodzi\u0142 bezprecedensowy rozw\u00f3j uzbrojenia i konsolidacja uczu\u0107 narodowych, kt\u00f3re po\u0142o\u017cy\u0142y solidne fundamenty pod ustanowienie europejskich pa\u0144stw narodowych\u2026 Ta wojna odegra\u0142a rol\u0119 w po\u0142o\u017ceniu kamieni w\u0119gielnych pod to, co mo\u017cemy nazwa\u0107 \u201csk\u0142adnikami nowej europejskiej kultury politycznej\u201d\u2026 kt\u00f3ra p\u00f3\u017aniej rozwin\u0119\u0142a si\u0119 i wzmocni\u0142a. Ta wojna zrodzi\u0142a [tak\u017ce] zrozumienie, \u017ce wojny maj\u0105 niszcz\u0105ce skutki, nie tylko dla pokonanego, ale tak\u017ce dla zwyci\u0119zcy\u2026 co spowodowa\u0142o [powstanie] nowych trend\u00f3w spo\u0142ecznych w Europie, sprzyjaj\u0105cych pokojowi i przeciwnych wojnie\u2026 I odwrotnie, istniej\u0105 elementy obalaj\u0105ce t\u0119 teori\u0119 i niekt\u00f3re z nich naszkicuj\u0119 poni\u017cej: 1. Je\u015bli to b\u0142\u0119dne ko\u0142o walk i wojen [w \u015bwiecie arabskim]\u2026 b\u0119dzie trwa\u0142o lub pogorszy si\u0119, nie ma \u017cadnych gwarancji, \u017ce to, co sta\u0142o si\u0119 w Europie po Wojnie Stuletniej, automatycznie zdarzy si\u0119 tak\u017ce w ojczy\u017anie arabskiej. Powinni\u015bmy by\u0107 nieufni wobec porzekad\u0142a, \u017ce \u201ehistoria powtarza si\u0119\u201d, z dw\u00f3ch powod\u00f3w: pierwszy, poniewa\u017c powa\u017cne teorie interpretowania historii, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105, \u017ce historia powtarza si\u0119, nie oznaczaj\u0105, \u017ce robi to dok\u0142adnie w ten sam spos\u00f3b, ale \u017ce wydarzenia powracaj\u0105 na znacznie bardziej skomplikowanym i zaawansowanym poziomie. Po drugie, kiedy por\u00f3wnujemy dwa r\u00f3\u017cne regiony geograficzne i dwa r\u00f3\u017cne okresy czasowe\u2026 musimy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 r\u00f3\u017cnice \u015brodowiska i wp\u0142ywowe zmienne\u2026 na przyk\u0142ad, przyspieszon\u0105 i bezprecedensow\u0105 rewolucj\u0119 w technologii informacyjnej w naszym nowoczesnym \u015bwiecie w por\u00f3wnaniu do \u015bredniowiecznej Europy\u2026 2. Wojna Stuletnia toczy\u0142a si\u0119 na kontynencie europejskim i mi\u0119dzy si\u0142ami europejskimi, g\u0142\u00f3wnie mi\u0119dzy Brytani\u0105 a Francj\u0105, bez interwencji lub udzia\u0142u si\u0142 nieeuropejskich. W naszej rzeczywisto\u015bci wojny i konflikty szalej\u0105ce obecnie w \u015bwiecie arabskim\u2026 nie s\u0105 wy\u0142\u0105cznie mi\u0119dzy stronami arabskimi; wielu graczy regionalnych interweniuje w nich bezpo\u015brednio lub po\u015brednio\u2026 i to samo czyni wielu aktor\u00f3w mi\u0119dzynarodowych\u2026 nie z mi\u0142o\u015bci do Arab\u00f3w, ale w celu realizowania w\u0142asnych interes\u00f3w narodowych. [W rzeczywisto\u015bci] Arabowie cz\u0119sto otrzymuj\u0105 pomoc od niearabskich graczy regionalnych lub mi\u0119dzynarodowych w celu przeciwstawienia si\u0119 innym grupom arabskim w wojnach i konfliktach, kt\u00f3re szalej\u0105 obecnie na ziemi arabskiej. 3. Je\u015bli chodzi o zaufanie, \u017ce obecna sekwencja wydarze\u0144 w regionie arabskim \u201ez konieczno\u015bci\u201d da pocz\u0105tek czemu\u015b lepszemu dla Arab\u00f3w, jak to zdarzy\u0142o si\u0119 w Europie po Wojnie Stuletniej\u2026 wed\u0142ug naszego szerokiego do\u015bwiadczenia przez ostatnich kilka dziesi\u0119cioleci z arabsk\u0105 ummah<\/I> w sprawie \u201ez konieczno\u015bci\u201d pozytywnych rezultat\u00f3w \u2026 wi\u0119kszo\u015b\u0107 tych do\u015bwiadcze\u0144 prowadzi\u0142a do rezultat\u00f3w negatywnych, cz\u0119sto katastrofalnych dla Arab\u00f3w, albo na arenie krajowej, albo mi\u0119dzynarodowej\u2026 4. Ci, kt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105, \u017ce Arabowie musz\u0105 przej\u015b\u0107 przez do\u015bwiadczenie podobne do Wojny Stuletniej w celu dotarcia do lepszej sytuacji\u2026 nie przygotowuj\u0105 gruntu do polepszenia sytuacji Arab\u00f3w, ale raczej realizuj\u0105 teori\u0119 \u201ekreatywnego chaosu\u201d\u2026 Ta pewno\u015b\u0107 nie wr\u00f3\u017cy dobrze Arabom [szczeg\u00f3lnie] dzisiaj, kiedy wszystko, czego chcemy, to \u017ceby nasze pa\u0144stwa narodowe istnia\u0142y nadal i kiedy unikamy nawet wyra\u017cenia marzenia o jedno\u015bci arabskiej, kt\u00f3ra przez wieki rozpala\u0142a wyobra\u017ani\u0119 milion\u00f3w Arab\u00f3w \u2026 By\u0107 mo\u017ce te cztery punkty nie w pe\u0142ni wyja\u015bniaj\u0105 wszystkie powody, dla kt\u00f3rych powinni\u015bmy opiera\u0107 si\u0119 por\u00f3wnywaniu obecnej zawieruchy w ummah<\/I> arabskiej z Wojn\u0105 Stuletni\u0105 w Europie\u2026 ale stanowi\u0105 one znaczne i wa\u017cne wskaz\u00f3wki obalaj\u0105ce g\u0142\u00f3wne punkty tej teorii. Tym, co jest potrzebne, jest g\u0142\u0119boki namys\u0142 i powa\u017cna akcja, by wy\u0142oni\u0107 si\u0119 z obecnej, tragicznej sytuacji arabskiej [i i\u015b\u0107 naprz\u00f3d] ku lepszej, opartej na realistycznych zasadach wyp\u0142ywaj\u0105cych z marzenia arabskiego, kt\u00f3re jeszcze nie znikn\u0119\u0142o. Przypis:<\/I> <\/A> [1] <\/A> \u201eAl-Hayat\u201d (Londyn), 15 stycznia 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n