{"id":3767,"date":"2016-02-26T00:00:00","date_gmt":"2016-02-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/po-uwiezieniu-bylego-premiera-izraela-ehuda-olmerta-za-korupcje-arabscy-pisarze-chwala-izraelska-demokracje-i-praworzadnosc\/3767"},"modified":"2016-12-01T23:29:17","modified_gmt":"2016-12-01T23:29:17","slug":"po-uwiezieniu-bylego-premiera-izraela-ehuda-olmerta-za-korupcje-arabscy-pisarze-chwala-izraelska-demokracje-i-praworzadnosc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/po-uwiezieniu-bylego-premiera-izraela-ehuda-olmerta-za-korupcje-arabscy-pisarze-chwala-izraelska-demokracje-i-praworzadnosc\/3767","title":{"rendered":"Po uwi\u0119zieniu by\u0142ego premiera Izraela Ehuda Olmerta za korupcj\u0119, arabscy pisarze chwal\u0105 izraelsk\u0105 demokracj\u0119 i praworz\u0105dno\u015b\u0107"},"content":{"rendered":"
\n

W dniu 15 lutego 2016 roku, by\u0142y premier Izraela Ehud Olmert rozpocz\u0105\u0142 odbywanie kary 19 miesi\u0119cy wi\u0119zienia, po skazaniu w aferze korupcyjnej, kt\u00f3ra mia\u0142a miejsce, gdy by\u0142 burmistrzem Jerozolimy. W \u015bwietle jego uwi\u0119zienia, w prasie arabskiej ukaza\u0142y si\u0119 artyku\u0142y wychwalaj\u0105ce izraelsk\u0105 demokracj\u0119 i pot\u0119piaj\u0105ce skorumpowane, despotyczne re\u017cimy arabskie, kt\u00f3re, jak pisano, sprzeniewierzy\u0142y fundusze w\u0142asnych kraj\u00f3w, uciskaj\u0105 swoich obywateli i nigdy nie s\u0105 poci\u0105gane do odpowiedzialno\u015bci.<\/em><\/p>\n

W londy\u0144skim dzienniku \u201eAl-Hayat\u201d palesty\u0144sko-syryjski pisarz Mad\u017ced Kajali wymienia kilku wysokich rang\u0105 izraelskich urz\u0119dnik\u00f3w, kt\u00f3rzy poszli do wi\u0119zienia, zostali usuni\u0119ci z urz\u0119d\u00f3w albo by\u0142y prowadzone przeciwko nim \u015bledztwa w zwi\u0105zku z r\u00f3\u017cnymi przest\u0119pstwami, i wezwa\u0142 Arab\u00f3w, aby przestali zaprzecza\u0107, \u017ce Izrael jest prawdziwie demokratycznym pa\u0144stwem. To demokracja, powiedzia\u0142, wzmacnia go i zapewnia mu wy\u017cszo\u015b\u0107 nad Arabami, kt\u00f3rych re\u017cimy s\u0105 skorumpowane i despotyczne. Jednak\u017ce stwierdzi\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce nie jest to sprzeczne z faktem, \u017ce Izrael jest nielegalnym, imperialistycznym pa\u0144stwem i \u017ce demokracja Izraela jest przeznaczona tylko dla \u017byd\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Hassan Ahmad Al-Szoubaki, dyrektor Al-D\u017caziry w Jordanii, napisa\u0142 w jorda\u0144skim dzienniku \u201e<\/em>Al-Ghad\u201d, \u017ce wiadomo\u015b\u0107 o osadzeniu Olmerta w wi\u0119zieniu przynosi wstyd Arabom w \u015bwietle korupcji, kt\u00f3ra szerzy si\u0119 w ich w\u0142asnych systemach i w\u015br\u00f3d ich w\u0142asnych elit i w \u015bwietle pozornej dyskusji w arabskich krajach o uczciwo\u015bci. Da\u0142 te\u017c do zrozumienia, \u017ce powinni p\u00f3j\u015b\u0107 w \u015blady Izraela.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty obu artyku\u0142\u00f3w:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Ehud Olmert (zdj\u0119cie: bbc.com)<\/em><\/p>\n

Mad\u017ced Kajali:<\/strong> Musimy uzna\u0107 demokratyczn\u0105 przewag\u0119 Izraela<\/strong><\/p>\n

Mad\u017ced Kajali napisa\u0142: \u201eS\u0105d izraelski skaza\u0142 by\u0142ego premiera Izraela (2006-2009) i by\u0142ego przewodnicz\u0105cego partii Kadima, Ehuda Olmerta, na 18 miesi\u0119cy [sic!] wi\u0119zienia po uznaniu go za winnego przyj\u0119cia \u0142ap\u00f3wki 60 000 szekli (14 000 dolar\u00f3w) jako cz\u0119\u015b\u0107 transakcji zwi\u0105zanej z nieruchomo\u015bciami, co mia\u0142o miejsce w czasie jego kadencji jako burmistrza Jerozolimy (1993-2003). Olmert stan\u0105\u0142 przed [kamerami] i po prostu powiedzia\u0142: \u2018przyjmuj\u0119 ten werdykt z ci\u0119\u017ckim sercem; nikt nie stoi ponad prawem\u2019.<\/p>\n

Przed Olmertem, s\u0105dy izraelskie skaza\u0142y by\u0142ego prezydenta Izraela Mosze Kacawa (2000-2007) na siedem lat wi\u0119zienia za gwa\u0142t i molestowanie seksualne i wyda\u0142y wyroki pozbawienia wolno\u015bci dla kilku ministr\u00f3w, przyw\u00f3dc\u00f3w partii, cz\u0142onk\u00f3w Knesetu, albo zmusi\u0142y do ust\u0105pienia z pe\u0142nionych funkcji publicznych z powodu korupcji finansowej lub molestowania seksualnego. Nale\u017c\u0105 do nich: Icchak Mordechaj, Aryeh Deri, Haim Ramon i Silvan Shalom. Nawet prowadzone by\u0142o \u015bledztwo przeciwko Ehudowi Barakowi w sprawie nieprawid\u0142owo\u015bci finansowych, podobnie jak przeciwko Benjaminowi Netanjahu i jego \u017conie, przeciwko kt\u00f3rym prowadzone by\u0142o \u015bledztwo pod zarzutem zawy\u017cania wydatk\u00f3w na rezydencj\u0119 premiera i przyjmowania prezent\u00f3w podczas pe\u0142nienia funkcji [premiera].<\/p>\n

Problemem jest to, \u017ce niekt\u00f3rzy z nas [Arab\u00f3w] my\u015bl\u0105, \u017ce jest to dziwne, zamiast powa\u017cnie my\u015ble\u0107 o tym kraju [Izraelu] i por\u00f3wna\u0107 jego system rz\u0105d\u00f3w do tego w naszych krajach. R\u00f3wnie\u017c sprzeciw niekt\u00f3rych ludzi przeciwko Izraelowi prowadzi ich do odmawiania mu jakichkolwiek zalet… jakby wr\u00f3g nie by\u0142 tak naprawd\u0119 wrogiem, je\u015bli nie jest niegodziwy pod ka\u017cdym mo\u017cliwym wzgl\u0119dem. [Faktem jest], \u017ce Izrael, czy nam si\u0119 to podoba czy nie… zachowuje si\u0119 jak pa\u0144stwo, w ka\u017cdym tego s\u0142owa znaczeniu – co oznacza, \u017ce nie jest w\u0142asno\u015bci\u0105 prywatn\u0105 jakiejkolwiek osoby, rodziny, partii lub sekty, nawet je\u015bli uwa\u017camy, \u017ce jest nielegalne czy z\u0142odziejskie.<\/p>\n

Najwa\u017cniejsz\u0105 rzecz\u0105 jest to, \u017ce kraj ten jest rz\u0105dzony w nowoczesny demokratyczny spos\u00f3b, jako kraj instytucji, prawa i konstytucji, zgodnie z liberalnymi demokratycznymi metodami, kt\u00f3re s\u0105 oparte na podziale w\u0142adzy i wymianie rz\u0105du. Kraj w kt\u00f3rym obywatele s\u0105 wolni i r\u00f3wni. W rzeczywisto\u015bci to w\u0142a\u015bnie odr\u00f3\u017cnia go od naszych system\u00f3w oraz zapewnia mu dalszy rozw\u00f3j, stabilno\u015b\u0107 i wy\u017cszo\u015b\u0107. Oznacza to, \u017ce ta [izraelska wy\u017cszo\u015b\u0107] opiera si\u0119 na czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko jego sile militarnej i jego sojuszowi z Zachodem. To wszystko, pomimo ca\u0142ej naszej krytyki co do znaczenia wolno\u015bci i r\u00f3wno\u015bci w imperialistycznym narodzie, kt\u00f3ry opowiada si\u0119 za osiedlami, mieszank\u0105 religii i nacjonalizmem i czerpie wiele swoich praw i idei z \u017cydowskich rytua\u0142\u00f3w…<\/p>\n

To jest w\u0142a\u015bnie ten aspekt – \u017ce jest to pa\u0144stwo instytucji, prawa i [praw] obywatelskich – kt\u00f3rego brakuje naszym narodom i co do kt\u00f3rego nasze tyra\u0144skie re\u017cimy upewni\u0142y si\u0119, \u017ce jeste\u015bmy ich pozbawieni, pod pretekstem konfrontacji z Izraelem z powodu braku pa\u0144stwa [palesty\u0144skiego]… W Izraelu, w kt\u00f3rym jest podzia\u0142 w\u0142adzy, prezydent, premier, ministrowie, parlamentarzy\u015bci i oficerowie s\u0105 \u015bcigani za skandale seksualne i korupcyjne – lub nawet skandale zwi\u0105zane z zaledwie kilkoma tysi\u0105cami dolar\u00f3w – podczas gdy my nie mamy nawet najbardziej podstawowych praw i wolno\u015bci, i akceptujemy re\u017cimy, kt\u00f3re eksportuj\u0105 [nasze] zasoby, trwoni\u0105 nasze dochody, zabijaj\u0105 [w\u0142asnych obywateli] en masse<\/em>, a nawet wprowadzaj\u0105 obce armie i milicje, aby zabija\u0107, wysiedla\u0107 i oblega\u0107 w\u0142asne narody.<\/p>\n

Niekt\u00f3rym mog\u0105 si\u0119 nie podoba\u0107 te s\u0142owa, poniewa\u017c nie s\u0105 zgodne z ich w\u0142asnymi pogl\u0105dami lub z ich obrazem Izraela – obrazem opartym na negacji, na zaszczepianiu ignorancji w sprawie \u017ar\u00f3de\u0142 izraelskiej si\u0142y i przypisywaniu tej si\u0142y obcym [wp\u0142ywom], co ma na celu tuszowanie bezradno\u015bci w\u0142asnych re\u017cim\u00f3w… Musimy pozna\u0107 Izrael i jego wewn\u0119trzne \u017ar\u00f3d\u0142a si\u0142y, je\u015bli mamy poradzi\u0107 sobie z nasz\u0105 sytuacj\u0105 i naszymi z ni\u0105 zmaganiami. Niewiedza o Izraelu, i odmawianie mu \u017ar\u00f3de\u0142 jego przewagi gospodarczej, naukowej, technicznej, administracyjnej, dotycz\u0105cej wolno\u015bci, szkolnictwa wy\u017cszego, nak\u0142ad\u00f3w na badania naukowe, tylko dodaje nam frustracji i zacofania i powoduje, \u017ce ponosimy powtarzaj\u0105ce si\u0119 pora\u017cki…<\/p>\n

Niemniej, by\u0107 mo\u017ce warto wspomnie\u0107 tutaj, po raz tysi\u0119czny, \u017ce nasze widzenie Izraela jako pa\u0144stwa demokratycznego [nie oznacza, \u017ce nie zdajemy sobie sprawy, \u017ce] jest demokratyczne tylko dla swoich \u017cydowskich obywateli, ale nie dla Palesty\u0144czyk\u00f3w – zar\u00f3wno obywateli (na terytoriach z 1948 roku) czy na terytoriach okupowanych i w Strefie Gazy. Ponadto, twierdz\u0105c, \u017ce jest demokratyczne tylko dla \u017byd\u00f3w, nie oczyszcza go z zarzut\u00f3w, dlatego, \u017ce w rzeczywi\u015bci jest imperialistycznym, rasistowskim, religijnym i bezprawnym pa\u0144stwem, kt\u00f3re kontroluje Palesty\u0144czyk\u00f3w przy u\u017cyciu broni…<\/p>\n

Inn\u0105 rzecz\u0105, z kt\u00f3rej musimy sobie zdawa\u0107 spraw\u0119 w zwi\u0105zku z tym w \u015bwietle obecnej sytuacji naszego arabskiego \u015bwiata, jest to, \u017ce Izrael wykorzystuje pot\u0119g\u0119 swojego spo\u0142ecze\u0144stwa i jego demokracji do blokowania obcej interwencji i dyktatu obcych, w tym tych dotycz\u0105cych [izraelsko-palesty\u0144skiego] porozumienia. Z drugiej strony, nasze re\u017cimy robi\u0105 wszystko, co mo\u017cliwe, aby os\u0142abi\u0107 nasze spo\u0142ecze\u0144stwa, cofn\u0105\u0107 ich wolno\u015bci i pokaza\u0107 s\u0142abo\u015b\u0107, krucho\u015b\u0107 i pos\u0142usze\u0144stwo wobec zagranicznych nakaz\u00f3w, [nawet] bez otrzymywania czegokolwiek w zamian. R\u00f3\u017cnica ta jest decyduj\u0105ca i bardzo znacz\u0105ca\u201d. [1]<\/a><\/p>\n

Hassan Ahmad Al-Szubaki: nic podobnego do sprawy Olmerta nigdy si\u0119 tutaj nie zdarzy\u0142o<\/strong><\/p>\n

Hassan Ahmad Al-Szubaki napisa\u0142 w \u201eAl-Ghad\u201d: \u201eWiadomo\u015b\u0107 o bezprecedensowym zesz\u0142otygodniowym osadzeniu by\u0142ego premiera Izraela [w wi\u0119zieniu] przesz\u0142a bez [jakiejkolwiek] arabskiego komentarza, bo Arabowie nie s\u0105 przyzwyczajeni do takich wiadomo\u015bci. Ich zdaniem, dygnitarze nie podlegaj\u0105 jakimkolwiek wymaganiom w zakresie odpowiedzialno\u015bci. Olmert nie unikn\u0105\u0142 [procesu] za swoje b\u0142\u0119dy, ale zosta\u0142 wys\u0142any do wi\u0119zienia Ramla na 19 miesi\u0119cy po tym jak zosta\u0142 skazany za przyj\u0119cie \u0142ap\u00f3wki, podczas gdy by\u0142 burmistrzem Jerozolimy i za nak\u0142anianie \u015bwiadka do przest\u0119pstwa.<\/p>\n

Ta informacja i jej okoliczno\u015bci zawstydza nas [Arab\u00f3w] w \u015bwietle k\u0142amstw o prawo\u015bci [w naszych szeregach] – poniewa\u017c sze\u015b\u0107 arabskich kraj\u00f3w znajduje si\u0119 na li\u015bcie najbardziej skorumpowanych kraj\u00f3w \u015bwiata i w nich [tych krajach] nie \u017c\u0105da si\u0119 odpowiedzialno\u015bci [od nikogo]… [Nasze] kraje staj\u0105 si\u0119 gospodarstwami; ich mieszka\u0144cy s\u0105 tani\u0105 si\u0142\u0105 robocz\u0105, a ca\u0142e plony przypadaj\u0105 w\u0142a\u015bcicielowi gospodarstwa. Jest to brzydkie i przest\u0119pcze [post\u0119powanie], ale jest powszechne w wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w arabskich…<\/p>\n

Dyskurs o uczciwo\u015bci w arabskich gazetach, na ekranach telewizor\u00f3w, w s\u0105dach i parlamentach, ma tylko zamydli\u0107 nam oczy, gdy\u017c pomimo pope\u0142nianych codziennie przest\u0119pstw przeciwko naszym ludziom, nigdy nie mieli\u015bmy takiej sprawy jak ta Olmerta. Oszustwo [polegaj\u0105ce na] wysy\u0142aniu od czasu do czasu garstki urz\u0119dnik\u00f3w do wi\u0119zienia w kilku krajach arabskich, ma g\u0142\u00f3wnie zwi\u0105zek z porachunkami w sporach o [w\u0142asno\u015b\u0107] \u2018gospodarstwa\u2019 i nie ma nic wsp\u00f3lnego z praworz\u0105dno\u015bci\u0105, uczciwo\u015bci\u0105, czy czym\u015b podobnym – kt\u00f3re s\u0105 obce Arabom.<\/p>\n

Jedyn\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3ra jest naprawd\u0119 g\u0142\u0119boko zakorzeniona w wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w arabskich, jest korupcja. Wydarzenia i kryzysy s\u0105 podst\u0119pnie fabrykowane w celu umo\u017cliwienia trwania korupcji, a zasoby tych kraj\u00f3w s\u0105 sprzedawane temu kto da najwi\u0119cej w s\u0142u\u017cbie korupcji…<\/p>\n

Najwa\u017cniejsz\u0105 lekcj\u0105, jak\u0105 nale\u017cy wyci\u0105gn\u0105\u0107 z afery Olmerta, kt\u00f3ra zawstydza nas wszystkich i skorumpowane arabskie elity, jest to, co powiedzia\u0142 on po wyroku: Nikt nie stoi ponad prawem!\u201d [2]<\/a><\/p>\n

Przypisy:<\/em><\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201eAl-Hayat\u201d (Londyn), 19 lutego 2016.
<\/a> [2]<\/a> \u201eAl-Ghad\u201d (Jordania), 20 lutego 2016.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dniu 15 lutego 2016 roku, by\u0142y premier Izraela Ehud Olmert rozpocz\u0105\u0142 odbywanie kary 19 miesi\u0119cy wi\u0119zienia, po skazaniu w aferze korupcyjnej, kt\u00f3ra mia\u0142a miejsce, gdy by\u0142 burmistrzem Jerozolimy. W \u015bwietle jego uwi\u0119zienia, w prasie arabskiej ukaza\u0142y si\u0119 artyku\u0142y wychwalaj\u0105ce izraelsk\u0105 demokracj\u0119 i pot\u0119piaj\u0105ce skorumpowane, despotyczne re\u017cimy arabskie, kt\u00f3re, jak pisano, sprzeniewierzy\u0142y fundusze w\u0142asnych kraj\u00f3w, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6351,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3767"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6356,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3767\/revisions\/6356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}