\n
Jako cz\u0119\u015b\u0107 niedawnego przetasowania rz\u0105dowego we Francji zawodowa technokratka, by\u0142a doradczyni ds. kulturalnych prezydenta francuskiego Fran\u00e7ois Hollande i by\u0142a dyrektorka Narodowego Centrum Kinematografii, Audrey Azoulay, zosta\u0142a mianowana francusk\u0105 minister kultury, zast\u0119puj\u0105c na tym stanowisku Fleur Pellerin.<\/I>
\n
Urodzona w Maroku Audrey Azoulay jest c\u00f3rk\u0105 Andr\u00e9 Azoulay\u2019a, doradcy kr\u00f3la Mohameda VI, a przed nim kr\u00f3la Hassan II, a wi\u0119c jej mianowanie nie przesz\u0142o niezauwa\u017cone w Afryce P\u00f3\u0142nocnej. Wed\u0142ug francuskoj\u0119zycznej witryny p\u00f3\u0142nocno afryka\u0144skiej Mondafrique<\/I>, kilku polityk\u00f3w algierskich wyrazi\u0142o niezadowolenie z powodu jej mianowania, w tym Sa’id Bouteflika, brat i doradca prezydenta algierskiego, Abdelaziza Boutefliki, kt\u00f3ry zg\u0142asza\u0142 o to pretensje tak\u017ce do doradcy prezydenta francuskiego. Wed\u0142ug oceny tej witryny \u017ar\u00f3d\u0142em niezadowolenia jest niepok\u00f3j algierski o rosn\u0105ce wp\u0142ywy postaci maroka\u0144skich w mediach francuskich i na francuskiej arenie politycznej. Innym czynnikiem jest, zdaniem tej witryny, dobra reputacja Maroka w kwestii tolerancji wobec \u017byd\u00f3w, kt\u00f3ra tak\u017ce jest \u017ar\u00f3d\u0142em irytacji dla Algierii.<\/I>
\n
Frankofo\u0144ska witryna maroka\u0144ska, Le360, tak\u017ce komentowa\u0142a o zastrze\u017ceniach Algierii do mianowania Azoulay, stwierdzaj\u0105c, \u017ce mia\u0142y one \u201cton antysemicki\u201d i \u017ce wynikaj\u0105 z wrogo\u015bci Algierii wobec Maroka i wobec \u201esocjalistycznego prezydenta\u201d Hollande. Podobnie jak Mondafrique, ta witryna ocenia, \u017ce Algiera jest zaniepokojona wp\u0142ywami Maroka we Francji, szczeg\u00f3lnie dlatego, \u017ce algierski prezydent Bouteflika wierzy\u0142, i\u017c Hollande „nale\u017cy” do niego. <\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy fragmenty obu artyku\u0142\u00f3w.<\/I>
\n
![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26767.jpg\")
\n
\nAudrey Azoulay (Zdj\u0119cie: Wikipedia.org)
\n
Mondafrique: Algier uwa\u017ca, \u017ce \u201cfrancuska scena polityczna i medialna \u2026 roi si\u0119 od polityk\u00f3w, dziennikarzy i gwiazdy pochodzenia maroka\u0144skiego\u201d <\/B>
\n
W artykule w Mondafrique czytamy: „Og\u0142oszenie o mianowaniu Audrey Azoulay jako minister kultury i komunikacji Francji prawdziwe oburzenie w Algierii. Kilku polityk\u00f3w algierskich nie waha\u0142o si\u0119 [nawet] przed nieformalnym podzieleniem si\u0119 ze swoimi francuskimi odpowiednikami irytacj\u0105 na t\u0119 \u2018marokanizacj\u0119 polityki francuskiej\u2019\u2026 Pierwszy poczu\u0142 si\u0119 oburzony Sa\u2019id Bouteflika, brat g\u0142owy pa\u0144stwa, kt\u00f3ry wobec doradc\u00f3w Hollande\u2019a da\u0142 wyraz swojej obrazie na to \u2018wysoce symboliczne\u2019 mianowanie. W Algierze panuje przekonanie, \u017ce francuska scena polityczna i medialna \u2018roi si\u0119\u2019 od polityk\u00f3w, dziennikarzy i gwiazd pochodzenia maroka\u0144skiego i \u017ce \u2018dzia\u0142aj\u0105 ono jako lobby\u2019\u2026
\n
W oczach rz\u0105du algierskiego mianowanie Audrey Azoulay jest podw\u00f3jnie z\u0142e. Po pierwsze, [poniewa\u017c] nowa minister jest pochodzenia \u017cydowsko-maroka\u0144skiego, a wiemy, \u017ce szcz\u0119\u015bliwa koegzystencja \u017byd\u00f3w i Arab\u00f3w w Maroku pomaga wizerunkowi kr\u00f3la [maroka\u0144skiego] za granic\u0105. Po drugie, jest c\u00f3rk\u0105 Andr\u00e9 Azoulay\u2019a, doradcy [by\u0142ego kr\u00f3la] Hassan II i [obecnego kr\u00f3la] Mohammed VI, kt\u00f3ry ma wiele sieci [kontakt\u00f3w] w Pary\u017cu”<\/A> [1]. <\/A> Le 360: Prezydent Bouteflika wierzy\u0142, \u017ce Hollande „nale\u017cy” do Algierii, nie do Maroka<\/B> W artykule w Le360 czytamy: „Mianowanie we Francji Audrey Azoulay, c\u00f3rki doradcy kr\u00f3la Mohammeda VI, jako minister kultury i komunikacji [we Francji] obrazi\u0142o Algiers, a szczeg\u00f3lnie Sa’ida Bouteflik\u0119, brata cz\u0142owieka z pa\u0142acu [prezydenckiego] El Mouradia… [kt\u00f3ry nawet] zada\u0142 sobie trud wyra\u017cenia tego do jednego z doradc\u00f3w [francuskiego] prezydenta Fran\u00e7ois Hollande. Co jednak jest tak \u2018z\u0142ego\u2019 w awansowaniu by\u0142ej doradczyni ds. kultury do [ministerstwa] kultury i komunikacji? Czy mianowanie Audrey Azoulay na to \u2018symboliczne\u2019 stanowisko\u2026 powinno \u2018irytowa\u0107\u2019 Algier do tego stopnia, \u017ce wyra\u017anie skar\u017cy si\u0119 wobec doradcy socjalistycznego prezydenta francuskiego?… Czy \u017cydowsko\u015b\u0107 Audrey Azoulay i [jej] zwi\u0105zek rodzinny z Andre Azoulay\u2019em, doradc\u0105 Hassana II i Mohammeda VI, s\u0105 tylko dwoma \u2018powodami\u2019 irytacji odczuwanej w Algier? Do tych 'wyja\u015bnie\u0144’ z ich szokuj\u0105co antysemickimi tonami, jak r\u00f3wnie\u017c legendarn\u0105 [tendencj\u0105 do] 'nagonki na Maroko\u2019 – za\u017cartej nienawi\u015bci algierskiej wobec Maroko – mo\u017cemy doda\u0107 [fakt, \u017ce] mianowanie Audrey Azoulay’s, a przedtem mianowanie [francusko-maroka\u0144skiej] Najat Vallaud Belkacem jako minister edukacji i Myriam Al-Khomri jako minister pracy, zdarzy\u0142y si\u0119 za prezydentury socjalistycznego [prezydenta] Hollande, o kt\u00f3rym prezydent Bouteflika s\u0105dzi\u0142, \u017ce \u2018nale\u017cy\u2019 do Algierii…”<\/A> [2] <\/A> Przypisy<\/I>: <\/A> [1] <\/A> Mondafrique.com, 12 lutego 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> Le360.ma\/fr, 13 lutego 2016.
\n
\n
\n