\n
Rozgniewani poparciem Moskwy i Waszyngtonu dla \u015bwieckiej, umiarkowanej Partii Demokratycznej Jedno\u015bci (PYD) Kurd\u00f3w syryjskich, jak r\u00f3wnie\u017c posuwaniem si\u0119 naprz\u00f3d armii syryjskiego re\u017cimu prezydenta Baszara Al-Assada w okolicach Aleppo i odci\u0119cia linii dostaw z Turcji dla rebeliant\u00f3w islamistycznych, prezydent turecki Recep Tayyip Erdogan i jego rz\u0105d AKP wypowiada si\u0119 w spos\u00f3b wskazuj\u0105cy, \u017ce Turcja mo\u017ce podj\u0105\u0107 niebezpieczn\u0105 pr\u00f3b\u0119 akcji militarnej i skonfrontowa\u0107 Rosj\u0119 w Syrii – co mo\u017ce wci\u0105gn\u0105\u0107 NATO w niechciany konflikt. <\/I>
\n
Erdogan i premier turecki Ahmet Davutoglu twierdz\u0105, \u017ce PYD wraz ze swoim zbrojnym skrzyd\u0142em, Powszechnymi Jednostkami Obrony (YPG), jest organizacj\u0105 terrorystyczn\u0105 zwi\u0105zan\u0105 ze zdelegalizowan\u0105 Parti\u0105 Pracuj\u0105cych Kurdystanu (PKK), przeciwko kt\u00f3rej Turcja prowadzi szeroko zakrojone dzia\u0142ania w Turcji i Iraku p\u00f3\u0142nocnym. Rz\u0105d AKP zr\u00f3wnuje PYD z Pa\u0144stwem Islamskim (ISIS) i uwa\u017ca Wysok\u0105 Komisj\u0119 Negocjacyjn\u0105 (HNC), koalicj\u0119 stworzon\u0105 niedawno w Rijadzie przez Turcj\u0119, Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 i Katar, za jedyn\u0105 prawomocn\u0105 grup\u0119 opozycyjn\u0105. Pod parasolem HNC znajduj\u0105 si\u0119 organizacje d\u017cihadystyczne, takie jak D\u017cajsz Al-Islam i Ahrar Al-Szam, kt\u00f3re Rosja uwa\u017ca za organizacje terrorystyczne. <\/I>
\n
PYD wraz z podobnie my\u015bl\u0105cymi wojownikami arabskimi stworzyli Syryjsk\u0105 Rad\u0119 Demokratyczn\u0105 (SDC) jako drug\u0105 grup\u0119 opozycyjn\u0105. Jej \u015bwiecka, demokratyczna, post\u0119powa natura kontrastuje z sekciarsk\u0105, islamsko-salafick\u0105 natur\u0105 grupy z Rijadu. Cz\u0142onkami SDC s\u0105 si\u0142y w terenie, kt\u00f3re wspieraj\u0105 i na kt\u00f3rych polegaj\u0105 Stany Zjednoczone w swojej walce przeciwko ISIS. <\/I>
\n
26 stycznia 2016 r., na trzy dni zanim mia\u0142y rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 rozmowy Genewa III mi\u0119dzy rz\u0105dem syryjskim i tymi dwoma g\u0142\u00f3wnymi grupami opozycyjnymi, turecki minister spraw zagranicznych, Mevlut Cavusoglu, powiedzia\u0142, \u017ce Turcja zbojkotuje rozmowy w Genewie, je\u015bli PYD zostanie zaproszony do sto\u0142u negocjacyjnego jako cz\u0119\u015b\u0107 opozycji. Premier Davutoglu powt\u00f3rzy\u0142 po kilku godzinach t\u0119 sam\u0105 gro\u017ab\u0119. USA zaakceptowa\u0142y to, \u017ceby nie antagonizowa\u0107 Turcji i rzecznik Departamentu Stanu USA, Mark Toner, powiedzia\u0142 nast\u0119pnego dnia, \u017ce PYD nie we\u017amie udzia\u0142u w negocjacjach. R\u00f3wnocze\u015bnie Rosja za\u017c\u0105da\u0142a od specjalnego wys\u0142annika ONZ do Syrii, Staffana de Mistury, by nie uleg\u0142 \u201eszanta\u017cowi\u201d Turcji.<\/I>
\n
Po ultimatum tureckim de Mistura wycofa\u0142 zaproszenie do przyw\u00f3dcy PYD, Saleha Muslima, kt\u00f3ry ju\u017c przyby\u0142 do Genewy na rozmowy, ale zaprosi\u0142 Hajthama Mann\u0119, \u015bwieckiego, arabskiego partnera Muslima w SDC. Manna odrzuci\u0142 zaproszenie m\u00f3wi\u0105c, \u017ce nie usi\u0105dzie przy stole, je\u015bli nie zostanie tak\u017ce zaproszony jego wsp\u00f3\u0142przewodnicz\u0105cy, Saleh Muslim. Cz\u0142onkowie islamistycznej HNC tak\u017ce byli niech\u0119tni rozpocz\u0119ciu negocjacji z rz\u0105dem syryjskim, je\u015bli nie zgodzi si\u0119 na ich warunki wst\u0119pne. W drugim dniu rozm\u00f3w, kt\u00f3rych otwarcie op\u00f3\u017aniono do 1 lutego 2016 r., de Mistura og\u0142osi\u0142 ich pora\u017ck\u0119 i zamkn\u0105\u0142 je.<\/I>
\n
Poni\u017csze fragmenty z medi\u00f3w tureckich, krytyczne wobec postawy Turcji pozosta\u0142y nie spolszczone:<\/I>
\n
SDC Co-Chair Manna: Erdogan Wanted An Islamist Jihadi Syria <\/B>
\n
Following Turkey’s blocking of the participation of the Syrian Kurds’ representative, the PYD, at the Geneva peace talks, the co-chair of the U.S.-supported SDC, Haytham Manna, stated that the SDC would not participate in the talks, and that therefore the group would not abide by any decisions made during the talks. Manna told the Turkish opposition daily Cumhuriyet<\/I>: „Erdogan has always been supportive of the extremists in Syria. You cannot bring in an extremist regime in Syria to replace a dictator. We need democracy. As someone who follows politics in Turkey, and as someone who maintains good relations with opposition figures, I can say that Erdogan never wanted a secular democratic Syria. He wanted an Islamist and jihadi one. The peace process, and these talks, can go nowhere without the participation of the Kurdish leader Saleh Muslim of the PYD. They [the international community] need us, because we control and have sovereignty over 16% of Syria.”<\/A> [1] <\/A> Turkish Analyst: What A Shame It Is For Turkish Diplomacy, To Say 'If PYD Is At The Negotiation Table, ISIS Must Be Too’ <\/B> In the Turkish opposition daily Diken<\/I>, Cenk Sidar wrote that the international actors’ finally agreeing on a road map for trying to resolve the tragic Syrian crisis that is threatening the entire region diplomatically through negotiations was a promising development, noting, „The constructive attitudes of the U.S. and Russia, despite their differences, gave hope for a possible solution.” He continued with a condemnation of his country’s shameful behavior: „From the very beginning of the crisis, the AKP government, which out of political calculations cut all ties and negotiations with Assad, has taken no steps towards peace building and has aided and armed all sorts of questionable groups. It must still not understand that Turkey has ended up as the loser, both politically and materially. Now, the AKP government has said that Turkey would boycott the Geneva talks if the Kurdish PYD is invited to participate. No actor but Turkey would make such threats. This is a source of shame for Turkey.” Sidar added that it is only normal that the PYD should be at the table, as it controls an important region in northern Syria and is the only political representative of Syria’s Kurds. He asked: „If the PYD is a terrorist organization [as AKP government officials often claim], why has the AKP government hosted PYD leader [Saleh Muslim] multiple times in Ankara? Were they not committing the crime of aiding and abetting a terrorist organization by hosting its leader? And how can the AKP government, that sat to negotiate with PKK leader Abdullah Ocalan [in a Turkish prison] be unable to sit with the PYD in Geneva for the humanitarian ideal of building peace? What a contradiction it is [for it to] reject the PYD’s inclusion in the Geneva talks! And how shameful for our traditions of diplomacy to say 'if the PYD participates, so must ISIS.'”<\/A> [2] <\/A> Columnist Tastekin: Turkey Is „Part Of – Or Even The Source Of – The [Syria] Crisis” <\/B> In his January 27, 2016 column in the liberal opposition Turkish daily Radikal, <\/I>Fehim Tastekin criticized the AKP government’s Syria policy and its hostility towards the Kurds, and said that Turkey was livid because the peace initiative in Geneva was not aimed at guaranteeing that Assad would go. The Geneva process, he wrote, was a symbol of the end of Erdogan’s and Davutoglu’s dreams of having their Friday prayers in Damascus soon, as they had stated in 2012. Arguing that nothing that AKP government planned had worked, that the U.S. had not heeded its demands and ultimatums, and that the Kurdish PYD and YPG had become a rising force in the eyes of both the U.S. and Russia, Tastekin stated: „Turkey is using the Kurds to torpedo the peace process, sabotaging the peace table… and beating up Kurds, both inside and in Syria] to no avail… Some in Ankara [i.e. the AKP and pro-AKP media] may interpret this tactic of sabotage[ing the peace process] as a way of showing the power of the great Turkish state. But it not only diminishes Turkey as an actor in the resolution of the crisis, it makes it a part of – or even the source of – the crisis.”<\/A> [3] <\/A> Turkish Analyst On Rise In U.S.-Turkey Tensions Over PYD <\/B> Prominent Turkish columnist and analyst Cengiz Candar of Radikal<\/I>, wrote that around the time the Geneva talks began, in late January 2016, he had participated in two international panels in Europe on Kurdish issues. At that time, he said, he had told EU and U.S officials: „The attitude of the U.S. with regard to the developments in the Middle East reminds of Britain during World War I. They make similar promises that they cannot keep, to powers that are in conflict with one another.”<\/A> [4] <\/A> The previous week, Candar had written that faced with choosing between Ankara and PYD, the U.S., gritting its teeth, had at that point chosen Ankara, sacrificing the PYD, its ally and the only force fighting against ISIS, for Turkey. He also noted that the U.S. would have to do something to balance its act, to show that it cares about the interests of the Kurds, so as not lose an important ally to Russia.<\/A> [5] <\/A> His advice was validated shortly thereafter, when Brett McGurk, the U.S. State Department’s Special Presidential Envoy for the Global Coalition to Counter ISIL, <\/B>visited the Kurdish town of Kobane on January 30-31 together with French and British representatives, and held talks for two days with the PYD, the YPG, and representatives of the Kurdish autonomous region. This visit was the first to Syria by a high-level U.S. official. Candar wrote on February 3, 2016: „Erdogan and Davutoglu shout, every day, at the top of their lungs, that 'the PYD is terrorist,’ and make nonsensical claims that 'the PYD is an accomplice to the massacres by the Assad regime’ – [accusations] that no one in his right mind would believe. As they continue to scream, the highest-ranking U.S. representative to Syria visits the Kurdish town of Kobane – showing that when it comes to the PYD, the U.S. does not care about what Turkey is saying. At the time of this Kobane visit, the American and Russian delegations were each holding meetings in Geneva with PYD leader Saleh Muslim, promising him that the PYD would participate in later stages of the talks and that the Kurds would play a role in shaping the future of Syria.” Noting that as the Geneva talks are the focus, the Russians are at the same time continuing to bomb rebel targets; with their help, he stated, the Syrian army had retaken the area north of Aleppo, cutting off the road to, and Turkey’s strategic supply lines to, the Islamist organizations that had controlled Aleppo and the surrounding area since 2012.<\/A> [6] <\/A> He added: „The mentality of Turkey’s rulers can promise only blood, death, and tears.”<\/A> [7] <\/A> Erdogan Lashes Out At U.S. And Russia <\/B> For his part, President Erdogan lambasted the U.S. over McGurk’s visit to Kobane. On February 5, 2016, he told reporters on his plane on his way back from his Latin America tour: „The PYD and YPG are terrorist organizations just as the PKK is. We have warned you about this all the time. Now, Obama’s representative visits Kobane at the time of Geneva talks. The PYD cannot participate in Geneva, but these [people] go all the way to Kobane to meet with them! He [McGurk] is awarded a plaque by a so-called YPG general! How can we trust you [i.e. the U.S.]? You choose: Is it I who am your ally, or is it the terrorists in Kobane?” Asked about a Russian statement the previous day that the activity along the border showed that the Turkish military was getting ready to invade Syria, Erdogan lashed out at Russia too: „Why are you in Syria? You are an invader there. You are acting together with a murderer [i.e. Assad] who killed 400,000 people through state terror. You continue to kill civilians. The Turkish military never did that. Our 911-km border [with Syria] is under threat – of course we will take all measures [they deem necessary]. We must be ready at any given moment. Furthermore, our kinsmen [i.e. the Turkmens] are there [in Syria]. Hey Russia! What’s it to you? Do you have a border there? Do you have kinsmen there? What business do you have there?”<\/A> [8] <\/A> In response to Erdogan’s criticism, State Department official John Kirby said, on February 8, that the U.S.’s difference of opinion with Turkey on the issue of the PYD was not new, and added: „We do not recognize the PYD as a terrorist organization, unlike the PKK.” This official statement escalated the tension between two countries, and U.S. Ambassador to Turkey John Bass was summoned to the Turkish Foreign Office in Ankara to be told of Turkey’s displeasure.<\/A> [9] <\/A> At a February 10 meeting with village and neighborhood administrators, or mukhtars<\/I>, a furious Erdogan slammed the U.S. again: „Some people abroad say that the PYD and the YPG are not terrorist organizations. They certainly are, just as the PKK is. It is a shame that those who make these statements are advocating for terrorists. Are you with us, or with the terrorist organizations? There is no difference between the PKK, the PYD, and the YPG. We are telling America that they are terrorists, [and] they [i.e. the U.S.] get up and say they do not consider them as such. „Hey America! We have asked you many times: Are you with us or with the terrorist organizations PKK and PYD? Hey America! You cannot teach us about the PKK and the PYD. We know them very well. We know ISIS, and we know them [PKK, PYD, and YPG]. It is because you do not know any of them that there is a bloodbath in the region. What kind of partners are you? Impossible to understand. „They [i.e. U.S. officials] listen quietly when we repeatedly explain, and then behind our back they make those statements. We don’t hear anyone criticizing the PYD, an organization that uses children and women. On the contrary, countries that we consider allies are defending this organization.”<\/A> [10] <\/A> Erdogan further said that Turkey would continue its fight against terrorism, and added: „The azan<\/I>s from our mosques will never be silenced. No one will be able to divide our people or fracture our country. La Galibe illallah<\/I> [’there is no victor but Allah’].”<\/A> [11] <\/A> U.S. State Department deputy spokesman Mark Toner responded to Erdogan’s recent statements the same day, confirming the U.S.’s non-recognition of the PYD and YPG as terrorist organizations: „There is a big difference between the PKK and the PYD\/YPG. We do not share Turkey’s view on the YPG, which is an effective fighting force on the ground, and a partner against ISIS. The responsibility for the bloodbath in Syria lies with ISIS and the Assad regime [i.e. not with the U.S., as alleged by Erdogan].”<\/A> [12] <\/A> Endnotes:<\/I> <\/A> [1] <\/A> Cumhuriyet,<\/I> February 2, 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26917.jpg\")
\n
\nErdogan gives „rabi’a” hand sign: „Hey America!” Haberexpress, February 10, 2016<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> Diken<\/I>, January 26, 2016.
\n<\/A> [3] <\/A> Radika<\/I> l, January 27, 2016.
\n<\/A> [4] <\/A> Radikal<\/I>, February 3, 2016.
\n<\/A> [5] <\/A> Radikal<\/I>, January 28, 2016.
\n<\/A> [6] <\/A> The Syrian takeover of areas north of Aleppo led to tens of thousands of more Syrian refugees arriving at Turkey’s borders.
\n<\/A> <\/A> Radikal<\/I>, February 3, 2016.
\n<\/A> [8] <\/A> Milliyet<\/I>, February 7, 2016.
\n<\/A> [9] <\/A> TodaysZaman, February 9, 2016.
\n<\/A> [10] <\/A> Hurriyet<\/I>, February 10, 2016.
\n<\/A> [11] <\/A> Yeni Akit<\/I>, February 10, 2016.
\n<\/A> [12] <\/A> Hurriyet<\/I>, February 10, 2016.
\n
\n
\n