{"id":3770,"date":"2016-02-22T00:00:00","date_gmt":"2016-02-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/w-dzien-rewolucji-islamskiej-iranu-dowodcy-irgc-ostro-atakuja-usa\/3770"},"modified":"2016-12-01T23:29:20","modified_gmt":"2016-12-01T23:29:20","slug":"w-dzien-rewolucji-islamskiej-iranu-dowodcy-irgc-ostro-atakuja-usa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/w-dzien-rewolucji-islamskiej-iranu-dowodcy-irgc-ostro-atakuja-usa\/3770","title":{"rendered":"W Dzie\u0144 Rewolucji Islamskiej Iranu dow\u00f3dcy IRGC ostro atakuj\u0105 USA"},"content":{"rendered":"
\n

W Dzie\u0144 Rewolucji Islamskiej Iranu, obchodzony co roku 11 lutego, kilku wysokich rang\u0105 dow\u00f3dc\u00f3w Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC), kt\u00f3ry nale\u017cy do ideologicznego obozu Iranu, ostro zaatakowali USA – \u201eWielkiego Szatana\u201d i symbol \u201eglobalnej arogancji\u201d, wed\u0142ug terminologii Rewolucji Islamskiej. M\u00f3wi\u0105c, \u017ce USA s\u0105 s\u0142abe, przechwalali si\u0119 ira\u0144sk\u0105 pot\u0119g\u0105 ideologiczn\u0105, wojskow\u0105 i geopolityczn\u0105 w regionie i rozg\u0142aszali swoje sukcesy w kierowaniu osi\u0105 oporu.<\/em><\/p>\n

Dow\u00f3dcy IRGC chwalili tak\u017ce rewolucyjn\u0105 warto\u015b\u0107 wrogo\u015bci wobec USA, kt\u00f3re nazywali najwi\u0119kszym wrogiem Iranu i chwalili pot\u0119g\u0119 m\u0119czennik\u00f3w oraz d\u017cihadu jako \u017ar\u00f3de\u0142 si\u0142y ira\u0144skiej, kt\u00f3re nale\u017cy kultywowa\u0107 i ho\u0142ubi\u0107 w Iranie i w ca\u0142ym regionie. Rewolucja Islamska, powiedzieli, nie ogranicza si\u0119 do granic Iranu, ale szerzy przez ca\u0142y \u015bwiat islamski i w przysz\u0142o\u015bci ogarnie ca\u0142y glob, poniewa\u017c jej przes\u0142anie jest uniwersalne.<\/em><\/p>\n

Ostrzegaj\u0105c przed zamiarami USA by przenikn\u0105\u0107 do Iranu \u015brodkami pokojowymi, powiedzieli, \u017ce mo\u017ce to zosta\u0107 zrobione w nadchodz\u0105cych wyborach do Mad\u017clisu i Zgromadzenia Ekspert\u00f3w albo poprzez agent\u00f3w w Iranie w celu obalenia re\u017cimu od \u015brodka.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty wypowiedzi dow\u00f3dc\u00f3w IRGC z okazji Dnia Rewolucji Islamskiej 2016:<\/em><\/p>\n

Doradca Chameneiego: „Koalicja Iran-Rosja-Irak-Syria-Hezbollah jest na skraju zwyci\u0119stwa… Iran sta\u0142 si\u0119 najsilniejszym krajem w Azji Zachodniej”<\/strong><\/p>\n

W Dzie\u0144 Rewolucji Islamskiej Iranu, 11 lutego 2016 r., genera\u0142 Jahja Rahim Safavi, doradca ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dcy, Alego Chameneiego, powiedzia\u0142: \u201eAmeryka jest najwi\u0119kszym wrogiem Iranu. R\u0119ce Ameryki zlane s\u0105 krwi\u0105 m\u0119czennik\u00f3w narod\u00f3w ira\u0144skiego, irackiego, syryjskiego i palesty\u0144skiego. Niekt\u00f3rzy pr\u00f3buj\u0105 przedstawi\u0107 tego wroga jako przyjaciela i s\u0105 nie\u015bwiadomi oszustw i spisk\u00f3w arogancji [tj. USA] przeciwko narodowi ira\u0144skiemu, jak r\u00f3wnie\u017c plan\u00f3w wroga\u2026<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Rewolucja Islamska doprowadzi\u0142a do upadku dwubiegunowy re\u017cim mocarstw \u015bwiata [tj. USA i Zwi\u0105zku Radzieckiego]”. [\u2026] Liberalno-demokratyczna kultura zachodnia i kapitalistyczna gospodarka zachodnia nie promuj\u0105 zbawienia ludzko\u015bci od biedy, niesprawiedliwo\u015bci i pod\u017cegania do wojny.<\/p>\n

Rewolucja [Islamska] daje przes\u0142anie zbawienia narod\u00f3w \u015bwiata przez inspirowanie atmosfery nadziei i entuzjazmu w\u015br\u00f3d nich. [To przes\u0142anie] przekroczy\u0142o [granice] geograficzne i pokaza\u0142o narodom islamskim – w Palestynie, Iraku i Jemenie – drog\u0119 wrogo\u015bci wobec arogancji [tj. USA], \u017c\u0105dania sprawiedliwo\u015bci i zdobywania wolno\u015bci i niepodleg\u0142o\u015bci\u2026<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Przez ostatnich 50 lat Ameryka, re\u017cim syjonistyczny i ci, kt\u00f3rzy zale\u017c\u0105 od Ameryki, jak re\u017cimy Al-Saud\u00f3w i Turcji, wyprawi\u0142y dziesi\u0105tki tysi\u0119cy terrorystycznych \u017co\u0142nierzy takfiri<\/em> i prowadz\u0105 zast\u0119pcze wojny. [Robi\u0105 to], \u017ceby zapewni\u0107 pok\u00f3j i bezpiecze\u0144stwo re\u017cimowi syjonistycznemu, jak r\u00f3wnie\u017c \u017ceby zniszczy\u0107 infrastruktury narod\u00f3w islamskich w celu zamiany ich w wypalone, zacofane kraje. Przynosz\u0119 wam jednak wiadomo\u015b\u0107 o zwyci\u0119stwie, narody nale\u017c\u0105ce do frontu oporu – to jest Syria, Liban, Irak i Jemen – pokonaj\u0105 swoich wrog\u00f3w i z pomoc\u0105 Boga zmia\u017cd\u017c\u0105 ameryka\u0144sko-syjonistyczno-arabsk\u0105 koalicj\u0119.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Koalicja Iran-Rosja-Syria-Hezbollah Liban s\u0105 na skraju zwyci\u0119stwa. Ameryka musi wiedzie\u0107, \u017ce Iran determinuje los regionu na korzy\u015b\u0107 oporu islamskiego. Iran sta\u0142 si\u0119 najsilniejszym krajem w Azji Zachodniej.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Nasi wrogowie chc\u0105 powodowa\u0107 wyniszczenie i rozpacz w\u015br\u00f3d rewolucyjnych i ideologicznych si\u0142 [Iranu]. Chc\u0105 by\u015bmy uwa\u017cali, \u017ce powinni\u015bmy podda\u0107 si\u0119 ich celom i zgodzi\u0107 na kapitalizm, je\u015bli chcemy poprawy naszej sytuacji ekonomicznej i politycznej. Planem wroga jest stworzenie roz\u0142amu mi\u0119dzy ludem a funkcjonariuszami re\u017cimu”<\/a> [1].<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\nZamieszczone na stronie Facebooka „Iran.Military” bliskiej IRGC, w Dzie\u0144 Rewolucji (\u0179r\u00f3d\u0142o: Facebook.com, 11 lutego 2016)<\/em><\/p>\n

Zast\u0119pca dow\u00f3dcy IRGC: Widzieli\u015bcie \u017co\u0142nierzy USA kl\u0119cz\u0105cych z czci\u0105 wobec braci z IRGC; Iranowi niczego nie brakuje, by zosta\u0107 supermocarstwem globalnym<\/strong><\/p>\n

Podczas ceremonii w Dzie\u0144 Rewolucji w Teheranie zast\u0119pca dow\u00f3dcy IRGC, genera\u0142 Hossein Salami Powiedzia\u0142: „Kiedy Rewolucja Islamska zatriumfowa\u0142a, dwa supermocarstwa, na Wschodzie [Zwi\u0105zek Radziecki] i na Zachodzie [USA] zesz\u0142y si\u0119 jak dwa ostrza no\u017cyczek, \u017ceby poci\u0105\u0107 Iran na strz\u0119py. Zareagowali na t\u0119 rewolucj\u0119 w zorganizowany spos\u00f3b i ustanowili system mi\u0119dzynarodowy przeciwko Iranowi, a pozosta\u0142e supermocarstwa i kraje zjednoczy\u0142y si\u0119 przeciwko niemu [tj. Iranowi]\u2026<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Kiedy patrzycie na region dzisiaj, zdajecie sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce szerokie wp\u0142ywy Iranu narzuci\u0142y wol\u0119 na Ameryk\u0119 i jej regionalnych sojusznik\u00f3w\u2026 Oni nie chc\u0105, by rewolucyjna my\u015bl [Iranu] przenikn\u0119\u0142a \u015bwiat, bo je\u015bli to zrobi, b\u0119dzie to ich kosztowa\u0107 oddech\u201d.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Fronty oporu na \u015bwiecie stworzono zgodnie z modelem Republiki Islamskiej: w Libanie jest Hezbollah; w Syrii jest armia ludowa; w Iraku jest silny zwi\u0105zek ludowy; w Jemenie jest Ansar Allah. Wszystko to jest rezultatem ekspansji strategicznego wp\u0142ywu Rewolucji Islamskiej, kt\u00f3ra przedstawi\u0142a, z ka\u017cdego punktu na \u015bwiecie, rozleg\u0142e fronty przeciwko USA i ich sojusznikom.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Niczego nam nie brakuje do osi\u0105gni\u0119cia niepodleg\u0142o\u015bci politycznej, ekonomicznej i militarnej, i w ten spos\u00f3b zostania supermocarstwem. W nadchodz\u0105cych latach Iran b\u0119dzie jednym z wielkich o\u015brodk\u00f3w si\u0142y. Upadek supermocarstw ju\u017c si\u0119 zacz\u0105\u0142. To nie s\u0105 uczucia, ale rzeczywisto\u015b\u0107”<\/a> [2].<\/a><\/p>\n

Przedstawiciel Chameneiego w Si\u0142ach Kuds: Wszystkie instalacje USA na ca\u0142ym \u015bwiecie \u201cb\u0119d\u0105 w niebezpiecze\u0144stwie\u2026 pot\u0119ga militarna Iranu rzuca USA na kolana\u201d<\/strong><\/p>\n

Ali Szirazi, przedstawiciel Chameneiego w Si\u0142ach Kuds, powiedzia\u0142 1 lutego 2016 r.: \u201cG\u0142upota USA zosta\u0142a ujawniona w szeregu kwestii. [\u2026]<\/p>\n

Je\u015bli Ameryka chce uczyni\u0107 niew\u0142a\u015bciwy ruch, wszystkie jej instalacje, gdziekolwiek na \u015bwiecie, b\u0119d\u0105 zagro\u017cone. Pociski Iranu podpal\u0105 [ameryka\u0144skie] \u0142odzie podwodne. To nie jest [tylko] has\u0142o. Militarny potencja\u0142 Republiki Islamskiej rzuca USA na kolana przed narodem [ira\u0144skim]…”<\/a> [3]<\/a><\/p>\n

Ira\u0144ski szef sztabu: \u201cRewolucja Islamska wymierza ostre ciosy w kark \u2018Wielkiego Szatana\u2019\u2026wiele naszego potencja\u0142u ujawnimy dopiero, kiedy [wr\u00f3g] albo nie istnieje d\u0142u\u017cej, albo nie mo\u017ce dokona\u0107 odwetu\u201d<\/strong><\/p>\n

31 stycznia 2016 r., podczas ceremonii zamykaj\u0105cej manewry marynarki, szef sztabu armii ira\u0144skiej, Hassan Firouzabadi powiedzia\u0142: „Kiedy Ameryka niczego nie osi\u0105gn\u0119\u0142a w walce armii i bitwach twarz\u0105 w twarz, zacz\u0119\u0142a my\u015ble\u0107 o taktyce \u2018ciosu wewn\u0119trznego\u2019 przeciwko Rewolucji Islamskiej. Ale 26 lutego [dzie\u0144 wybor\u00f3w do Mad\u017clisu i Zgromadzenia Ekspert\u00f3w w Iranie] zostanie wymierzony cios m\u0142otem w jej zgni\u0142e cia\u0142o przez nar\u00f3d, kt\u00f3ry t\u0119skni do islamu\u2026<\/p>\n

Nawet je\u015bli wszystkie aroganckie si\u0142y \u015bwiata zjednocz\u0105 si\u0119, by za\u0142o\u017cy\u0107 jedn\u0105 si\u0142\u0119, [taka si\u0142a] nie b\u0119dzie por\u00f3wnywalna do Rewolucji Islamskiej [Iranu]; ju\u017c testowali nasz\u0105 pot\u0119g\u0119 na r\u00f3\u017cne sposoby i z wieloma wyzwaniami. B\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo krwi m\u0119czennik\u00f3w i d\u017cihad oddanych \u017co\u0142nierzy drogiego Imama Chameneiego daj\u0105 Iranowi ten potencja\u0142. [\u2026]<\/p>\n

Jako Wielki Szatan, Ameryka nigdy nie wyobra\u017ca\u0142a sobie, \u017ce Iran m\u00f3g\u0142by powsta\u0107 przeciwko niej i postawi\u0107 jej wyzwanie do walki. Ameryka wierzy\u0142a, \u017ce z \u0142atwo\u015bci\u0105 mo\u017ce nas uczyni\u0107 bezbronnymi. Ale nasza pot\u0119ga by\u0142a du\u017co wi\u0119ksza ni\u017c to sobie wyobra\u017cali.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Je\u015bli Iran zechce uczyni\u0107 ruch, uczyni go przeciwko Wielkiemu Szatanowi. Przedstawiciele Iranu mog\u0105 wskaza\u0107 swojego g\u0142\u00f3wnego wroga [tj. USA]. Przez ca\u0142\u0105 histori\u0119 Rewolucji Islamskiej zawsze natykali\u015bmy si\u0119 na takie rzeczy. Ale dzisiaj Rewolucja Islamska wymierza ostre ciosy w kark Wielkiego Szatana[\u2026]”<\/a> [4]<\/a><\/p>\n

Dow\u00f3dca Basid\u017c: Penetracja Europy i USA przez islam – wynik walki z USA zamiast p\u00f3j\u015bcia na kompromis<\/strong><\/p>\n

29 stycznia 2016 r. dow\u00f3dca Basid\u017c, Mohammad Reza Nakdi, powiedzia\u0142: „Islam przenikn\u0105\u0142 teraz do serca Europy i USA. Ten wielki sukces jest wynikiem walki z USA zamiast p\u00f3j\u015bcia na kompromis\u2026 Od pocz\u0105tku rewolucji USA by\u0142y wrogie wobec Iranu. Dzisiaj przedstawiciele administracji ameryka\u0144skiej zostali rozbrojeni, poniewa\u017c zawiod\u0142y wszystkie ich spiski przeciwko Rewolucji Islamskiej. [\u2026]<\/p>\n

Wr\u00f3g u\u017cywa przekl\u0119tych sztuczek do spenetrowania Iranu. Ma agent\u00f3w przenikaj\u0105cych [do Iranu] i jest got\u00f3w zwr\u00f3ci\u0107 1,7 miliarda dolar\u00f3w zamro\u017conych aktyw\u00f3w Iranu, mimo \u017ce niekt\u00f3rzy zas\u0142ug\u0119 przypisuj\u0105 w\u0142asnym wysi\u0142kom dyplomatycznym w tym kierunku [odnosi si\u0119 do promowania przez ob\u00f3z pragmatyczny dialogu z USA]. […]”<\/a> [5]<\/a><\/p>\n

Funkcjonariusz IRGC: Je\u015bli to konieczne, zajmiemy tak\u017ce Bia\u0142y Dom; \u017bydzi i chrze\u015bcijanie nie b\u0119d\u0105 zadowoleni z muzu\u0142man\u00f3w, a\u017c muzu\u0142manie b\u0119d\u0105 im pos\u0142uszni<\/strong><\/p>\n

Przedstawiciel Chameneiego w IRGC, Abdollah-Had\u017ci Sadeghi, powiedzia\u0142 31 stycznia 2016 r.: „Je\u015bli b\u0119dzie agresja przeciwko Iranowi, b\u0105d\u017acie spokojni, \u017ce IRGC nie pozwoli agresorowi na poczucie bezpiecze\u0144stwa, kimkolwiek on b\u0119dzie. W ka\u017cdym razie, IRGC nie szuka agresji, ale je\u015bli to konieczne, zajmiemy tak\u017ce Bia\u0142y Dom…”<\/a> [6]<\/a><\/p>\n

[Tekst jest nieco skr\u00f3cony w stosunku do angielskiego orygina\u0142u, kt\u00f3ry mo\u017cna przeczyta\u0107 tutaj: http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9025.htm]<\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/em><\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> ISNA (Iran), February 11, 2016.
<\/a> [2]<\/a> Tasnim (Iran), February 11, 2016.
<\/a> [3]<\/a> Mashregh<\/em> (Iran), February 2, 2016.
<\/a> [4]<\/a> Tasnim (Iran), January 31, 2016.
<\/a> [5]<\/a> ISNA (Iran), January 29, 2016.
<\/a> [6]<\/a> Saham (Iran), January 31, 2016.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W Dzie\u0144 Rewolucji Islamskiej Iranu, obchodzony co roku 11 lutego, kilku wysokich rang\u0105 dow\u00f3dc\u00f3w Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC), kt\u00f3ry nale\u017cy do ideologicznego obozu Iranu, ostro zaatakowali USA – \u201eWielkiego Szatana\u201d i symbol \u201eglobalnej arogancji\u201d, wed\u0142ug terminologii Rewolucji Islamskiej. M\u00f3wi\u0105c, \u017ce USA s\u0105 s\u0142abe, przechwalali si\u0119 ira\u0144sk\u0105 pot\u0119g\u0105 ideologiczn\u0105, wojskow\u0105 i geopolityczn\u0105 w regionie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6363,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3770"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6368,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3770\/revisions\/6368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}