\n
Wiele znanych osobisto\u015bci w Iranie, zar\u00f3wno z obozu pragmatycznego, jak ideologicznego, chwali\u0142o dzia\u0142ania Iranu w nast\u0119pstwie pojmania 12 stycznia 2016 r. przez Korpus Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu dziesi\u0119ciu marynarzy ameryka\u0144skich w dw\u00f3ch ma\u0142ych \u0142odziach, kt\u00f3rzy zab\u0142\u0105dzili na ira\u0144skie wody terytorialne. Wed\u0142ug nich, Iran zachowywa\u0142 si\u0119 z honorem podczas incydentu i wydarze\u0144, kt\u00f3re nast\u0105pi\u0142y potem oraz rozwi\u0105za\u0142 sytuacj\u0119 szybko przy pomocy dialogu z powodu swojej troski o bezpiecze\u0144stwo Zatoki.<\/I>
\n
Jest prawdopodobne, \u017ce Teheran postanowi\u0142 uwolni\u0107 marynarzy, \u017ceby nie przeszkodzi\u0107 USA w zniesieniu sankcji jako cz\u0119\u015b\u0107 JCPOA, co mia\u0142o odby\u0107 si\u0119 kilka dni p\u00f3\u017aniej oraz by poprawi\u0107 negatywny odbi\u00f3r Iranu w mi\u0119dzynarodowej opinii publicznej w wyniku spalenia 2 stycznia 2016 r. ambasady saudyjskiej w Teheranie i konsulatu saudyjskiego w Maszhad<\/A> [1].<\/A> <\/I> Niemniej, natychmiast po uwolnieniu marynarzy, IRGC opublikowa\u0142 wideo z filmami pokazuj\u0105cymi upokorzenie marynarzy ameryka\u0144skich, pokazuj\u0105c ich na kl\u0119czkach z r\u0119kami na g\u0142owie i przepraszaj\u0105cych za wkroczenie na wody ira\u0144skie. Zast\u0119pca dow\u00f3dcy IRGC, Hossein Salami, powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce \u017co\u0142nierze p\u0142akali, kiedy zostali pojmani. Dow\u00f3dca Basid\u017c, Mohammad Reza Nakdi, rozgniewany na podkre\u015blanie przez media i przedstawicieli obozu pragmatycznego wyraz\u00f3w wdzi\u0119czno\u015bci administracji USA wobec Iranu za szybkie uwolnienie marynarzy, ostrzeg\u0142 USA, by uwa\u017ca\u0142y na pot\u0119g\u0119 Iranu, a inni wydawali podobne ostrze\u017cenia wobec Arabii Saudyjskiej. <\/I> Poni\u017cej podajemy najwa\u017cniejsze reakcje w Iranie na pojmanie marynarzy ameryka\u0144skich i ich uwolnienie 12 godzin p\u00f3\u017aniej, wraz z szeregiem karykatur z witryn internetowych zwi\u0105zanych z obozem ideologicznym:.<\/I> Funkcjonariusze obozu ideologicznego szydz\u0105 z USA i ostrzegaj\u0105 <\/B> Zast\u0119pca dow\u00f3dcy IRGC: marynarze ameryka\u0144scy p\u0142akali po pojmaniu<\/B> 16 stycznia 2016 r. zast\u0119pca dow\u00f3dcy IRGC, Hossein Salami, rozwodzi\u0142 si\u0119 nad pojmaniem marynarzy i ich reakcjami: \u201ePo II wojnie \u015bwiatowej \u017cadnemu krajowi nie uda\u0142o si\u0119 aresztowa\u0107 \u017co\u0142nierzy ameryka\u0144skich. Po tym jednak, jak [kilku z nich] wesz\u0142o na nasze wody terytorialne, ira\u0144ska ma\u0142a \u0142\u00f3d\u017a, cho\u0107 z nieliczn\u0105 [za\u0142og\u0105], z powodzeniem otoczy\u0142a ich jak or\u0142y. Tych 10 marynarzy pochyli\u0142o g\u0142owy w poddaniu si\u0119 pi\u0119ciu lub sze\u015bciu m\u0142odym cz\u0142onkom IRGC. USA maj\u0105 lotniskowce z 60 my\u015bliwcami i 5-tysi\u0119czn\u0105 za\u0142og\u0105. Ale [po pojmaniu marynarzy] wpadli w tarapaty i bez przerwy latali samolotami, i s\u0142yszeli\u015bmy, jak dr\u017ca\u0142 g\u0142os supermocarstwa. Wtedy [nasza] \u0142\u00f3d\u017a szybko os\u0142oni\u0142a Wysp\u0119 Farsi [gdzie marynarze zostali pojmani] i powiedzia\u0142a [Amerykanom], \u017ce je\u015bli zrobi\u0105 najmniejszy niew\u0142a\u015bciwy krok, Iran zareaguje ze zdecydowaniem. Po tym us\u0142yszeli\u015bmy b\u0142agania ich przedstawicieli politycznych, kt\u00f3rzy dzwonili i prosili, by\u015bmy uwolnili ich marynarzy. Zbadali\u015bmy [spraw\u0119] i doszli\u015bmy do wniosku, \u017ce ci marynarze naruszyli ira\u0144skie wody terytorialne przypadkiem. Po ich pojmaniu, ci uzbrojeni bandyci zacz\u0119li p\u0142aka\u0107, ale wsp\u00f3\u0142czucie \u017co\u0142nierzy IRGC uspokoi\u0142o ich. Przedstawiciele Ameryki przeprosili i pokornie uznali nasz\u0105 pot\u0119g\u0119. Poniewa\u017c zrozumieli\u015bmy, \u017ce ci uzbrojeni marynarze weszli na wody terytorialne Iranu przypadkowo, uwolnili\u015bmy ich, a nawet oddali\u015bmy im ich bro\u0144”<\/A> [2]. <\/A> Dow\u00f3dca marynarki IRGC, Ali Fadavi, podkre\u015bli\u0142, \u017ce sekretarza stanu USA, John Kerry, \u017c\u0105da\u0142 uwolnienia marynarzy w rozmowie telefonicznej z ira\u0144skim ministrem spraw zagranicznych, D\u017cawadem Zarifem, ale \u201cZarif przyj\u0105\u0142 twarde stanowisko i \u017c\u0105da\u0142 przeprosin za ten incydent”<\/A> [3]. <\/A> W wypowiedzi z 13 stycznia IRGC podkre\u015bli\u0142 tak\u017ce, \u017ce marynarze zostali uwolnieni \u201cpo tym, jak USA przeprosi\u0142y i obieca\u0142y, \u017ce pomy\u0142ka si\u0119 nie powt\u00f3rzy”<\/A> [4]. <\/A> Nale\u017cy jednak zauwa\u017cy\u0107, \u017ce wiceprezydent USA, Joe Biden, powiedzia\u0142 tego samego dnia: \u201cNie by\u0142o \u017cadnych przeprosin i nie ma za co przeprasza\u0107”<\/A> [5]. <\/A> Szef sztabu ira\u0144skich si\u0142 zbrojnych, Hassan Firouzabadi, powiedzia\u0142, \u017ce mia\u0142 nadziej\u0119, i\u017c \u201cincydent z wtargni\u0119ciem \u0142odzi b\u0119dzie nauczk\u0105 dla Kongresu ameryka\u0144skiego, kt\u00f3ry stawia Iranowi przeszkody”<\/A> [6]. <\/A> Sekretarz Ira\u0144skiej Rady Celowo\u015bci, Mohsen Rezaei, powiedzia\u0142, \u017ce zar\u00f3wno Saudyjczycy, jak Amerykanie musz\u0105 wyci\u0105gn\u0105\u0107 nauk\u0119 z tego incydentu i ostrzeg\u0142 ich, \u017ce nie powinni \u201eigra\u0107 z ogniem\u201d: \u201eArmia supermocarstwa dosta\u0142a si\u0119 w r\u0119ce naszych si\u0142 IRGC spokojnie. To pokaza\u0142o potencja\u0142 si\u0142 ira\u0144skich. Nowoczesne \u0142odzie ameryka\u0144skie s\u0105 zaprojektowane do przeciwstawienia sie szybkim \u0142odziom IRGC. Nasi bracia u\u017cyli taktyki do otoczenia \u0142odzi ameryka\u0144skich. Amerykanie nie mieli wyboru poza poddaniem si\u0119 nam. Zarif powinien powiedzie\u0107 Amerykanom, \u017ce musza stosowa\u0107 si\u0119 do standard\u00f3w wojskowych. \u017bo\u0142nierze ameryka\u0144scy byli spokojni wobec IRGC, bo armie \u015bwiata boj\u0105 si\u0119 nawet imienia IRGC. Zdj\u0119cia pokazuj\u0105, \u017ce nawet ameryka\u0144scy \u017co\u0142nierze nie wierz\u0105 fa\u0142szywej propagandzie ameryka\u0144skiej – inaczej nie byliby spokojni. Gdyby \u0142odzie ameryka\u0144skie zaatakowa\u0142y nasz\u0105 wysp\u0119, dzia\u0142aliby\u015bmy inaczej. Ale kiedy oni zrozumieli swoja pomy\u0142k\u0119, traktowali\u015bmy ich po ludzku. Potyczka IRGC [z Amerykanami] wysy\u0142a szereg sygna\u0142\u00f3w. Pierwszy sygna\u0142, do kraj\u00f3w regionu, brzmi, \u017ce nie powinni igra\u0107 z ogniem. Wszyscy widzieli, \u017ce Iran potrafi z \u0142atwo\u015bci\u0105 zatrzyma\u0107 \u0142odzie najnowocze\u015bniejszych i najwi\u0119kszych armii \u015bwiata i \u017ce uwalnia je [z pozycji] si\u0142y. Naszym sygna\u0142em dla Arabii Saudyjskiej jest, \u017ceby nie wpad\u0142a na z\u0142\u0105 drog\u0119. Powinna wiedzie\u0107, \u017ce pot\u0119\u017cny Iran jest tu\u017c nad jej uchem [tj. bardzo blisko]. Ameryka musi wiedzie\u0107, ze Iran jest krajem, kt\u00f3ry zareagowa\u0142 na zbrojnych Amerykan\u00f3w w spos\u00f3b moralny, poniewa\u017c [Iran] jest u szczytu swojej pot\u0119gi. Nasz sygna\u0142 dla Ameryki jest bardzo wa\u017cny dla przysz\u0142o\u015bci Iranu, poniewa\u017c Ameryka nie wyci\u0105ga nauki ze swoich lekcji i chce i\u015b\u0107 od jednych sankcji do drugich”<\/A> [7]. <\/A> 14 stycznia dow\u00f3dca Basid\u017c, Nakdi, napad\u0142 na ob\u00f3z pragmatyczny za podkre\u015blanie wdzi\u0119czno\u015bci sekretarza stanu USA, Johna Kerry\u2019ego wobec Iranu za szybkie uwolnienie marynarzy. Powiedzia\u0142: \u201eNiestety, po tym jak marynarze ameryka\u0144scy kl\u0119czeli i trzymali r\u0119ce za g\u0142owami w poddaniu si\u0119, niekt\u00f3re media w Iranie zamiast podkre\u015bla\u0107 pot\u0119g\u0119 naszych \u017co\u0142nierzy, zauwa\u017cyli, \u017ce ameryka\u0144ski minister spraw zagranicznych podzi\u0119kowa\u0142 Iranowi. Te media chc\u0105 przedstawi\u0107 wroga jako racjonalnego. Ale tak nie jest. W rzeczywisto\u015bci [Kerry] pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0105d, o\u015bmielaj\u0105c si\u0119 wyra\u017ca\u0107 wdzi\u0119czno\u015b\u0107, a jego \u017co\u0142nierze pope\u0142nili b\u0142\u0105d, odwa\u017caj\u0105c si\u0119 na przybycie do Zatoki Perskiej”<\/A> [8]<\/A>. [Drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 tego opracowania mo\u017cna przeczyta\u0107 po angielsku tutaj:<\/B> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8963.htm<\/B><\/A> ]<\/B> Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1] <\/A> See MEMRI Inquiry & Analysis No. 1215, Unprecedented Tension Between Saudi Arabia, Iran Following Execution Of Shi’ite Cleric Nimr Al-Nimr<\/A>, January 4, 2016; MEMRI Special Dispatch No.6252, Iranian Intellectual On JCPOA: The End Of 'Death To America,’<\/A> January 8, 2016. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26483.jpg\")
\n
\n„M\u0105drzy marynarze! Schwytanie tych uzbrojonych bandyt\u00f3w jest upokorzeniem dla Ameryki i dla tych, kt\u00f3rzy niedawno przybyli do regionu. (\u0179r\u00f3d\u0142o:Tasnimnews.com, 16 stycznia 2016)<\/I>
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26484.jpg\")
\n
\n„\u017badne s\u0142owa nie s\u0105 potrzebne”.<\/I>(\u0179r\u00f3d\u0142o: Javanonline.ir, 13 stycznia 2016)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26485.jpg\")
\n„GPS, gdzie jeste\u015bmy? Gdzie w\u0142a\u015bciwie jeste\u015bmy?” (\u017ar\u00f3d\u0142o: Farsnews.com, 13 stycznia 2016)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\nZdj\u0119cia pojmanych marynarzy (\u0179r\u00f3d\u0142o: ISNA, Iran, 14 stycznia 2016)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> Sephanews.ir, January 16, 2016.
\n<\/A> [3] <\/A> Tasnimnews.com, January 13, 2016.
\n<\/A> [4] <\/A> Tasnimnews.com, January 13, 2016.
\n<\/A> [5] <\/A> Twitter.com\/abasinfo, January 13, 2016.
\n<\/A> [6] <\/A> Twitter.com\/abasinfo, January 13, 2016.
\n<\/A> [7] <\/A> Farsnews.com, January 14, 2016.
\n<\/A> [8] <\/A> ISNA (Iran), January 14, 2016.
\n
\n
\n