\n
\n
Autorzy: Dr. M. Terdiman i E. B. Picali*
\n
Wprowadzenie<\/B>
\n
Od siedmiu miesi\u0119cy, syryjskie miasto Madaja, na p\u00f3\u0142nocny zach\u00f3d od Damaszku, jest oblegane przez Hezbollah i si\u0142y syryjskiego re\u017cimu prezydenta Baszara Al-Assada. Trudna sytuacja miasta znalaz\u0142a si\u0119 ostatnio na pierwszych stronach gazet z powodu licznych doniesie\u0144 medi\u00f3w, \u017ce jego mieszka\u0144cy s\u0105 niedo\u017cywieni, a nawet umieraj\u0105 z g\u0142odu, bo jedzenie i pomoc humanitarna nie s\u0105 wpuszczane.
\n
\n
Madaja znajduje si\u0119 w umowie o sze\u015bciomiesi\u0119cznym zawieszeniu broni pomi\u0119dzy si\u0142ami rebeliant\u00f3w i oblegaj\u0105cych, kt\u00f3re nadzoruje ONZ. Umowa, kt\u00f3ra wesz\u0142a w \u017cycie z dniem 20 wrze\u015bnia 2015 roku, przewiduje, \u017ce pomoc humanitarna zostanie wpuszczona do miasta Az-Zabadani, r\u00f3wnie\u017c obleganego przez Hezbollah i syryjski re\u017cim, i \u017ce ranni walcz\u0105cy i cywile mog\u0105 zosta\u0107 z niego ewakuowani. W zamian szyiccy cywile b\u0119d\u0105 mogli opu\u015bci\u0107 miasta Fu’ah i Kefraya, zlokalizowane w szyickich enklawach w rejonie Rif Idlib, kt\u00f3re s\u0105 oblegane przez si\u0142y rebeliant\u00f3w. Co do Madaji, kt\u00f3ra jest po\u0142o\u017cona w pobli\u017cu Az-Zabadani, umowa stanowi, \u017ce obl\u0119\u017cenie miasta zostanie zniesione, pomoc humanitarna zostanie wpuszczona, a ci\u0119\u017cko ranni, kt\u00f3rzy zostan\u0105 zidentyfikowani przez Czerwony P\u00f3\u0142ksi\u0119\u017cyc pod nadzorem ONZ, zostan\u0105 ewakuowani. [1]<\/A> Pomoc humanitarna rzeczywi\u015bcie zosta\u0142a wpuszczona do Madaji w dniu 18 pa\u017adziernika 2015 roku, i znowu jakie\u015b trzy miesi\u0105ce p\u00f3\u017aniej, w dniu 11 stycznia 2016 roku. Jednak mimo woli wyra\u017conej przez zast\u0119pc\u0119 sekretarza generalnego ds. humanitarnych ONZ, co do ewakuacji z miasta oko\u0142o 400 niedo\u017cywionych cywili, [2<\/A> ]<\/U><\/B> i pomimo doniesie\u0144, \u017ce 16 os\u00f3b zmar\u0142o z g\u0142odu, [3]<\/A> obl\u0119\u017cenie Madaji trwa, a Hezbollah podobno nawet je nasili\u0142 i nie pozwala na \u017cadn\u0105 ewakuacj\u0119. [4]<\/A> Jak ju\u017c wspomniano, Madaja otrzyma\u0142a wiele uwagi \u015bwiatowych medi\u00f3w, w tym bliskowschodnich i liba\u0144skich. Obrazy g\u0142oduj\u0105cych cywil\u00f3w, w\u015br\u00f3d nich dzieci i os\u00f3b starszych, by\u0142y szeroko rozpowszechniane za po\u015brednictwem medi\u00f3w i sieci spo\u0142eczno\u015bciowych, win\u0105 obarczano syryjski re\u017cim i Hezbollah. Hezbollah, ze swej strony, zaprzeczy\u0142 oskar\u017ceniom, twierdz\u0105c, \u017ce zdj\u0119cia zosta\u0142y wykonane i rozsy\u0142ane w kampanii oszczerstw. Zaprzeczenia Hezbollahu nie mia\u0142y wp\u0142ywu na krytyk\u0119 organizacji w Libanie, zar\u00f3wno ze strony Sojuszu 14 Marca, jak i ze strony niezale\u017cnych szyickich dzia\u0142aczy i dziennikarzy. Ostro skrytykowali [Hezbollah], oskar\u017caj\u0105c go o pope\u0142nienie zbrodni przeciwko ludzko\u015bci i g\u0142odzenie ca\u0142ego miasta na \u015bmier\u0107, i por\u00f3wnali te dzia\u0142ania do nazistowskich zbrodni i innych akt\u00f3w masowej eksterminacji w historii. Przeciwnicy Hezbollahu w Libanie twierdzili, \u017ce te czyny ukaza\u0142y niemoralno\u015b\u0107 organizacji, jak r\u00f3wnie\u017c jego hipokryzj\u0119, poniewa\u017c [Hezbollah] twierdzi, \u017ce chroni s\u0142abych i uci\u015bnionych, i \u017ce przez niego nadszarpni\u0119ty zosta\u0142 wizerunek ca\u0142ej osi oporu. Artyku\u0142y przeciwko Hezbollahowi i karykatury pojawi\u0142y si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w prasie saudyjskiej, kt\u00f3ra wspiera Sojusz 14 Marca i jest znana ze swojej wrogo\u015bci wobec organizacji [Hezbollah]. Niniejszy raport podsumowuje odmow\u0119 uznania przez Hezbollah oskar\u017ce\u0144 wysuwanych przeciwko niemu dotycz\u0105cych obl\u0119\u017cenia Madaji oraz ostr\u0105 krytyk\u0119 liba\u0144skiego Hezbollahu w mediach. Hezbollah zaprzecza oskar\u017ceniom, \u017ce g\u0142odzi Madaj\u0119 na \u015bmier\u0107<\/B> Jak powiedziano, Hezbollah zaprzecza, \u017ce oblega Madaj\u0119 i jest odpowiedzialny za g\u0142odzenie jego mieszka\u0144c\u00f3w. W dniu 7 stycznia 2016 r. w o\u015bwiadczeniu zamieszczonym na stronie internetowej nale\u017c\u0105cej do Hezbollahu, Al-’Ahd,<\/I> organizacja skar\u017cy\u0142a si\u0119, \u017ce jest ofiar\u0105 \u201ezorganizowanej kampanii maj\u0105cej na celu zaszkodzenie wizerunkowi ruchu oporu\u201d. Podano nawet w w\u0105tpliwo\u015b\u0107 autentyczno\u015b\u0107 niekt\u00f3rych szokuj\u0105cych zdj\u0119\u0107 g\u0142oduj\u0105cych ludzi, kt\u00f3re kr\u0105\u017cy\u0142y w mediach i na portalach spo\u0142eczno\u015bciowych, twierdz\u0105c, \u017ce niekt\u00f3re z nich nie pochodzi\u0142y w og\u00f3le z Madaji. Dodano, \u017ce oskar\u017cenia wobec Hezbollahu by\u0142y niczym innym ni\u017c \u201ezorganizowanym znies\u0142awianiem i sfabrykowanymi zarzutami celowo rozpowszechnianymi przez stronnicze media i pras\u0119 rodziny Saud\u00f3w [saudyjskiej rodziny kr\u00f3lewskiej], i \u017ce \u201ete bezwzgl\u0119dne kampanie medialne, kt\u00f3rych cel jest dobrze znany, stale wykorzystuj\u0105 ka\u017cd\u0105 okazj\u0119, aby rzuca\u0107 bezpodstawne oskar\u017cenia [na innych] bez poparcia ich \u015bwiadectwami lub dowodami…\u201d. Hezbollah oskar\u017cy\u0142 o sytuacj\u0119 w Madaji terroryst\u00f3w [znajduj\u0105cych si\u0119] na terenie miasta, m\u00f3wi\u0105c w swoim o\u015bwiadczeniu: \u201eOdpowiedzialno\u015b\u0107 za to, co si\u0119 dzieje w Madaji spoczywa wy\u0142\u0105cznie na zbrojnych grupach terrorystycznych, kt\u00f3rych miasto jest zak\u0142adnikiem, a wraz z nimi elementy z zewn\u0105trz, kt\u00f3re wspieraj\u0105 tych terroryst\u00f3w…\u201d Kontynuowa\u0142: \u201eW dniu 18 pa\u017adziernika 2015 roku, dziesi\u0105tki ci\u0119\u017car\u00f3wek za\u0142adowanych \u017cywno\u015bci\u0105 i dostawami medycznymi, kt\u00f3re mia\u0142y wystarczy\u0107 na ca\u0142e miesi\u0105ce, zosta\u0142y wpuszczone do [miast] Madaja, Serghaya and Baqin. Takie same ilo\u015bci [towar\u00f3w] zosta\u0142y r\u00f3wnie\u017c dostarczone do [szyickich miast] Fu’aha i Kefraya… To przyw\u00f3dcy zbrojnych gang\u00f3w kontroluj\u0105 [podzia\u0142] \u017cywno\u015bci. Gromadz\u0105 j\u0105 w swoich magazynach w centrum [miasta], kradn\u0105c j\u0105 zwyk\u0142ym ludziom i sprzedaj\u0105c mieszka\u0144com, kt\u00f3rzy mog\u0105 sobie pozwoli\u0107, \u017ceby zap\u0142aci\u0107. Madaja nie by\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 bitwy a\u017c do wybuchu walk w pobliskiej Al-Zabadani, kiedy terrory\u015bci [zacz\u0119li] u\u017cywa\u0107 [miasta] jako bazy wypadowej do przeprowadzania operacji przeciwko syryjskiej armii i Hezbollahowi, kt\u00f3re mia\u0142y na celu zmian\u0119 przebiegu wojny. Zbrojne ugrupowania terrorystyczne wykorzystuj\u0105 mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rych jest nie wi\u0119cej ni\u017c 23 000, jako \u017cywe tarcze, jak i polityczn\u0105 kart\u0119 przetargow\u0105, jako cz\u0119\u015b\u0107 ich zwodniczej kampanii medialnej. Do tej pory nie odnotowano zgon\u00f3w [z g\u0142odu] w Madaji. Wielu cywil\u00f3w pr\u00f3buje opu\u015bci\u0107 [miasto], ale grupy zbrojne nie pozwalaj\u0105c im…\u201d [5] <\/A> Zast\u0119pca sekretarza generalnego Hezbollahu, Naim Kassem r\u00f3wnie\u017c powiedzia\u0142, \u017ce wyg\u0142aszane by\u0142y \u201efa\u0142szywe twierdzenia\u201d przeciwko organizacji, i oskar\u017cy\u0142 rebeliant\u00f3w wewn\u0105trz Madaji o g\u0142odzenie ludno\u015bci. I doda\u0142: \u201eJeste\u015bmy zobowi\u0105zani [umow\u0105] i w pe\u0142ni j\u0105 wdra\u017camy. To druga strona nie wywi\u0105zuje si\u0119 ze swoich [zobowi\u0105za\u0144 ]…\u201d [6]<\/A> Telewizja Hezbollahu \u201eAl-Manar\u201d r\u00f3wnie\u017c wspar\u0142a obron\u0119 organizacji, nadaj\u0105c reporta\u017c z Madajai, w kt\u00f3rym wyst\u0105pi\u0142o kilku mieszka\u0144c\u00f3w twierdz\u0105cych, \u017ce uzbrojeni bojownicy opanowali miasto i przyw\u0142aszczyli sobie dostawy humanitarne i podzielili je mi\u0119dzy siebie. Mieszka\u0144cy ci za\u015bwiadczyli r\u00f3wnie\u017c, \u017ce \u201eorganizacje terrorystyczne\u201d kontroluj\u0105 magazyny dostaw, z kt\u00f3rych jeden by\u0142 wewn\u0105trz domu starszego rang\u0105 dow\u00f3dcy i \u017ce organizacje te sprzedawa\u0142y towary mieszka\u0144com za \u201eniewiarygodne\u201d ceny. [7]<\/A> Syryjskie \u017ar\u00f3d\u0142a opozycyjne powiedzia\u0142y, \u017ce mieszka\u0144cy ci zostali przekupieni, \u017ceby m\u00f3wili te rzeczy w zamian za \u017cywno\u015b\u0107 i pozwolenie na opuszczenie miasta. [8]<\/A> Sojusz 14 Marca: Madaja pozostanie niezatartym znamieniem ha\u0144by na czole Hezbollahu<\/B> Obl\u0119\u017cenie Madaji i g\u0142odzenie jej mieszka\u0144c\u00f3w oraz odmowa przez Hezbollah uznania swojej odpowiedzialno\u015bci za sytuacj\u0119, wywo\u0142a\u0142y surowe pot\u0119pienie ze strony rywali politycznych Hezbollahu w Libanie. Saad Al-Hariri: egzekucja Madaji przeprowadzana jest mieczem g\u0142odu<\/B> Saad Al-Hariri, by\u0142y liba\u0144ski premier i obecny szef obozu politycznego Al-Mustaqbal stwierdzi\u0142, \u017ce na Madaji wykonywany jest wyrok. W dniu 7 stycznia 2016 roku napisa\u0142 na Twitterze: \u201eDwa miesi\u0105ce obl\u0119\u017cenia oraz wstrzymania [dostaw] \u017cywno\u015bci i lekarstw dla 40 000 cywil\u00f3w w Madaji. Gdzie jest sumienie \u015bwiata? Obl\u0119\u017cenie Madaji jest wykonywaniem egzekucji na mie\u015bcie [przy pomocy] miecza g\u0142odu\u201d. [9]<\/A> Podobnie sekretariat generalny Sojuszu 14 Marca<\/I> nazwa\u0142 obl\u0119\u017cenie Madaji zbrodni\u0105 przeciwko ludzko\u015bci i wezwa\u0142 spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 do pomocy mieszka\u0144com miasta, a tak\u017ce do \u015bcigania syryjskiego re\u017cimu i jego sojusznik\u00f3w – wskazuj\u0105c na Hezbollah. Stwierdzi\u0142 w komunikacie: \u201eObl\u0119\u017cenie g\u0142odowe syryjskiego miasta Madaja osi\u0105ga poziom zbrodni przeciwko ludzko\u015bci i wymaga od spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej podj\u0119cia natychmiastowych krok\u00f3w w celu zapewnienia, \u017ce niezb\u0119dna pomoc humanitarna zostanie dostarczana do ludzi z tego miasta i \u017ce zostan\u0105 oni ocaleni. Ponadto, mi\u0119dzynarodowe agencje prawne musz\u0105 podj\u0105\u0107 niezb\u0119dne kroki [wobec] tych, kt\u00f3rzy s\u0105 odpowiedzialni za t\u0119 zbrodni\u0119, w\u015br\u00f3d nich przyw\u00f3dcy syryjskiego re\u017cimu, [ich] sprzymierze\u0144cy i zwolennicy, i postawi\u0105 ich przed w\u0142a\u015bciwymi mi\u0119dzynarodowymi organami s\u0105dowymi, \u017ceby [zostali] ukarani. Liba\u0144czycy, kt\u00f3rzy z zasady sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 udzia\u0142owi Hezbollahu w wojnie z Syryjczykami, poniewa\u017c [ta wojna] narusza konstytucj\u0119 [liba\u0144sk\u0105] i prawowite postanowienia mi\u0119dzynarodowe, widz\u0105 udzia\u0142 Hezbollahu [w tej wojnie], a zw\u0142aszcza obleganie i g\u0142odzenie przez [niego populacji], jako znak ha\u0144by, kt\u00f3ra jest sprzeczna z etyk\u0105 polityczn\u0105, kt\u00f3r\u0105 Hezbollah twierdzi, \u017ce utrzymuje\u201d. [10]<\/A> Liba\u0144ski parlamentarzysta: Hezbollah jest gorszy od re\u017cimu nazistowskiego<\/B> Druzyjski parlamentarzysta, Marwan Hamadeh, powiedzia\u0142, \u017ce nikt, kto bierze udzia\u0142 w obl\u0119\u017ceniu Madaji lub kto przeciwko temu nie protestuje, nie powinien m\u00f3c nazywa\u0107 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 \u201eruchu oporu i walki\u201d, i doda\u0142: \u201eHezbollah [tj] Islamska Republika [Iranu] oraz re\u017cim syryjski powinny si\u0119 za siebie wstydzi\u0107. Co wi\u0119cej, \u015bwiat i jego wys\u0142annik Staffan de Mistura, r\u00f3wnie\u017c powinien si\u0119 wstydzi\u0107, w obliczu tego, co dzieje si\u0119 w syryjskim mie\u015bcie Madaja. Powr\u00f3cili\u015bmy do czego\u015b bardziej nikczemnego ni\u017c nazizm, stalinizm i syjonizm; wymaga to \u017ceby\u015bmy odebrali tytu\u0142 oporu i walki ka\u017cdej osobie, organizacji czy narodowi uczestnicz\u0105cemu w obl\u0119\u017ceniu Madaji lub milcz\u0105cego w sprawie tej straszliwej zbrodni przeciwko ludzko\u015bci\u201d. [11]<\/A> Artyku\u0142 redakcyjny w Al-Mustaqbal<\/I>: \u015bwiat nie mo\u017ce milcze\u0107 w obliczu obl\u0119\u017cenia Madaji i g\u0142odu<\/B> Krytyka Hezbollahu zosta\u0142a tak\u017ce wyra\u017cona w popieraj\u0105cej Sojusz 14 Marca liba\u0144skiej prasie. Artyku\u0142 wst\u0119pny w dzienniku Al-Mustaqbal<\/I> stwierdzi\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce Madaja jest ofiar\u0105 re\u017cimu syryjskiego i wezwa\u0142 \u015bwiat do przerwania milcze\u0107: \u201eNiesprawiedliwe obl\u0119\u017cenie miasta Madaja i prawie 40 000 mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy tam pozostali, nie przynosi honoru re\u017cimowi tyrana dyktatora Baszarai al-Assada, ani jego zwolennikom i sojusznikom. Co wi\u0119cej, jest to szkar\u0142atna litera, kt\u00f3ra pozostanie na piersi ich wszystkich a\u017c do dnia s\u0105du ostatecznego… Zd\u0142awione i oblegane Madaja, kt\u00f3re zosta\u0142o \u201eskazana na \u015bmier\u0107 od miecza g\u0142odu\u201d, jak powiedzia\u0142 Chair Sa’ad Al-Hariri [w przekazie Al-Mustaqbal<\/I>], jest ofiar\u0105 re\u017cimu Assada i jego sojusznika Hezbollahu, tak jak jest ofiar\u0105 unikania przez mi\u0119dzynarodow\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 spe\u0142nienia jej zwyczajnego ludzkiego i politycznego obowi\u0105zku wobec tego nieszcz\u0119snego miasta i jego mieszka\u0144c\u00f3w, a tak\u017ce w stosunku do syryjskiej katastrofy jako takiej. Madaja to krzyk b\u00f3lu w kierunku ca\u0142ego \u015bwiata, kt\u00f3ry stoi obok i przygl\u0105da si\u0119, u progu trzeciego tysi\u0105clecia, widokowi przypominaj\u0105cemu akty grozy, zbrodni i ludob\u00f3jstwa z bardzo odleg\u0142ej przesz\u0142o\u015bci\u201d. [12]<\/A> Al-Mustaqbal<\/I><\/B>: owoce zebrane przez Hezbollah w jego \u201e\u015bwi\u0119tej wojnie\u201d w Syrii to dzieci Madaji<\/B> Liba\u0144ski publicysta 'Ali Al-Husseini napisa\u0142 w Al-Mustaqbal<\/I> \u017ce \u201eHezbollah i jego media pokazuj\u0105 ekstremizm i arogancj\u0119 dotycz\u0105ce miasta, kt\u00f3rego populacja stoi w kolejce w ramach przygotowa\u0144 do \u015bmierci. [Ta] partia [tj. Hezbollah] zasiewa ziarna nienawi\u015bci u swojej publiczno\u015bci, wprowadzaj\u0105c j\u0105 w b\u0142\u0105d, \u017ce jest to \u015bwi\u0119ta wojna, wiatry kt\u00f3rej mog\u0105 ich zabi\u0107, je\u015bli jak najszybciej nie zerw\u0105 jej \u2018owoc\u00f3w\u2019. Te owoce… dzi\u015b s\u0105 trupami dzieci, kt\u00f3rych cia\u0142a, wyniszczone przez g\u0142\u00f3d zanim styczniowe mrozy pomalowa\u0142y je na niebiesko i zamieni\u0142y je w martwe k\u0142ody drewna, bez jakichkolwiek oznak, \u017ce kiedy\u015b by\u0142y \u017cywe… Hezbollah chwali si\u0119, \u017ce zosta\u0142 stworzony i wychowany na fundamentach religijnych, kulturalnych i edukacyjnych, twierdzi te\u017c, \u017ce nale\u017cy do tej szko\u0142y filozoficznej, kt\u00f3ra opowiada si\u0119 za has\u0142em \u201eOdrzucamy upokorzenie\u201d… i dlatego jest pod\u0142o\u015bci\u0105, \u017ce u\u017cywaj\u0105 tych wszystkich dzia\u0142a\u0144 i operacji przeciwko nieuzbrojonym cywilom, kt\u00f3rzy dziel\u0105 jego przestrze\u0144 geograficzn\u0105 i j\u0119zyk. Zaskakuj\u0105ce jest to, \u017ce jego cz\u0142onkowie nigdy nie u\u017cywali takich operacji, gdy walczyli z Izraelczykami na po\u0142udniu…\u201d [13]<\/A> Felietonista Al-Mustaqbal<\/I>: Hezbollah jest jak Drakula wysysaj\u0105cy krew Syryjczyk\u00f3w<\/B> W szczeg\u00f3lnie zgry\u017aliwym artykule w liba\u0144skim dzienniku Al-Mustaqbal<\/I> pod tytu\u0142em \u201eDrakula w krajach arabskich\u201d, liba\u0144ski poeta i krytyk literacki Paul Shaul por\u00f3wnuje Hezbollah do Drakuli wysysaj\u0105cego krew Syryjczyk\u00f3w: \u201eOto Hezbollah, przedstawiciel [ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Alego ] Chameneiego i [ira\u0144skiego] Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji [Islamskiej], kt\u00f3ry odgrywa, odk\u0105d wszed\u0142 do Syrii, rol\u0119 Drakuli wysysaj\u0105cego krew Syryjczyk\u00f3w, jakby krew m\u0142odych szyit\u00f3w lub Liba\u0144czyk\u00f3w i Arab\u00f3w lub ich mordowanie, mu nie wystarcza\u0142a… Hezbollah rozpocz\u0105\u0142 polityk\u0119 eksterminacji i wydalenia… wielki [wymuszony] przep\u0142yw [ludno\u015bci]! [Wdra\u017ca] polityk\u0119 wydalania na tle etnicznym, rasowym i religijnym w celu zniszczenia demografii Syrii i opr\u00f3\u017cnienia ziem z jej mieszka\u0144c\u00f3w! \u201ePrzyw\u0142aszczy\u0142\u201d sobie ich krew i j\u0105 wyssa\u0142, jak Drakula wysysa\u0142 krew swoich ofiar. Przeprowadzi\u0142 te zbrodnie przeciwko ludzko\u015bci w kilku regionach, dop\u00f3ki szcz\u0119\u015bcie mu dopisywa\u0142o, jako sojusznik rozlewaj\u0105cych syryjsk\u0105 krew, a\u017c do obl\u0119\u017cenia 40 000 Syryjczyk\u00f3w w Madaji… barbarzy\u0144skiego obl\u0119\u017cenia, kt\u00f3re jest tak ob\u0142\u0105kane jak czyny Izraela, Putina i Hitlera. G\u0142odz\u0105 Madaj\u0119 z nienawi\u015bci i sekciarstwa. A oni [mieszka\u0144cy Madaji] zamieniaj\u0105 si\u0119 w szkielety… Partia Iranu \u017cywi si\u0119 ludzkim cia\u0142em; jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy wampirem Drakul\u0105 a parti\u0105, kt\u00f3ra ob\u017cera si\u0119 cia\u0142em ludzi i zwierz\u0105t?\u201d [14]<\/A> Liba\u0144ski pisarz: \u201eHezbollah g\u0142odzi syryjskie dzieci\u201d<\/B> Liba\u0144ski pisarz Ahmad Ayyash napisa\u0142 w liba\u0144skim dzienniku Al-Nahar <\/I>[artyku\u0142] pod tytu\u0142em \u201eHezbollah g\u0142odzi syryjskie dzieci\u201d: \u201eWszystkie medialne pr\u00f3by Hezbollahu, \u017ceby zmieni\u0107 obraz obl\u0119\u017cenia syryjskiego [miasta] Madaja i jego g\u0142oduj\u0105cych mieszka\u0144c\u00f3w, zako\u0144czy\u0142y si\u0119 niepowodzeniem. Sta\u0142o si\u0119 tak dlatego, \u017ce zdj\u0119cia dzieci w tym nieszcz\u0119snym mie\u015bcie wyra\u017anie odzwierciedlaj\u0105 [katastrof\u0119], kt\u00f3ra spotka\u0142a [miasto] po siedmiu kolejnych miesi\u0105cach obl\u0119\u017cenia przez syryjskie si\u0142y re\u017cimu i Hezbollah… W ten spos\u00f3b Hezbollah, kt\u00f3rego sekretarz generalny Nasrallah szczyci si\u0119 byciem \u017co\u0142nierzem w ira\u0144skiej armii Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji, ws\u0142awi\u0142 si\u0119 jako ten, kt\u00f3ry g\u0142odzi dzieci Syrii, co pasuje do reputacji zwolennika dyktatora Baszara Al-Assada\u201d. [15]<\/A> Liba\u0144ski dziennikarz: rz\u0105d liba\u0144ski, kt\u00f3rego niekt\u00f3rzy ministrowie pochodz\u0105 z Hezbollahu, staje si\u0119 wsp\u00f3\u0142winny zbrodni wojennych w Syrii<\/B> W artykule z dnia 8 stycznia 2016 roku na liba\u0144skiej stronie \u201eNow Lebanon\u201d, kt\u00f3ra jest znana ze swojego sprzeciwu wobec Hezbollahu, liba\u0144ski analityk polityczny, Ziad Majed, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel Demokratycznego Ruchu Lewicowego w Libanie, napisa\u0142: \u201eDwie godziny drogi od Bejrutu, syryjscy m\u0119\u017cczy\u017ani, kobiety i dzieci s\u0105 g\u0142odni chleba, a niekt\u00f3rzy umieraj\u0105 z g\u0142odu… Dwie godziny drogi od Bejrutu, realizowana jest wi\u0119c zbrodnia wojenna. Nie jest to pierwsza zbrodnia wojenna w Syrii; poprzedza\u0142o j\u0105 wiele podobnych przest\u0119pstw przeprowadzonych przez re\u017cim Assada i jego \u017co\u0142nierzy w ca\u0142ej Syrii… Ale tym razem [zbrodnie te] s\u0105 pope\u0142niane przez liba\u0144sk\u0105 m\u0142odzie\u017c, kt\u00f3rych partia ma ministr\u00f3w w liba\u0144skim rz\u0105dzie, jak r\u00f3wnie\u017c jest bardzo wp\u0142ywow\u0105 frakcj\u0105 parlamentarn\u0105. [Robi\u0105 to], w tym sensie, \u017ce Hezbollah, poprzez udzia\u0142 w obl\u0119\u017ceniu i g\u0142odzeniu Madaji, czyni w\u0142adze Libanu cz\u0119\u015bciowo odpowiedzialnymi za to przest\u0119pstwo. Podobnie [Hezbollah] k\u0142adzie ci\u0119\u017car odpowiedzialno\u015bci za t\u0105 barbarzy\u0144sk\u0105 zbrodni\u0119 na wielu Liba\u0144czykach, kt\u00f3rzy go [tj. Hezbollah] wspieraj\u0105, pozbawiaj\u0105c ich mo\u017cliwo\u015bci u\u017cycia argument\u00f3w – argument\u00f3w obalonych na samym pocz\u0105tku – kt\u00f3re uzasadnia\u0142y interwencj\u0119 w Syrii w 2012 roku. \u2018Obrony granic\u2019 nie dokonuje si\u0119 poprzez g\u0142odzenie syryjskich dzieci; \u2018obrona sanktuarium Zaynab\u2019 nie wymaga od snajper\u00f3w strzelania do matek szukaj\u0105cych mleka i m\u0105ki… Co do nowego argumentu [u\u017cywanego] do usprawiedliwiania zbrodni w Madaji, Az-Zabadani i Baqin – to znaczy, \u017ce [si\u0142y przeciwne Assadowi rzekomo] oblega\u0142y miasta Nabal i Al-Zahraa czy Fu’ah i Kefraya – nie mniej zosta\u0142o to obalone… po pierwsze dlatego, \u017ce prowadzenie obl\u0119\u017cenia jakiejkolwiek syryjskiej spo\u0142eczno\u015bci przez Hezbollah w odpowiedzi na obl\u0119\u017cenie innej syryjskiej spo\u0142eczno\u015bci, nie jest spraw\u0105 Hezbollahu, a po drugie dlatego, \u017ce reakcj\u0105 na przest\u0119pstwo, je\u017celi zosta\u0142o pope\u0142nione, nie jest pope\u0142nienie jeszcze powa\u017cniejszego przest\u0119pstwa…\u201d [16]<\/A> Hezbollah krytykowany przez liba\u0144skich szyit\u00f3w: sprzeciwiamy si\u0119 okrucie\u0144stwom Hezbollahu <\/B> Niezale\u017cne elementy szyickie w Libanie, traktowane jako przeciwnicy Hezbollahu, [17]<\/A> by\u0142y r\u00f3wnie\u017c krytyczne, pot\u0119piaj\u0105c obl\u0119\u017cenie i stwierdzaj\u0105c, \u017ce naruszono wszystkie ludzkie warto\u015bci, i \u017ce Hezbollah nie reprezentuje szyit\u00f3w. Skrytykowali r\u00f3wnie\u017c szyickich duchownych za milczenie w obliczu dzia\u0142a\u0144 Hezbollahu. Komunikat szyickich osobisto\u015bci z Libanu: szyici wyrzekaj\u0105 si\u0119 \u201eHolokaustu\u201d pope\u0142nianego przez Hezbollah w Syrii<\/B> Jak ju\u017c wspomniano, w styczniu 2016 roku kilka czo\u0142owych niezale\u017cnych szyickich osobisto\u015bci, w\u015br\u00f3d nich cz\u0142onek Najwy\u017cszej Szyickiej Rady Islamskiej, Mustafa Hani Fahs, szyicki dziennikarz Muhammad Hassan Al-Amin, kt\u00f3ry jest redaktorem naczelnym liba\u0144skiej strony janoubia.com, przeciwnej Hezbollahowi, kierownik Centrum Dialogu Arabskiego, Abbas al-Sheikh Jawhari, i inni, opublikowali \u201eDeklaracj\u0119 Madaja\u201d pot\u0119piaj\u0105c\u0105 Hezbollah oblegaj\u0105cy Madaj\u0119 dla cel\u00f3w politycznych, t\u0142umacz\u0105c, \u017ce poprzez to [obl\u0119\u017cenie] Hezbollah nie reprezentuje szyit\u00f3w. Al-Amin wyja\u015bni\u0142, \u017ce zdecydowano si\u0119 opublikowa\u0107 o\u015bwiadczenie w zwi\u0105zku z tym, \u017ce wy\u017csi szyiccy duchowni i urz\u0119dnicy nie wypowiedzieli si\u0119 o wydarzeniach w Madaja i doda\u0142, \u017ce tw\u00f3rcy i sygnatariusze [deklaracji] chcieli wyja\u015bni\u0107, \u017ce Hezbollah i dzia\u0142ania Hezbollahu nie s\u0105 reprezentatywne dla pogl\u0105d\u00f3w wszystkich szyit\u00f3w. [18]<\/A> Deklaracja Madaja stwierdza: \u201eW \u015bwietle zbrodni polityki zabijania i oblegania do \u015bmierci, kt\u00f3ra jest realizowana przez re\u017cim i jego zwolennik\u00f3w wobec mieszka\u0144c\u00f3w [Madaji], a tak\u017ce na podstawie ludzkich uczu\u0107, odpowiedzialno\u015bci arabskiej i islamskiego i historycznego braterstwa, wznosimy nasze g\u0142osy w solidarno\u015bci z mieszka\u0144cami miasta Madaji i odrzucamy wykorzystanie j\u0119zyka g\u0142odu, zabijania, obl\u0119\u017cenia i ujarzmienia. Niniejszym informujemy, \u017ce: Absolutnie pot\u0119piamy termin \u201ebilans \u015bmierci\u201d i obl\u0119\u017cenie, szczeg\u00f3lnie je\u015bli jego rezultat jest tragiczny, bo zakazane jest wwo\u017cenie \u017cywno\u015bci, wody i lekarstw, w celu osi\u0105gania cel\u00f3w politycznych. Postrzegamy to jako pogwa\u0142cenie wszystkich ludzkich warto\u015bci, arabskich porozumie\u0144 i konwencji dotycz\u0105cych praw cz\u0142owieka. Jeste\u015bmy przeciwni udzia\u0142owi liba\u0144skich obywateli w zab\u00f3jstwach i obl\u0119\u017ceniu naszych braci w Syrii pod pretekstem \u201eunicestwiania terroryst\u00f3w\u201d…O\u015bwiadczamy, \u017ce szyici odrzucaj\u0105 syryjski \u201eholokaust\u201d oraz jego efekty, i uwa\u017caj\u0105 go za niedopuszczalny i naganny w oparciu o wszelkie normy. \u017b\u0105damy natychmiastowego wycofania uzbrojonych obywateli liba\u0144skich, kt\u00f3rzy bior\u0105 udzia\u0142 w wojnie w Syrii, zw\u0142aszcza z obszar\u00f3w uznawanych za liba\u0144skie ziemie, takich jak Az-Zabadani i Al-Qalamoun. Uwa\u017camy, \u017ce to, co si\u0119 [tam] dzieje, jest wysiedlaniem mieszka\u0144c\u00f3w tego regionu, kt\u00f3rego celem jest stworzenie nikczemnych zmian demograficznych, kt\u00f3re niszcz\u0105 jedno\u015b\u0107 struktur spo\u0142eczno-historycznych dzielonych przez narody syryjski i liba\u0144ski, a co spowoduje zniszczenie stosunk\u00f3w s\u0105siedzkich oraz wsp\u00f3lnego \u017cycia w nadchodz\u0105cych dekadach. W zwi\u0105zku z tym nie zgadzamy si\u0119 z udzia\u0142em jakiegokolwiek liba\u0144skiego obywatela w tych nikczemnych zbrodniach\u201d. 19]<\/A> Liba\u0144ski dziennikarz: wstydz\u0119 si\u0119 by\u0107 Liba\u0144czykiem i szyit\u0105, i wstydz\u0119 si\u0119 je\u015b\u0107<\/B> Jednocze\u015bnie, liba\u0144ska strona janoubia.com, obs\u0142ugiwana przez Alego Al-Amina, opublikowa\u0142a seri\u0119 artyku\u0142\u00f3w szyickich pisarzy ostro krytykuj\u0105cych Hezbollah. Sam Al-Amin napisa\u0142 artyku\u0142 informuj\u0105cy, \u017ce Hezbollah ju\u017c nadszarpn\u0105\u0142 obraz ruchu oporu. W artykule napisa\u0142: \u201eHezbollah wie, \u017ce obraz ruchu oporu zosta\u0142 nadszarpni\u0119ty przez jego przyw\u00f3dztwo… Hezbollah wyda\u0142 komunikat, odpowiadaj\u0105c tym, kt\u00f3rzy pot\u0119pili go za obl\u0119\u017cenie Madaji i g\u0142odzenie dzieci [tego miasta], w kt\u00f3rym twierdzi\u0142, \u017ce protesty g\u0142oduj\u0105cych ludzi i tych, rozw\u015bcieczonych zamordowaniem kilkudziesi\u0119ciu os\u00f3b przy pomocy broni g\u0142odu, by\u0142y niczym innym, jak \u2018zorganizowan\u0105 kampani\u0105 maj\u0105c\u0105 na celu oczernienie wizerunku ruchu oporu\u2019. Czy autorzy tego komunikatu nie rozwa\u017cali przez moment, \u017ce ich w\u0142asne dziecko lub dzieci mog\u0142yby pa\u015b\u0107 ofiar\u0105 podobnego obl\u0119\u017cenia?… Czy jakakolwiek bezczelno\u015b\u0107 mog\u0142aby by\u0107 wi\u0119ksza?… Hezbollah po prostu obawia si\u0119 o wizerunek ruchu oporu – obraz m\u0142odej, pi\u0119knej idei, kt\u00f3ra jest obecnie starcem pij\u0105cym krew swych przeciwnik\u00f3w i g\u0142oduj\u0105cych dzieci tych, kt\u00f3rzy odmawiaj\u0105 pozostawienia mu swojej ziemi i [jej] opuszczenia… [W oczach Hezbollahu,] zabicie 10 000 lub 20 000 m\u0119\u017cczyzn, kobiet i dzieci jest uczciw\u0105 cen\u0105 za wyeliminowanie 600 uzbrojonych ludzi… [W tym przypadku] kto oczernia wizerunek ruchu oporu? G\u0142oduj\u0105cy ludzie, kt\u00f3rzy krzycz\u0105 i zamieszczaj\u0105 zdj\u0119cia swoich dzieci i swoich zmar\u0142ych? Czy Hezbollah, pijany krwi\u0105 i ju\u017c nie odr\u00f3\u017cniaj\u0105cy dobra od z\u0142a?… Wstyd mi – nie tylko dlatego, \u017ce jestem Liba\u0144czykiem, nie [tylko] dlatego, \u017ce jestem szyit\u0105, i nie [tylko] dlatego, \u017ce jestem mieszka\u0144cem po\u0142udniowego [Libanu] podobnie jak niekt\u00f3rzy z tych m\u0142odych ludzi, kt\u00f3rzy g\u0142odz\u0105 dzieci Madajai. [Wstydz\u0119 si\u0119] bo zjad\u0142em obiad przed napisaniem tego artyku\u0142u. Wstyd mi za wype\u0142nienie mojego brzucha. Przebaczcie nam, ludzie Madaji. Przebaczcie nam i nie wi\u0144cie nas za dzia\u0142ania g\u0142upc\u00f3w, [kt\u00f3rzy s\u0105] w\u015br\u00f3d nas\u201d. [20] <\/A> Zwolennicy Hezbollahu i [jego] przeciwnicy \u015bcieraj\u0105 si\u0119 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych<\/B> K\u0142\u00f3tnia pomi\u0119dzy obozami zwolennik\u00f3w i przeciwnik\u00f3w Hezbollahu by\u0142a r\u00f3wnie\u017c widoczna w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Tak wi\u0119c, na przyk\u0142ad, szyiccy przeciwnicy Hezbollahu uruchomili hasztag \u201eLiba\u0144czycy niezwi\u0105zani z Hezbollahem\u201d. Jeden z tweet\u00f3w pod tym hasztagiem stwierdza\u0142: \u201eNie chc\u0119 by\u0107 stron\u0105 [pozwalaj\u0105c\u0105] na rozlew krwi Syryjczyk\u00f3w. Nie godz\u0119 si\u0119, \u017ceby Liban sta\u0142 si\u0119 aren\u0105 realizacji ekspansywnych ambicji Iranu\u201d. [21]<\/A> Pod hasztagiem \u201eMadaja umiera z g\u0142odu\u201d na Facebooku przedstawiono wizerunki wychudzonych Baszara Al-Assada, Hassana Nasrallaha prezydenta Obamy i sekretarza generalnego ONZ Ban Ki-moona, z podpisem: \u201eChcia\u0142bym, \u017ceby tak jak oni g\u0142odz\u0105 mieszka\u0144c\u00f3w Madaji, sami umarli z g\u0142odu…\u201d [22]<\/A> W dniu 7 stycznia 2016 roku, szyicki dziennikarz z Libanu, Nadim Koteich, kt\u00f3remu blisko do Sojuszu 14 Marca, zamie\u015bci\u0142 na swojej stronie na Facebooku zdj\u0119cie sekretarza generalnego Hezbollahu, Hassana Nasrallaha, otoczonego g\u0142oduj\u0105cymi dzie\u0107mi z napisem: \u201eTak, tak, droga do Jerozolimy prowadzi przez puste \u017co\u0142\u0105dki dzieci Madaji\u201d. [23]<\/A> Z drugiej strony, zwolennicy Hezbollahu uruchomili hasztag \u201eSolidarno\u015b\u0107 z obl\u0119\u017ceniem Madaji\u201d, w ramach kt\u00f3rego szydz\u0105 z tych w obl\u0119\u017conym mie\u015bcie i zamieszczaj\u0105 zdj\u0119cia du\u017cych posi\u0142k\u00f3w, kt\u00f3re spo\u017cywaj\u0105. Jednak powszechna krytyka, kt\u00f3r\u0105 to wywo\u0142a\u0142o, wydaje si\u0119 by\u0107 przyczyn\u0105 usuni\u0119cia wielu zdj\u0119\u0107. *Dr. M. Terdiman i E. B. Picali s\u0105 pracownikami badawczyni w MEMRI.<\/I> Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1] <\/A> Orient-news.net, September 19, 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26691.jpg\")
\n
\nTweet Saada Al-Hariri’ego<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26692.jpg\")
\n
\n\u201e<\/I>Hezbollah\u201d karmi Ponurego \u017bniwiarza [uosobienie \u015bmierci] mieszka\u0144cami \u201eMadaja\u201d (\u0179r\u00f3d\u0142o: Alwatan.com.sa, 03 lutego 2016)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26693.jpg\")
\n
\n\u201ePartia Iranu\u201d jako s\u0119p w turbanie czeka \u015bmier\u0107 g\u0142oduj\u0105cego cz\u0142owieka \u201eMadaja\u201d. (Grafika: Aleqt.com, 08 stycznia 2016)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26694.jpg\")
\n
\nLider Hezbollahu Nasrallah mia\u017cd\u017cy niemowl\u0119 \u201eMadaja\u201d (Grafika: Al-Watan, Arabia Saudyjska, 10 stycznia 2016)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26695.jpg\")
\nDeklaracja Madaja (\u0179r\u00f3d\u0142o: Facebook.com)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26696.jpg\")
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26697.jpg\")
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26698.jpg\")
\n
\nPlakat szydz\u0105cy z flagi Hezbollahu: \u201ePartia g\u0142odu: ira\u0144ski Terroryzm w Syrii i Libanie\u201d (\u0179r\u00f3d\u0142o: Facebook.com, 09 stycznia 2016)<\/I>
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26700.jpg\")
\n
\nTweety przedstawiaj\u0105ce \u017cywno\u015b\u0107 drwi z obleganych w Madaja (\u017ar\u00f3d\u0142o: Alaraby.co.uk, 9 stycznia 2016)<\/I>![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26701.jpg\")
\n
\n
\n(\u0179r\u00f3d\u0142o: Twitter.com, 8 stycznia 2015)<\/I>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26702.jpg\")
\n(\u0179r\u00f3d\u0142o: Facebook.com, 8 stycznia 2016)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> Champress.net, January 12, 2016.
\n<\/A> [3] <\/A> Al-Hayat<\/I> (London), January 30, 2016.
\n<\/A> [4] <\/A> Al-Sharq Al-Awsat<\/I> (London), January 26, 2016.
\n<\/A> [5] <\/A> Alahednews.com.lb, January 7, 2016.
\n<\/A> [6] <\/A> Assafir.com, January 9, 2016.
\n<\/A> [7] <\/A> Almanar.com.lb, January 10, 2016.
\n<\/A> [8] <\/A> Orient-news.net, January 10, 2016.
\n<\/A> [9] <\/A> Twitter.com\/Saadhariri, January 7, 2016.
\n<\/A> [10] <\/A> Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), January 8, 2016.
\n<\/A> [11] <\/A> Al-Nahar<\/I> (Lebanon), January 8, 2016.
\n<\/A> [12] <\/A> Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), January 8, 2016.
\n<\/A> [13] <\/A> Al-Mustaqbal<\/I> (Lebanon), January 9, 2016.
\n<\/A> [14] <\/A> Al-Mustaqbal <\/I>(Lebanon), January 17, 2016.
\n<\/A> [15] <\/A> Al-Nahar <\/I>(Lebanon) January 9, 2016.
\n<\/A> [16] <\/A> Now.mmedia.me\/lb\/ar, January 8, 2016.
\n<\/A> [17] <\/A> See MEMRI Inquiry and Analysis No. 938, Independent Shi’ites In Lebanon Challenge Hizbullah<\/A>, February 22, 2013.
\n<\/A> [18] <\/A> Janoubia.com, January 10, 2016.
\n<\/A> [19] <\/A> Facebook.com, January 8, 2016.
\n<\/A> [20] <\/A> Janoubia.com, January 7, 2016.
\n<\/A> [21] <\/A> Twitter.com\/lidazzz87, January 10, 2016.
\n<\/A> [22] <\/A> Facebook.com, January 8, 2016.
\n<\/A> [23] <\/A> Facebook.com, January 7, 2016.
\n
\n
\n