{"id":3775,"date":"2016-03-16T00:00:00","date_gmt":"2016-03-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/iran-wystrzelil-pociski-balistyczne-dalekiego-zasiegu-ozdobione-haslem-izrael-powinien-byc-starty-z-powierzchni-ziemi\/3775"},"modified":"2016-12-01T23:29:15","modified_gmt":"2016-12-01T23:29:15","slug":"iran-wystrzelil-pociski-balistyczne-dalekiego-zasiegu-ozdobione-haslem-izrael-powinien-byc-starty-z-powierzchni-ziemi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iran-wystrzelil-pociski-balistyczne-dalekiego-zasiegu-ozdobione-haslem-izrael-powinien-byc-starty-z-powierzchni-ziemi\/3775","title":{"rendered":"Iran wystrzeli\u0142 pociski balistyczne dalekiego zasi\u0119gu ozdobione has\u0142em: \u201cIzrael powinien by\u0107 starty z powierzchni Ziemi\u201d"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><br \/>\n<P>8-9 marca 2016 r. w ramach corocznych manewr\u00f3w, kt\u00f3re w tym roku nosz\u0105 nazw\u0119 \u201cW\u0142adza Prawoznawcy\u201d (Eqtedar-e Velayat), si\u0142y Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC) wystrzeli\u0142y pociski balistyczne dalekiego zasi\u0119gu, w\u0142\u0105cznie z rakietami Qadr-F i Qadr-H o zasi\u0119gu odpowiednio 2 tysi\u0105ce i 1,4 tysi\u0105ca kilometr\u00f3w; rakiety Qiam, odpalane z podziemnych silos\u00f3w, o zasi\u0119gu 800 kilometr\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c pociski \u015bredniego zasi\u0119gu Shahab-1 i Shahab-2. Uczestniczy\u0142 w tych manewrach dow\u00f3dca IRGC, Ali D\u017cafari oraz szef dywizji powietrznej i pocisk\u00f3w balistycznych, Amir Ali Had\u017cizadeh.<A name=\"_ednref1\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_edn1\">[1]<\/A>  W zwi\u0105zku z tymi \u0107wiczeniami z pociskami balistycznymi funkcjonariusze IRGC otwarcie grozili Izraelowi, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce pociski s\u0105 przeznaczone do \u201czniszczenia wroga syjonistycznego\u201d.<br \/>\n<P>Tak\u017ce doniesienia medialne informuj\u0105, \u017ce pociski wystrzelone 9 marca by\u0142y ozdobione has\u0142em: \u201cIzrael powinien by\u0107 starty z powierzchni ziemi\u201d po hebrajsku i w j\u0119zyku farsi (patrz zdj\u0119cie poni\u017cej).<A name=\"_ednref2\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_edn2\">[2] <\/A><br \/>\n<P><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6327\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27231.jpg\" width=\"600\" height=\"418\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27231.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27231-300x209.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27231-100x70.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><br \/>\n<P><br \/>\n<P>Na wideo Had\u017cizadeh pokazywa\u0142 podziemn\u0105 wyrzutnie rakietow\u0105 i powiedzia\u0142: \u201eTe pociski balistyczne, kt\u00f3re maj\u0105 precyzyjn\u0105 celno\u015b\u0107, s\u0105 g\u0142\u0119boko pod ziemi\u0105. Kiedy s\u0105 potrzebne, nape\u0142nia si\u0119 je paliwem i przenosi do podziemnych silos\u00f3w do wystrzelenia\u201d. Wed\u0142ug niego podziemne silosy na pociski IRGC s\u0105 g\u0142\u00f3wnym elementem uzupe\u0142niaj\u0105cym \u201emiasta pocisk\u00f3w\u201d IRGC<A name=\"_ednref3\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_edn3\">[3]. <\/A><br \/>\n<P>Fragmenty jego wypowiedzi znajduj\u0105 si\u0119 na filmie wideo MEMRI TV poni\u017cej:<br \/>\n<P>VIDEO<br \/>\n<P>Niniejsze opracowanie stanowi przegl\u0105d wypowiedzi dow\u00f3dc\u00f3w IRGC w sprawie potencja\u0142u pocisk\u00f3w balistycznych Iranu i ich zamierzonych cel\u00f3w:<br \/>\n<P><B>Dow\u00f3dca IRGC: &#8222;Nasze pociski pokrywaj\u0105 [terytorium] okupacyjnego re\u017cimu syjonistycznego, dlatego boj\u0105 si\u0119 [nas] najbardziej\u201d <\/B><br \/>\n<P>Dow\u00f3dca IRGC, Ali D\u017cafari, powiedzia\u0142 8 marca, \u017ce \u201cprzeprowadzanie tych \u0107wicze\u0144 z wystrzeliwaniem pocisk\u00f3w balistycznych z r\u00f3\u017cnych punkt\u00f3w Iranu jest zdecydowan\u0105 odpowiedzi\u0105 na che\u0142pliwo\u015b\u0107 [naszych] wrog\u00f3w w sprawie nak\u0142adania sankcji [na Iran] z powodu pocisk\u00f3w. Wystrzelone pociski pokazuj\u0105 tylko cz\u0119\u015b\u0107 potencja\u0142u podziemnych wyrzutni pocisk\u00f3w IRGC, kt\u00f3re s\u0105 rozbudowywane w ca\u0142ym Iranie.<br \/>\n<P>\u0106wiczenia Eqtedar-e Velayat spowoduj\u0105, \u017ce nasi wrogowie zrozumiej\u0105, \u017ce solidno\u015b\u0107 naszej obrony i bezpiecze\u0144stwa narodowego s\u0105 nieprzekraczalnymi liniami i \u017ce jeste\u015bmy ca\u0142kowicie niesk\u0142onni do prowadzenia o nich negocjacji. Re\u017cim Islamskiej Republiki Iranu uwa\u017ca bezpiecze\u0144stwo w obliczu wrogo\u015bci za najwa\u017cniejsz\u0105 spraw\u0119 i najwy\u017cszy priorytet\u2026 Niemal 100% naszej produkcji jest krajowa i nie polegamy na cudzoziemcach. Wzro\u015bli\u015bmy pod sankcjami i stali\u015bmy si\u0119 niezale\u017cni [mimo ich].<br \/>\n<P>Funkcjonariusze Iranu uwa\u017caj\u0105 potencja\u0142 pocisk\u00f3w IRGC za nieprzekraczaln\u0105 granic\u0119 i maj\u0105 na ten temat jeden pogl\u0105d. Tak\u017ce nasi wrogowie zrozumieli, \u017ce podnoszenie sankcji i naciski bezpiecze\u0144stwa nie maj\u0105 wp\u0142ywu na wzrost naszego potencja\u0142u. Dlatego narzucaj\u0105 sankcje ekonomiczne, \u017ceby ograniczy\u0107 nasz potencja\u0142 pocisk\u00f3w balistycznych.<br \/>\n<P>\u0106wiczenia Eqtedar-e Velayat wysy\u0142aj\u0105 informacj\u0119 o bezpiecze\u0144stwie Iranowi i s\u0105siaduj\u0105cym krajom w regionie. Bezpiecze\u0144stwo Iranu jest bezpiecze\u0144stwem kraj\u00f3w regionu i wszystkie nasze wysi\u0142ki maj\u0105 na celu zachowanie naszego bezpiecze\u0144stwa narodowego.<br \/>\n<P>W konfrontacji z naszymi wrogami palec IRGC jest zawsze na spu\u015bcie. Wrogowie Rewolucji Islamskiej powinni ba\u0107 si\u0119 ryku pocisk\u00f3w IRGC.<br \/>\n<P>G\u0142\u00f3wne zagro\u017cenie Iranu pochodzi ze [strony] syjonist\u00f3w. Ci, kt\u00f3rzy s\u0105 najbardziej wrodzy wobec Iranu, naturalnie powinni najbardziej ba\u0107 si\u0119 tej gotowo\u015bci i tego potencja\u0142u. Nasze pociski pokrywaj\u0105 [ca\u0142e terytorium] okupacyjnego re\u017cimu syjonistycznego, dlatego oni [nas] boj\u0105 si\u0119 najbardziej&#8221;<A name=\"_ednref4\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_edn4\">[4]. <\/A><br \/>\n<P><B>Zast\u0119pca dow\u00f3dcy IRGC: Re\u017cim syjonistyczny upadnie w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci; Hezbollah ma 100 tysi\u0119cy pocisk\u00f3w i Iran ma dziesi\u0119\u0107 razy wi\u0119cej <\/B><br \/>\n<P>Zast\u0119pca dow\u00f3dcy IRGC, Hossein Salami, powiedzia\u0142 na konferencji prasowej po wystrzeleniu pocisk\u00f3w 9 marca: \u201eJe\u015bli wr\u00f3g \u017cyczy sobie urzeczywistni\u0107 swoje z\u0142e zamiary wobec Iranu, musi wiedzie\u0107, \u017ce nasze pociski s\u0105 gotowe do wystrzelenia i gotowe do uderzenia go. Te pociski s\u0105 produktem sankcji i im bardziej wzrastaj\u0105 sankcje, tym bardziej b\u0119dzie tak\u017ce wrasta\u0107 ich rozw\u00f3j.<br \/>\n<P>Re\u017cim syjonistyczny upadnie w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci. Hezbollah zgromadzi\u0142 ponad 100 tysi\u0119cy pocisk\u00f3w, podczas gdy Iran ma rozmaite pociski i [zapasy] dziesi\u0119\u0107 razy wi\u0119ksze ni\u017c Hezbollah, i ta si\u0142a nie zostanie zatrzymana. Gromadzimy wiele pocisk\u00f3w balistycznych o r\u00f3\u017cnych zasi\u0119gach, kt\u00f3re mog\u0105 uderzy\u0107 w cele wroga w ka\u017cdym momencie z r\u00f3\u017cnych miejsc w Iranie.<br \/>\n<P>Wczoraj wystrzelili\u015bmy pociski z podziemnych silos\u00f3w, a dzisiaj wystrzeliwujemy je z \u015brodka Iranu. Celem tych \u0107wicze\u0144 jest zademonstrowanie naszego pragnienia obrony i odstraszenia. Nasz potencja\u0142 magazynowy jest mniejszy ni\u017c nasz potencja\u0142 produkcyjny. Przekazujemy ca\u0142e nasze do\u015bwiadczenie i wszystkie nasze osi\u0105gni\u0119cia operacyjne, naukowe, taktyczne i strategiczne naszym braciom w \u015bwiecie islamskim i na froncie oporu przeciwko Ameryce, Izraelowi i ich regionalnym sojusznikom&#8221;<A name=\"_ednref5\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_edn5\">[5]. <\/A><br \/>\n<P><B>Dow\u00f3dca dywizji powietrznej i pocisk\u00f3w balistycznych IRGC: Te pociski s\u0105 ira\u0144skie, ale nale\u017c\u0105 do lud\u00f3w palesty\u0144skiego, liba\u0144skiego, syryjskiego i irackiego\u2026 Ich zasi\u0119g 2 tysi\u0119cy kilometr\u00f3w jest zamierzony do konfrontacji z odleg\u0142ym re\u017cimem syjonistycznym <\/B><br \/>\n<P>Dow\u00f3dca dywizji powietrznej i pocisk\u00f3w balistycznych IRGC, Amir Ali Had\u017cizadeh, powiedzia\u0142 po wystrzeleniu pocisk\u00f3w 9 marca 2016 r.: \u201eTe mo\u017cliwo\u015bci s\u0105 produktem sankcji wroga i im bardziej wzrastaj\u0105 sankcje, tym bardziej wzrasta r\u00f3wnie\u017c nasza reakcja, post\u0119p i potencja\u0142. Po JCPOA wrogowie celuj\u0105 w narodowe bezpiecze\u0144stwo ira\u0144skie. Sankcje [z powodu pocisk\u00f3w] nara\u017caj\u0105 na szwank bezpiecze\u0144stwo Iranu, ale broni go IRGC\u2026<br \/>\n<P>Te pociski s\u0105 ca\u0142kowicie ira\u0144skie, ale nale\u017c\u0105 [tak\u017ce] do lud\u00f3w palesty\u0144skiego, liba\u0144skiego, syryjskiego i irackiego i do wszystkich uciskanych lud\u00f3w na \u015bwiecie. Nie chcemy rozszerza\u0107 granic pa\u0144stwa, ale pom\u00f3c uciskanym przeciwko z\u0142u. Ka\u017cdy, kto chce tyranizowa\u0107 uciskane narody muzu\u0142ma\u0144skie, musi wiedzie\u0107, \u017ce gro\u017c\u0105 im te pociski. Nie u\u017cywamy tych pocisk\u00f3w przeciwko grupom terrorystycznym, mimo \u017ce jest to mo\u017cliwe.<br \/>\n<P>Izrael jest obecnie otoczony przez pa\u0144stwa islamskie i jego oczekiwana d\u0142ugo\u015b\u0107 \u017cycia jest ma\u0142a. W wojnie upadnie zanim te pociski zostan\u0105 wystrzelone.<br \/>\n<P>Wierzymy we wrogo\u015b\u0107 Ameryki i przypisujemy temu wag\u0119. Nie zaczniemy wojny, ale te\u017c nie damy si\u0119 zaskoczy\u0107. Dlatego rozmie\u015bcili\u015bmy nasze narz\u0119dzia [wojny] w miejscu, kt\u00f3rego nie mo\u017cna zniszczy\u0107 wed\u0142ug kaprysu wroga i [dlatego] mo\u017cemy prowadzi\u0107 d\u0142ug\u0105 wojn\u0119.<br \/>\n<P>Dla nas z\u0142o Izraela jest ca\u0142kowicie jasne i nasze pociski o zasi\u0119gu 2 tysi\u0119cy kilometr\u00f3w [maj\u0105 na celu] konfrontacj\u0119 z odleg\u0142ym re\u017cimem syjonistycznym. Rozbudowujemy nasze tunele i silosy, i odpowiemy ostro na szale\u0144stwo wroga&#8221;<A name=\"_ednref6\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_edn6\">[6]. <\/A><br \/>\n<P><B>Had\u017cizadeh: Nawet bomba atomowa nie mo\u017ce zniszczy\u0107 naszych tuneli; cz\u0119\u015b\u0107 naszych pocisk\u00f3w jest gotowa do wystrza\u0142u; mo\u017cemy natychmiast wystrzeli\u0107 setki pocisk\u00f3w na wyznaczone cele <\/B><br \/>\n<P>Had\u017cjizadeh powiedzia\u0142 agencji informacyjnej Tasnim, \u017ce \u201ew wielu wypadkach IRGC pomaga rz\u0105dowi w projektach tuneli na du\u017c\u0105 skal\u0119. Przez 31 lat pracowali\u015bmy dniem i noc\u0105 nad budow\u0105 tuneli. Zbudowali\u015bmy tak\u017ce magazyny pocisk\u00f3w, silosy i inne instalacje podziemne\u2026<br \/>\n<P>Musimy by\u0107 silni, \u017ceby\u015bmy mogli obroni\u0107 nar\u00f3d ira\u0144ski. Nie mo\u017cemy pozwoli\u0107 obcym elementom na \u0142atwe tworzenie problem\u00f3w dla naszego ludu. Obecnie Iran jest bezpieczny. Bezpiecze\u0144stwo naszego ludu jest dla nas nieprzekraczaln\u0105 granic\u0105 i w tej sprawie nie dotrzymujemy \u017cadnych um\u00f3w z nikim i IRGC tego nie zaniedbuje.<br \/>\n<P>Ludzie zaakceptuj\u0105 bied\u0119, ale nikt nie zgodzi si\u0119 na zagro\u017cenie naszego bezpiecze\u0144stwa. Dlatego Mad\u017clis i rz\u0105d musz\u0105 pom\u00f3c nam wzmocni\u0107 nasz potencja\u0142 obronny i pocisk\u00f3w w nadchodz\u0105cych latach\u2026<br \/>\n<P>Mamy szerokie do\u015bwiadczenie w budowie tuneli i jeste\u015bmy pewni, \u017ce nawet je\u015bli uderzy w nie bomba atomowa, nie zostan\u0105 zniszczone. Wykopali\u015bmy te tunele pod g\u00f3rami i maj\u0105 wysok\u0105 ocen\u0119 bezpiecze\u0144stwa.<br \/>\n<P>Du\u017ca liczba naszych jednostek jest w pogotowiu przez ca\u0142\u0105 dob\u0119 i nie znaj\u0105 poj\u0119cia urlopu. Cz\u0119\u015b\u0107 naszych pocisk\u00f3w jest w pionie i gotowa do wystrzelenia\u2026 Oficerowie maj\u0105 autoryzacj\u0119 [atakowania] i natychmiast po ataku mog\u0105 odpowiedzie\u0107 [przez] natychmiastowe wystrzelenie setek pocisk\u00f3w na wyznaczone cele.<br \/>\n<P>Jest ca\u0142kowitym b\u0142\u0119dem s\u0105dzenie, \u017ce Ameryka mo\u017ce nadzorowa\u0107 nasze miasta pocisk\u00f3w. Niekt\u00f3rzy przypisuj\u0105 znaczenie Ameryce, ale Ameryka nie jest taka silna. By\u0107 mo\u017ce niekt\u00f3re z naszych tuneli mog\u0105 zosta\u0107 zidentyfikowane, a z pewno\u015bci\u0105 nie mog\u0105 zosta\u0107 zniszczone.<br \/>\n<P>Dla nas Ameryka jest niczym, poniewa\u017c jeste\u015bmy bardzo kompetentni i ona nie potrafi z nami walczy\u0107. [Amerykanie] s\u0105 tak s\u0142abi, \u017ce w 2009 r., kiedy chcieli opu\u015bci\u0107 Irak, martwili si\u0119 o wyj\u015bcie bez doznania krzywdy. Wys\u0142ali irackiego pracownika z ambasady ameryka\u0144skiej [w Iraku] i poprosili IRGC o pomoc, \u017ceby ich \u017co\u0142nierze mogli wycofa\u0107 si\u0119 z godno\u015bci\u0105. Kiedy ten pracownik wr\u00f3ci\u0142 do Iraku, ambasador ameryka\u0144ski czeka\u0142 na niego na lotnisku w Bagdadzie, \u017ceby us\u0142ysze\u0107, co powiedzia\u0142 Iran\u2026<br \/>\n<P>Zdobyli\u015bmy umiej\u0119tno\u015b\u0107 produkowania pocisk\u00f3w ze skomplikowanymi mechanizmami\u2026 Nawet je\u015bli otocz\u0105 Iran murem, nasza produkcja pocisk\u00f3w nie ustanie. Nie potrzebujemy [pomocy] \u017cadnego kraju&#8221;<A name=\"_ednref7\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_edn7\">[7]. <\/A><br \/>\n<P>Jako przytyk do prezydenta Rohaniego, kt\u00f3ry odwiedzi\u0142 Francje i pozowa\u0142 do fotografii przed samolotami francuskimi, Had\u017cizadeh powiedzia\u0142: &#8222;Niekt\u00f3rzy robili zdj\u0119cia pami\u0105tkowe z francuskim Airbusem, ale my robimy zdj\u0119cia z naszym ira\u0144skimi produktami, kt\u00f3re s\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142em naszej dumy i honoru&#8221;<A name=\"_ednref8\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_edn8\">[8]. <\/A><br \/>\n<P><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6329\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27230.jpg\" width=\"800\" height=\"557\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27230.jpg 800w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27230-300x209.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27230-768x535.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27230-600x418.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27230-100x70.jpg 100w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27230-696x485.jpg 696w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27230-603x420.jpg 603w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><BR><br \/>\n<BR><br \/>\n<I>Had\u017cizadeh i Salami z reporterami ira\u0144skimi przed pociskiem balistycznym w tle<\/I><br \/>\n<P><B>Doradca przedstawiciela Chameneiego w IRGC: Marzenie Ameryki o ograniczeniu si\u0142y pocisk\u00f3w Iranu nigdy si\u0119 nie spe\u0142ni\u2026 <\/B><B>Iran ma miasta pocisk\u00f3w, podziemne silosy i tysi\u0105ce pocisk\u00f3w\u201d <\/B><br \/>\n<P>Jadollah D\u017cavani, doradca przedstawiciela Chameneiego w IRGC, powiedzia\u0142 9 marca 2016 r.: \u201eTe \u0107wiczenia pokazuj\u0105 [si\u0142\u0119] odstraszania i wieloaspektowy potencja\u0142 obronny si\u0142 zbrojnych, szczeg\u00f3lnie IRGC, kt\u00f3re mog\u0105 zetrze\u0107 si\u0119 ka\u017cdym zewn\u0119trznym zagro\u017ceniem militarnym dla Rewolucji Islamskiej\u2026<br \/>\n<P>Eksperci wojskowi plasuj\u0105 Iran na czwartym miejscu pod wzgl\u0119dem si\u0142y pocisk\u00f3w\u2026 Po Ameryce, Rosji i Chinach Iran jest czwartym krajem, kt\u00f3ry posiada podziemne instalacje pocisk\u00f3w balistycznych\u2026<br \/>\n<P>Wystrzeliwanie pocisk\u00f3w balistycznych IRGC z podziemnych silos\u00f3w daje wyra\u017an\u0105 informacj\u0119 wrogom narodu ira\u0144skiego. Ryk pocisk\u00f3w balistycznych IRGC jest zdecydowan\u0105 odpowiedzi\u0105 narodu ira\u0144skiego na sankcje na\u0142o\u017cone na niego w sprawie pocisk\u00f3w. Je\u015bli jacy\u015b wrogowie my\u015bleli, \u017ce JCPOA i sankcje na pociski mog\u0105 ograniczy\u0107 si\u0142\u0119 obronn\u0105 Iranu, te \u0107wiczenia pokaza\u0142y, \u017ce te my\u015bli s\u0105 ostro sprzeczne z rzeczywisto\u015bci\u0105\u2026 Informacja jest wyra\u017ana: marzenie Ameryki o ograniczeniu pot\u0119gi obronnej [Iranu], szczeg\u00f3lnie jego si\u0142y pocisk\u00f3w, nigdy si\u0119 nie spe\u0142ni, ale w miar\u0119 up\u0142ywu czasu pociski Iranu zyskaj\u0105 na jako\u015bci, zasi\u0119gu, celno\u015bci i skuteczno\u015bci\u2026 Nar\u00f3d ira\u0144ski jest zdecydowany zachowa\u0107 swoj\u0105 si\u0142\u0119 odstraszania i codziennie dodawa\u0107 do jej solidno\u015bci.<br \/>\n<P>Pokazanie miast pocisk\u00f3w i rozbudowywanie ich do g\u0142\u0119boko\u015bci 500 metr\u00f3w pod ziemi\u0105 w wielu miejscach w Iranie, jak r\u00f3wnie\u017c budowanie wyrzutni pocisk\u00f3w i magazynowanie w tych miastach tysi\u0119cy pocisk\u00f3w o rozmaitych mo\u017cliwo\u015bciach, wskazuje, \u017ce [te miasta] zawieraj\u0105 tysi\u0105ce profesjonalnych ekspert\u00f3w, kt\u00f3rzy posiadaj\u0105 ducha d\u017cihadu i my\u015blenie Basid\u017c. Te si\u0142y s\u0105 przygotowane na odpowied\u017a ka\u017cdemu naje\u017ad\u017acy. To w spos\u00f3b widoczny wzmacnia si\u0142\u0119 obronn\u0105 i odstraszaj\u0105c\u0105 Iranu.<br \/>\n<P>Strach wrog\u00f3w przed rykiem pocisk\u00f3w IRGC jest wyra\u017anie widoczny w ich wysi\u0142kach, by na\u0142o\u017cy\u0107 sankcje za pociski w celu ograniczenia program\u00f3w obronnych Iranu. Wrogowie musz\u0105 wiedzie\u0107, \u017ce istnieje fundamentalna r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy pokojowym programem nuklearnym, a programem obronnym pocisk\u00f3w Iranu. Najwa\u017cniejsz\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 jest to, \u017ce program nuklearny jest otwarty do dyskusji, podczas gdy program pocisk\u00f3w i inne obronne posuni\u0119cia militarne Iranu nie s\u0105. \u017baden nar\u00f3d nie mo\u017ce zgodzi\u0107 si\u0119 na prowadzenie negocjacji z wrogami o jego \u015brodkach obronnych. Przes\u0142anie \u0107wicze\u0144 Eqtedar-e Velayat podkre\u015bla t\u0119 spraw\u0119 wobec wrog\u00f3w&#8221;<A name=\"_ednref9\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_edn9\">[9]. <\/A><br \/>\n<P><B>ANEKS: Zdj\u0119cia w odpalania pocisk\u00f3w balistycznych<\/B><br \/>\n<P>Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 zdj\u0119cia z wystrzelenia pocisku dalekiego zasi\u0119gu Qadr-H o zasi\u0119gu 1,4 tysi\u0105ca kilometr\u00f3w. Pocisk zosta\u0142 wystrzelony z g\u00f3r Alborz we wschodnim Iranie na wybrze\u017ce Makran w po\u0142udniowym Iranie w pobli\u017cu Zatoki Omanu. Pocisk wa\u017cy 17 ton, ma 16 metr\u00f3w d\u0142ugo\u015bci i nosi daj\u0105c\u0105 si\u0119 od\u0142\u0105czy\u0107 g\u0142owic\u0119 bojow\u0105 o wadze 650 kilogram\u00f3w.<A name=\"_ednref10\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_edn10\">[10] <\/A><br \/>\n<P><B><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6337\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27232.jpg\" width=\"600\" height=\"418\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27232.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27232-300x209.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27232-100x70.jpg 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/B><br \/>\n<P><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6339\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27233.jpg\" width=\"847\" height=\"633\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27233.jpg 847w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27233-300x224.jpg 300w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27233-768x574.jpg 768w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27233-600x448.jpg 600w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27233-80x60.jpg 80w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27233-265x198.jpg 265w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27233-696x520.jpg 696w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/27233-562x420.jpg 562w\" sizes=\"auto, (max-width: 847px) 100vw, 847px\" \/><br \/>\n<P><br \/>\n<P><I>Przypisy (nie spolszczone):<\/I><br \/>\n<P><A name=\"_edn1\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_ednref1\">[1] <\/A> Fars, Tasnim (Iran), March 8, 2016.<A name=\"_edn2\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_ednref2\">[2] <\/A> Twitter.com\/alialimadadi110, March 9, 2016.<A name=\"_edn3\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_ednref3\">[3] <\/A> For more on Iran&#8217;s &#8222;missile cities,&#8221; see for example MEMRI TV clip No. 5107, <A href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/5107.htm\">Iran Unveils Bases with Long-Range Missiles under Iranian Cities<\/A>, October 14, 2015. For a detailed report on Iran&#8217;s missile program, see MEMRI Inquiry and Analysis No. 1135, <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8321.htm\">Iranian IRGC Missile Unit Commanders: We&#8217;ve Developed 2,000-km Range Missiles And Equipped Hizbullah With 300-km Range Missiles; Fars News Agency: Israel&#8217;s Illusions About Its Natural Gas Fields Will Be Buried In The Mediterranean<\/A>, December 4, 2014.<A name=\"_edn4\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_ednref4\">[4] <\/A> Fars (Iran), March 8, 2016.<A name=\"_edn5\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_ednref5\">[5] <\/A> Fars (Iran), March 9, 2016.<A name=\"_edn6\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_ednref6\">[6] <\/A> Fars (Iran), March 9, 2016.<A name=\"_edn7\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_ednref7\">[7] <\/A> Tasnim (Iran), March 9, 2016.<A name=\"_edn8\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_ednref8\">[8] <\/A> Tasnim (Iran), March 9, 2016.<A name=\"_edn9\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_ednref9\">[9] <\/A> <I>Javan<\/I> (Iran), March 9, 2016.<A name=\"_edn10\"><BR><br \/>\n<\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9078.htm#_ednref10\">[10] <\/A> Fars (Iran), March 9, 2016.<br \/>\n<P><br \/>\n<P><B>Visit the MEMRI site in Polish: <\/B><A href=\"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/\"><B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A><br \/>\n<P><B>If you wish to reply, please send your email to <\/B><A href=\"javascript:void(0)\"><B>memri@memrieurope.org<\/B><\/A> <B>. <\/B><br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>8-9 marca 2016 r. w ramach corocznych manewr\u00f3w, kt\u00f3re w tym roku nosz\u0105 nazw\u0119 \u201cW\u0142adza Prawoznawcy\u201d (Eqtedar-e Velayat), si\u0142y Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC) wystrzeli\u0142y pociski balistyczne dalekiego zasi\u0119gu, w\u0142\u0105cznie z rakietami Qadr-F i Qadr-H o zasi\u0119gu odpowiednio 2 tysi\u0105ce i 1,4 tysi\u0105ca kilometr\u00f3w; rakiety Qiam, odpalane z podziemnych silos\u00f3w, o zasi\u0119gu 800 kilometr\u00f3w, jak [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6327,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3775","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3775"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6344,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3775\/revisions\/6344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}