\n
W artykule zatytu\u0142owanym \u201eCzy naprawd\u0119 terror nie ma religii?\u201d, opublikowanym w proira\u0144skim dzienniku irackim \u201eAl-Akhbar\u201d, iracki dziennikarz Fadel Boula sprzeciwi\u0142 si\u0119 cz\u0119sto powtarzanej w \u015bwiecie arabskim i poza nim opinii, \u017ce terror Pa\u0144stwa Islamskiego (IS) i jego sprzymierze\u0144c\u00f3w nie ma zupe\u0142nie nic wsp\u00f3lnego z islamem. Zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119, \u017ce organizacje terrorystyczne s\u0105 \u015bci\u015ble powi\u0105zane z ekstremistyczn\u0105 ideologi\u0105 salafit\u00f3w i sami twierdz\u0105, \u017ce ich okrucie\u0144stwa wynikaj\u0105 z woli Allaha i jego wskaz\u00f3wek.<\/I>
\n
Poni\u017cej zamieszczamy fragmenty tego artyku\u0142u. <\/I>[1] <\/I><\/A> [Czy naprawd\u0119 terror nie ma religii?] Tego sloganu u\u017cywa si\u0119 w odniesieniu do terroru, jakby [terror] by\u0142 odzwierciedleniem obrazu zupe\u0142nie niezwi\u0105zanego z religijn\u0105 przynale\u017cno\u015bci\u0105 przest\u0119pc\u00f3w, jakby nie sta\u0142y za nim \u017cadne religijne cele i warto\u015bci, a tylko ob\u0142\u0119d, przez kt\u00f3rzy dotkni\u0119ci [terrorem] biegaj\u0105 w amoku, nie\u015bwiadomi tego, co robi\u0105 i co [staraj\u0105 si\u0119] osi\u0105gn\u0105\u0107 przez swoje czyny – [czyny], kt\u00f3re budz\u0105 odraz\u0119 nie tylko w ludziach, ale [nawet] w dzikich zwierz\u0119tach z d\u017cungli. Terror, kt\u00f3ry dzi\u015b wstrz\u0105sa \u015bwiatem, to nie kl\u0119ska \u017cywio\u0142owa jak tornado, burza czy trz\u0119sienie ziemi, nie dokonuj\u0105 go dzikie plemiona. Dokonuj\u0105 go ludzie, kt\u00f3rzy do\u0142\u0105czaj\u0105 [do tych organizacji, poniewa\u017c] inspiruje ich ideologia religijna. Popieraj\u0105 oni przymusowe wprowadzanie i propagowanie [tej ideologii jako] zbioru dogmat\u00f3w, kt\u00f3re nale\u017cy narzuca\u0107 przemoc\u0105, i kt\u00f3re zezwalaj\u0105 na zabijanie, wyp\u0119dzanie i niszczenie wsz\u0119dzie, gdzie id\u0105 [ci ludzie]. Ten ruch terroru od pocz\u0105tku swojego istnienia popiera\u0142 ideologi\u0119 salafick\u0105, kt\u00f3ra g\u0142osi religijny ekstremizm, a wok\u00f3\u0142 jej flagi zbieraj\u0105 si\u0119 zindoktrynowani ludzie w r\u00f3\u017cnym wieku, przeszkoleni, by zabija\u0107 innych i siebie nawzajem w celu osi\u0105gni\u0119cia m\u0119cze\u0144stwa. Organizacje terrorystyczne dzia\u0142aj\u0105ce w imi\u0119 religii powsta\u0142y, kiedy [mud\u017cahedini] og\u0142osili islamistyczny d\u017cihad przeciwko wojskom sowieckim w Afganistanie. To saudyjski szejk Osama bin Laden za\u0142o\u017cy\u0142 pierwsz\u0105 kom\u00f3rk\u0119 terrorystyczn\u0105 i nazwa\u0142 j\u0105 Al-Kaida. Potem nawo\u0142ywa\u0142 do rozpocz\u0119cia wojny w imi\u0119 religii, a m\u0142odzi wierz\u0105cy, pod wp\u0142ywem fatw ekstremist\u00f3w [duchownych], szczeg\u00f3lnie saudyjskich, t\u0142umnie przybywali [do Afganistanu] z kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich. [Potem Abu Mus’ab] Al-Zarqawi utworzy\u0142 w Iraku oddzia\u0142 Al-Kaidy, kt\u00f3ry nazywaj\u0105c si\u0119 \u201ePa\u0144stwem Islamskim w Iraku\u201d, osiedli\u0142 niedawno w Mosulu i po\u0142\u0105czy\u0142 ze swoim odpowiednikiem w Syrii. W ten spos\u00f3b nagle pojawi\u0142a si\u0119 przera\u017caj\u0105ca organizacja [czyli ISIS], m\u00f3wi\u0105ca o sobie, \u017ce niesie i g\u0142osi przes\u0142anie islamu. [Na\u015bladuj\u0105c wczesne] podboje islamskie, napadli na Irak i Syri\u0119 i ustanowili dla muzu\u0142man\u00f3w kalifa: Abu Bakra Al-Bagdadiego, kt\u00f3ry osiad\u0142 w Mosulu i pokaza\u0142 tamtejszym ludziom, co znacz\u0105 rz\u0105dy w\u0142adzy [kt\u00f3ra cofa si\u0119] 1400 lat wstecz, je\u015bli chodzi o traktowanie ludzi i grabie\u017c ich ziemi. Naje\u017ad\u017acy zaatakowali ludno\u015b\u0107 Mosulu i wschodniej Syrii, aresztowali setki ludzi, przy\u0142o\u017cyli im miecz do gard\u0142a, a potem zidentyfikowali w\u015br\u00f3d nich chrze\u015bcijan i dali im dwie mo\u017cliwo\u015bci: albo przejd\u0105 na islam i zap\u0142ac\u0105 pog\u0142\u00f3wne, tak jak to si\u0119 sta\u0142o z ich przodkami, kiedy Arabowie zaatakowali ich ziemi\u0119 w czasach kalifa Umara Al-Chattaba [583-644 AD]. Kiedy [chrze\u015bcijanie] nie zgodzili si\u0119 na to upokorzenie, [ISIS] przej\u0119\u0142o ich w\u0142asno\u015b\u0107, wygna\u0142o ich z ziemi rodzinnej, prowincji Niniwa, i pozbawionych \u015brodk\u00f3w do \u017cycia wys\u0142a\u0142o na tu\u0142aczk\u0119 w poszukiwaniu ratunku i bezpiecze\u0144stwa. Je\u015bli chodzi o Jazyd\u00f3w, to ich po\u0142o\u017cenie by\u0142o i nadal jest historyczn\u0105 katastrof\u0105, kt\u00f3r\u0105 spowodowa\u0142 bogobojny kalif [Al-Bagdadi], kiedy zastosowa\u0142 w ich przypadku werset odnosz\u0105cy si\u0119 do niewiernych, czyli da\u0142 im dwie mo\u017cliwo\u015bci: [albo] przejd\u0105 na islam, albo zgin\u0105, a ich pieni\u0105dze, kobiety i dzieci zostan\u0105 zabrane. Wci\u0105\u017c widujemy zdj\u0119cia, na kt\u00f3rych niewinni ludzie s\u0105 mordowani, obcina si\u0119 im g\u0142owy, a ci terrory\u015bci masakruj\u0105 swoje ofiary, krzycz\u0105c \u201ew imi\u0119 mi\u0142osiernego Allaha\u201d i \u201eAllah akbar\u201d. Wszystkie te zbrodnie przeprowadza si\u0119 [rzekomo] za przyzwoleniem Allaha, przeprowadzaj\u0105 je ci, kt\u00f3rzy chwal\u0105 Allaha dzie\u0144 i noc, kt\u00f3rzy modl\u0105 si\u0119 \u017carliwie i robi\u0105 wszystko zgodnie z jego wol\u0105. Kiedy terrory\u015bci wysadzili World Trade Center i kilka samolot\u00f3w, zabijaj\u0105c [w ten spos\u00f3b] tysi\u0105ce ofiar, Osama bin Laden w otoczeniu swoich zwolennik\u00f3w powiedzia\u0142 w telewizji, \u017ce to \u201ezwyci\u0119stwo Allaha\u201d. A teraz ISIS chwali si\u0119 zamordowaniem niewinnych ludzi w Pary\u017cu, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce zosta\u0142o to dokonane \u201ez aprobat\u0105 Allaha\u201d i grozi, \u017ce nast\u0119pny atak b\u0119dzie mie\u0107 miejsce w USA, bo tak chce Allah. A [szejk Jusouf] Al-Karadawi i jemu podobni modl\u0105 si\u0119 i maj\u0105 nadziej\u0119, \u017ce w wyniku tego terrorystycznego impetu nadejdzie dzie\u0144, kiedy muzu\u0142manie zalej\u0105 Europ\u0119 i zaw\u0142adn\u0105 ni\u0105 na rzecz islamu. Czy to nie wystarczy, by przekona\u0107 [nas], \u017ce terror ma religi\u0119? Przypis<\/I>: <\/A> [1] <\/A> \u201eAl-Akhbar\u201d (Irak), 18 listopada 2015.![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26614.jpg\")
\n
\nFadel Boula (zdj\u0119cie: Al-Akhbar<\/I>, Iraq)
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n