\n
11 lutego 2016 r. w 37. rocznic\u0119 Rewolucji Islamskiej, rz\u0105dowy kana\u0142 telewizyjny w j\u0119zyku urdu, Sahar TV, po\u015bwi\u0119ci\u0142 sta\u0142\u0105 audycj\u0119 <\/I>Andaz-e-Jahan („Obyczaje \u015bwiata”) na program pod tytu\u0142em „Rewolucja Islamska i fala przebudzenia islamskiego\u201d. Ten nadawany w j\u0119zyku urdu kana\u0142 telewizyjny kieruje si\u0119 do publiczno\u015bci szyickiej w Pakistanie i Indiach..<\/I>
\n
![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26911.jpg\")
\n
\nZrzut z ekranu z programu w ira\u0144skiej telewizji Sahar TV w j\u0119zyku urdu
\n
Poni\u017cej podajemy streszczenie i fragmenty programu<\/A> [1]:<\/A> <\/I> Od czasu Rewolucji Islamskiej w Iranie \u201cfala przebudzenia islamskiego na \u015bwiecie odradza\u0142a si\u0119 i ros\u0142a z dnia na dzie\u0144\u201d <\/B> Prezenter programu, Ali Abbas Rizvi, zacz\u0105\u0142 od stwierdzenia: „Pozdrowienia dla was wszystkich z okazji 37. rocznicy sukcesu Rewolucji Islamskiej. Dzisiejszy dzie\u0144 zaznacza dominacj\u0119 wiary nad kufr<\/I> [niewiar\u0105]. Dzisiejszy dzie\u0144 jest dniem zwyci\u0119stwa islamu nad ilhad<\/I> [ ateizmem]. Dzisiejszy dzie\u0144 jest dniem sukcesu uciskanych nad uciskaj\u0105cymi. Dzisiejszy dzie\u0144 jest [dniem], kiedy nar\u00f3d ira\u0144ski stawia wyzwanie supermocarstwom na Zachodzie i na Wschodzie. Dzisiejszy dzie\u0144 jest [dniem], kiedy istnienie mocarstw imperialistycznych podlega wstrz\u0105som\u2026 Od tamtego dnia do teraz fala przebudzenia islamskiego na \u015bwiecie odradza\u0142a si\u0119 i ros\u0142a z dnia na dzie\u0144. Historyczny dzie\u0144 11 lutego 1979 r., kiedy pod przewodnictwem Imama [ajatollaha Ruhollaha] Chomeiniego\u2026 nar\u00f3d Iranu zako\u0144czy\u0142 na zawsze 2,5 tysi\u0105cletni\u0105 monarchi\u0119 w Iranie i od tego dnia do dzisiaj Iran jest Iranem islamskim. Rewolucja Islamska nie by\u0142a tylko rewolucj\u0105 narodu. Rewolucja Islamska nie by\u0142a zaledwie rewolucj\u0105 polityczn\u0105. Rewolucja Islamska nie by\u0142a o chleb, ubranie i dom\u2026 Z idei ira\u0144skiej Rewolucji Islamskiej nie tylko narody muzu\u0142ma\u0144skie, ale tak\u017ce wszystkie kochaj\u0105ce wolno\u015b\u0107 narody na \u015bwiecie otrzymuj\u0105 intuicj\u0119, inspiracj\u0119 i odwag\u0119\u201d. Nast\u0119pnie pokazano materia\u0142 zdj\u0119ciowy z obchod\u00f3w tej rocznicy w ca\u0142ym Iranie, w tym zdj\u0119cia z, jak powiedziano, wiec\u00f3w z ponad tysi\u0105ca miast i ponad czterech tysi\u0119cy wsi, w kt\u00f3rych uczestniczy\u0142y miliony. Wed\u0142ug komentatora, t\u0142umy krzycza\u0142y has\u0142a o samostanowieniu, wolno\u015bci i Republice Islamskiej. Komentator powiedzia\u0142, \u017ce ira\u0144ski prezydent, Hassan Rohani, m\u00f3wi\u0142 im, \u017ce w Rewolucji Islamskiej 1979 r. \u201e\u015bwiat zobaczy\u0142, jak przyw\u00f3dca religijny [Imam Chomeini] mo\u017ce rz\u0105dzi\u0107 sercami ludzi tak\u017ce w czasach nowoczesnych\u2026 Jeste\u015bmy \u015bwiadomi, \u017ce Rewolucja Islamska nie jest po prostu rewolucj\u0105 polityczn\u0105\u2026\u201d Wed\u0142ug komentatora: „Na zako\u0144czenie wiec\u00f3w przyjmowano rezolucj\u0119, w kt\u00f3rej ostrzegano si\u0142y imperialistyczne, \u017ce je\u015bli spr\u00f3buj\u0105 grozi\u0107 Iranowi lub go os\u0142abi\u0107, to nar\u00f3d ira\u0144ski da swoim wrogom odpowied\u017a rozbijaj\u0105c\u0105 twarze\u201d. W rezolucji powiedziano tak\u017ce: \u201eAntyimperialistyczny nar\u00f3d ira\u0144ski uwa\u017ca tak\u017ce teraz Ameryk\u0119 za swojego najwi\u0119kszego wroga\u201d. Uczestnicy wiec\u00f3w pot\u0119pili Pa\u0144stwo Islamskie (ISIS) i inne grupy takfiri<\/I> [tj. muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3rzy og\u0142aszaj\u0105 innych muzu\u0142man\u00f3w za apostat\u00f3w] i wyrazili poparcie dla rz\u0105d\u00f3w Syrii i Iraku, jak r\u00f3wnie\u017c dla wspieranych przez Iran zbrojnych \u201egrup ochotnik\u00f3w\u201d. Prezenter programu: „Zosta\u0142o wyja\u015bnione \u015bwiatu, \u017ce je\u015bli kto\u015b gdzie\u015b ma z\u0142udzenie, \u017ce po [JCPOA – porozumieniu nuklearnym] w sercach narodu ira\u0144skiego zrodzi\u0142 si\u0119 ciep\u0142y k\u0105cik dla si\u0142 imperialistycznych, to jest to tylko jego kaprys\u201d <\/B> Po materiale filmowym prezenter Ali Abbas Rizvi powiedzia\u0142: „I powietrze Republiki Islamskie Iranu wype\u0142nione by\u0142o przez godziny has\u0142ami: 'Allah jest wielki, \u015amier\u0107 Ameryce, \u015amier\u0107 Izraelowi\u2019 – i zosta\u0142o wyja\u015bnione \u015bwiatu, \u017ce je\u015bli kto\u015b gdzie\u015b ma z\u0142udzenie, \u017ce po porozumieniu nuklearnym w sercach narodu ira\u0144skiego zrodzi\u0142 si\u0119 ciep\u0142y k\u0105cik dla si\u0142 imperialistycznych, to jest to tylko jego kaprys...<\/B>” Nast\u0119pnie do programu w\u0142\u0105czyli si\u0119 dwaj eksperci, profesor Ahmed Taimuri z Iranu i dziennikarz Ali Raza Alvi z Pakistanu. Profesor Taimuri powiedzia\u0142: „Ira\u0144ska Rewolucja Islamska nie jest ograniczona do Iranu. Ira\u0144ska Rewolucja Islamska ma aspekty mi\u0119dzynarodowe\u201d. Doda\u0142, \u017ce stosunek narodu ira\u0144skiego do przyw\u00f3dcy [wyra\u017anie chodzi o ira\u0144skiego Najwy\u017cszego Przyw\u00f3dc\u0119, Alego Chameneiego] frustruje nadzieje wrog\u00f3w na os\u0142abienie Iranu przez mi\u0119dzynarodowe sankcje ekonomiczne. „Rewolucja Islamska odnios\u0142a sukces pod wszystkimi wzgl\u0119dami, mimo faktu, \u017ce narzucili r\u00f3\u017cne rodzaje sankcji i pr\u00f3bowali zmia\u017cd\u017cy\u0107 Iran na wiele sposob\u00f3w\u201d – doda\u0142. Dziennikarz Ali Raza Alvi, m\u00f3wi\u0105cy z Islamabadu, otrzyma\u0142 pytanie od prezentera: „Jaki jest duch i motywacja, stoj\u0105ce za sukcesem Rewolucji Islamskiej tak\u017ce po 37 latach?\u201d Alvi odpowiedzia\u0142: \u201cTak\u017ce po 37 latach [od Rewolucji Islamskiej] trzecie lub czwarte pokolenie [Ira\u0144czyk\u00f3w] ma t\u0119 sam\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 i aprobat\u0119 rewolucji, jak mieli ich dziadowie\u201d. Stwierdzaj\u0105c, \u017ce mimo propagandy zachodniej Rewolucja Islamska zosta\u0142a zaakceptowana przez masy ira\u0144skie, Alvi powiedzia\u0142: \u201cIstnieje co\u015b w Rewolucji Islamskiej, co trzyma [masy] przywi\u0105zane do niej\u201d, dodaj\u0105c, \u017ce jest to ideologia Rz\u0105d\u00f3w Prawoznawcy, kt\u00f3ra wi\u0105\u017ce ich z Rewolucj\u0105 Islamsk\u0105. Powiedzia\u0142: \u201eDzi\u0119ki tej rewolucji honor islamu wzr\u00f3s\u0142 na ca\u0142ym \u015bwiecie\u201d. Poproszony o skomentowanie wp\u0142ywu Rewolucji Islamskiej na kwesti\u0119 palesty\u0144sk\u0105, Alvi powiedzia\u0142, \u017ce kraje arabskie nie podnosi\u0142y kwestii palesty\u0144skiej na r\u00f3\u017cnych forach mi\u0119dzynarodowych i zachowywa\u0142y o niej milczenie, jak gdyby chc\u0105c pokaza\u0107, \u017ce nie maj\u0105 wsp\u00f3\u0142czucia dla dzieci palesty\u0144skich zabijanych przez Izrael. Doda\u0142: \u201cOd Rewolucji Islamskiej w Iranie Iran by\u0142 krajem, kt\u00f3ry najcz\u0119\u015bciej podnosi\u0142 kwesti\u0119 Palestyny. Og\u00f3lnie s\u0105dzono, \u017ce kwestia palesty\u0144ska jest spraw\u0105 Arab\u00f3w i \u017ce najbardziej wp\u0142ywa na Arab\u00f3w\u201d. Przypis: <\/A> [1] <\/A> Youtube.com\/watch?v=PydoQdSK5DA, 11 lutego 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/A>
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26912.jpg\")
\n
\nProwadz\u0105cy program Ali Abbas Rizvi po lewej; go\u015b\u0107 pakista\u0144ski Ali Raza Alvi po prawej<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26913.jpg\")
\nIra\u0144ski profesor Ahmed Taimuri<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n