{"id":3753,"date":"2016-02-10T00:00:00","date_gmt":"2016-02-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/krewna-prezydenta-syryjskiego-baszara-al-assada-przeklina-go-w-otwartym-liscie-jestes-zdrajca-niechaj-allah-cie-zabije\/3753"},"modified":"2016-12-01T23:29:26","modified_gmt":"2016-12-01T23:29:26","slug":"krewna-prezydenta-syryjskiego-baszara-al-assada-przeklina-go-w-otwartym-liscie-jestes-zdrajca-niechaj-allah-cie-zabije","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/krewna-prezydenta-syryjskiego-baszara-al-assada-przeklina-go-w-otwartym-liscie-jestes-zdrajca-niechaj-allah-cie-zabije\/3753","title":{"rendered":"Krewna prezydenta syryjskiego Baszara Al-Assada przeklina go w otwartym li\u015bcie: jeste\u015b zdrajc\u0105; niechaj Allah ci\u0119 zabije"},"content":{"rendered":"
\n

Mad\u017cd D\u017cadaan – szwagierka Mahera Al-Assada, brata prezydenta syryjskiego Baszara Al-Assada – jest obecnie na uchod\u017actwie w Jordanii i jest znana jako zaciek\u0142a przeciwniczka Baszara i zwolenniczka rewolucji syryjskiej. 1 grudnia 2015 r. opublikowa\u0142a na syryjskiej witrynie opozycyjnej Souriyati.com artyku\u0142 pe\u0142en inwektyw wobec Baszara, w kt\u00f3rym nazwa\u0142a go zdrajc\u0105, wrogiem ludzko\u015bci, diab\u0142em, morderc\u0105 i terroryst\u0105. Oskar\u017cy\u0142a go o niszczenie Syrii i masakrowanie jej ludno\u015bci i wyrazi\u0142a wiar\u0119, \u017ce sko\u0144czy na \u201enajbrudniejszym \u015bmietniku historii\u201d i \u017ce rewolucja syryjska zatriumfuje.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

D\u017cadaan machaj\u0105ca syryjsk\u0105 flag\u0105 rewolucyjn\u0105 (zdj\u0119cie: All4Syria.info)<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jej artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n

O, Baszar Al-Assad – b\u0119dziesz zapisany w anna\u0142ach historii\u2026 B\u0119dzie napisane, \u017ce by\u0142e\u015b synem diab\u0142a, \u017ce mordowa\u0142e\u015b dzieci, starc\u00f3w, m\u0142odzie\u017c; \u017ce zniszczy\u0142e\u015b minarety [meczet\u00f3w], bombardowa\u0142e\u015b ko\u015bcio\u0142y i spali\u0142e\u015b muzu\u0142ma\u0144ski p\u00f3\u0142ksi\u0119\u017cyc i [chrze\u015bcija\u0144ski] krzy\u017c. B\u0119dzie napisane, \u017ce zdradza\u0142e\u015b, krad\u0142e\u015b i kupczy\u0142e\u015b, i \u017ce zwerbowa\u0142e\u015b pomoc wrog\u00f3w przeciwko mieszka\u0144com [Syrii]. Powiedz\u0105, \u017ce by\u0142e\u015b \u017ca\u0142osnym \u017co\u0142nierzem, kt\u00f3ry zachowywa\u0142 si\u0119 wobec swojego ludu jak dzika bestia. B\u0119dzie zapisane w historii, \u017ce Homs prosi\u0142 Allaha, by go przed tob\u0105 uratowa\u0142, \u017ce Aleppo szuka\u0142o ucieczki przed tob\u0105 i przed diab\u0142em, \u017ce Douma sta\u0142a si\u0119 morzem krwi bez pla\u017c, i \u017ce w czasach twojej zdrady Syryjczycy pozostali bez dom\u00f3w, szk\u00f3\u0142 i piekarni; bez szpitali i bez ojczyzny. Wszystko to b\u0119dzie zapisane – ale co nigdy nie zostanie zapisane, to co ty i twoja rodzina fa\u0142szywie twierdzicie [o sobie]. Historia ju\u017c zdj\u0119\u0142a mask\u0119 z twojej i ich [twarzy\u2026 Przekle\u0144stwo Allaha niechaj b\u0119dzie nad tob\u0105 do Dnia S\u0105du Ostatecznego, przekle\u0144stwo Allaha niechaj b\u0119dzie nad tob\u0105 do Dnia S\u0105du Ostatecznego. Przekle\u0144stwo Allaha niechaj b\u0119dzie nad tob\u0105.<\/p>\n

Wierzy\u0142am, \u017ce \u015bwiat popiera\u0142 ci\u0119, by zachowa\u0107 ideologiczn\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 si\u0142y na \u015bwiecie. Zabra\u0142o mi troch\u0119 czasu zrozumienie paskudnej prawdy o tobie, zrozumienie, \u017ce jeste\u015b tylko podrz\u0119dnym, nikczemnym, zdradzieckim \u017co\u0142nierzem [1] \u017ce ca\u0142y \u015bwiat igra\u0142 tob\u0105, by realizowa\u0107 interesy, o kt\u00f3rych osi\u0105gni\u0119ciu nie m\u00f3g\u0142 marzy\u0107, gdyby ty i twoja rodzina nie byli\u015bcie najni\u017cszymi i najbardziej barbarzy\u0144skimi [istotami] stworzonymi przez Allaha\u2026 Przekle\u0144stwo Allaha niechaj b\u0119dzie nad tob\u0105 i tych, kt\u00f3rzy s\u0105 po twojej stronie, do Dnia S\u0105du. \u017badna kobieta nigdy nie zrodzi\u0142a tak marnego zdrajc\u0119, jak ty.<\/p>\n

Przechwalasz si\u0119 poparciem, jaki otrzymujesz od tych, kt\u00f3rzy s\u0105 jeszcze marniejsi od ciebie. [Ale to my] b\u0119dziemy przechwala\u0107 si\u0119, kiedy oni wyrzuc\u0105 ci\u0119 na najbrudniejszy \u015bmietnik historii, jak ju\u017c zrealizuj\u0105 swoje interesy przez u\u017cycie okrucie\u0144stwa i nikczemno\u015bci twojej i tych przy twoim boku. Przekle\u0144stwo Allaha niechaj b\u0119dzie nad Toba i nad nimi. Mimo twoich i ich [dzia\u0142a\u0144] Syria jest wolna i pozostanie wolna.<\/p>\n

To prawda, narody najecha\u0142y na nas – ale kto otworzy\u0142 im drzwi, pozwalaj\u0105c na najazd? Tylko [ty], m\u00f3j najwi\u0119kszy wrogu i najwi\u0119kszy wrogu Syrii, przekl\u0119ty diable, marny \u017co\u0142nierzu, nikczemny morderco, g\u0142\u00f3wny zab\u00f3jco, barbarzy\u0144ski terrorysto, wrogu Allaha i ludzko\u015bci. Niechaj Allah ci\u0119 zabije, morderco. Niechaj przekle\u0144stwo Allaha b\u0119dzie nad tob\u0105 do Dnia S\u0105du.<\/p>\n

Czy wasza wysoko\u015b\u0107<\/a> [1]<\/a> widzi, co robi? Czy jeste\u015b zadowolony z mordowania ludu syryjskiego, ze zniszczenia wolnej Syrii i z otwarcia jej drzwi ka\u017cdemu i jego bratu? Kto b\u0119dzie nadal uwa\u017ca\u0142 ci\u0119 za przyw\u00f3dc\u0119, kiedy sta\u0142e\u015b si\u0119 ch\u0119tnym niewolnikiem tych, kt\u00f3rzy s\u0105 silniejsi od ciebie? Historia nie zna bardziej nikczemnej i haniebnej osoby od ciebie\u2026<\/p>\n

Oby Allah zabi\u0142 ci\u0119, ty, kt\u00f3ry zrani\u0142e\u015b szlachetnych i karmi\u0142e\u015b si\u0119 na interesach nikczemnych. Oby Allah zabi\u0142 ci\u0119, ty, kt\u00f3ry wygna\u0142e\u015b wspania\u0142y nar\u00f3d i zniszczy\u0142e\u015b najpi\u0119kniejsz\u0105 ojczyzn\u0119\u2026<\/p>\n

O Ghouta [region w pobli\u017cu Damaszku], przebacz nam i przeklnij [Assada] i jego poplecznik\u00f3w. O Homs, przebacz nam. O Aleppo, przebacz nam. O wolna Syrio, przebacz nam, bo ich z\u0142o prze\u015bcign\u0119\u0142o wszystkie nasze przewidywania. [Ale nasza] si\u0142a i nasza wola prze\u015bcignie wszystkie ich przewidywania.<\/p>\n

To my zatriumfujemy, a tak\u017ce prawda i sprawiedliwo\u015b\u0107 bo\u017ca, niezale\u017cnie od tego, ile to potrwa. Syria b\u0119dzie wolna, wolna, wolna.<\/p>\n

Przypis<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Autorka umy\u015blnie napisa\u0142a po arabsku tytu\u0142 honorowy b\u0142\u0119dnie, by pokaza\u0107 pogard\u0119 dla Assada.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mad\u017cd D\u017cadaan – szwagierka Mahera Al-Assada, brata prezydenta syryjskiego Baszara Al-Assada – jest obecnie na uchod\u017actwie w Jordanii i jest znana jako zaciek\u0142a przeciwniczka Baszara i zwolenniczka rewolucji syryjskiej. 1 grudnia 2015 r. opublikowa\u0142a na syryjskiej witrynie opozycyjnej Souriyati.com artyku\u0142 pe\u0142en inwektyw wobec Baszara, w kt\u00f3rym nazwa\u0142a go zdrajc\u0105, wrogiem ludzko\u015bci, diab\u0142em, morderc\u0105 i terroryst\u0105. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6389,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,830,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-syria","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3753"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6391,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3753\/revisions\/6391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}