{"id":3743,"date":"2016-01-18T00:00:00","date_gmt":"2016-01-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/artykul-redakcyjny-w-gazecie-saudyjskiej-al-riyadh-namawia-do-ustalenia-harmonogramu-pokojowego-saudyjskiego-programu-nuklearnego\/3743"},"modified":"2016-01-18T00:00:00","modified_gmt":"2016-01-18T00:00:00","slug":"artykul-redakcyjny-w-gazecie-saudyjskiej-al-riyadh-namawia-do-ustalenia-harmonogramu-pokojowego-saudyjskiego-programu-nuklearnego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykul-redakcyjny-w-gazecie-saudyjskiej-al-riyadh-namawia-do-ustalenia-harmonogramu-pokojowego-saudyjskiego-programu-nuklearnego\/3743","title":{"rendered":"Artyku\u0142 redakcyjny w gazecie saudyjskiej \u201cAl-Riyadh\u201d namawia do ustalenia harmonogramu pokojowego saudyjskiego programu nuklearnego"},"content":{"rendered":"
\n

Po zrealizowaniu JCPOA i zniesieniu sankcji na Iran saudyjska gazeta rz\u0105dowa \u201cAl-Riyadh\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 redakcyjny zatytu\u0142owany \u201cCo zdarzy si\u0119 za 15 lat?\u201d, w kt\u00f3rym wyra\u017ca obawy o przysz\u0142y rozw\u00f3j programu nuklearnego Iranu. W artykule redakcyjnym napisano, \u017ce do 2031 r. wi\u0119kszo\u015b\u0107 restrykcji, jakie JCPOA narzuca Iranowi, zostanie zniesiona, pozostawiaj\u0105c temu krajowi swobod\u0119 w rozwijaniu swojego programu nuklearnego wed\u0142ug w\u0142asnego uznania. Dlatego namawia do przy\u0142\u0105czenia si\u0119 do klubu nuklearnego i wytyczenia \u201emapy drogowej\u201d zbudowania saudyjskich reaktor\u00f3w nuklearnych dla cel\u00f3w pokojowych, kt\u00f3re by\u0142yby gotowe przed 2031 r.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce od 15 lipca 2015 r., czyli od og\u0142oszenia JCPOA, opublikowano w prasie saudyjskiej wiele artyku\u0142\u00f3w z wezwaniami do Arabii Saudyjskiej i innych kraj\u00f3w Zatoki, by wykorzysta\u0142y nast\u0119pne dziesi\u0119ciolecie do rozwini\u0119cia w\u0142asnych militarnych program\u00f3w nuklearnych jako kontrposuni\u0119cie wobec ira\u0144skiego zagro\u017cenia nuklearnego, kt\u00f3re wy\u0142oni si\u0119 po wyga\u015bni\u0119ciu porozumienia<\/a> [1].<\/a><\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty<\/em><\/a> [2]:<\/em><\/a><\/p>\n

Ira\u0144ski minister spraw zagranicznych, Mohammad D\u017cavad Zarif, powiedzia\u0142 wczoraj [16 stycznia 2016 r.], \u017ce sankcje na\u0142o\u017cone na jego kraj zostan\u0105 zniesione natychmiast po wydaniu raportu przez MAEA [oznajmiaj\u0105cego], \u017ce Iran spe\u0142ni\u0142 swoje zobowi\u0105zania wed\u0142ug porozumienia nuklearnego, kt\u00f3re zosta\u0142o podpisane z supermocarstwami w lipcu zesz\u0142ego roku [2015]. Nawet je\u015bli zignorujemy polityczne i ekonomiczne implikacje tego porozumienia dla regionu w bliskiej i odleg\u0142ej przysz\u0142o\u015bci, istnieje [niemniej] jeden aspekt tego porozumienia, kt\u00f3ry musi zosta\u0107 wzi\u0119ty pod uwag\u0119. W 2031 r. [to] porozumienie nuklearne zostanie przekazane do archiw\u00f3w ONZ i Iran b\u0119dzie mia\u0142 swobod\u0119 robienia co zechce ze swoim programem nuklearnym. B\u0119dzie tak, poniewa\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 restrykcji narzuconych na Iran przez paragrafy tego porozumienia wygasa po 15 latach. Iran b\u0119dzie wzbogaca\u0142 uran do poziomu nie wy\u017cszego ni\u017c 3,67 procenta, co jest poziomem bezpiecznym. Ale co zdarzy si\u0119 po 15 latach\u2026?<\/p>\n

Prezydent USA, Barack Obama, liczy na to, \u017ce w ci\u0105gu tego okresu [15 lat] nast\u0105pi zmiana w zachowaniu Iranu, kt\u00f3re [obecnie] jest szkodliwe dla jego s\u0105siad\u00f3w. [Ta] filozofia prezydenta wyp\u0142ywa z jego przekonania, \u017ce w momencie, kiedy ludno\u015b\u0107 Iranu dostanie pozwolenie zakosztowania wolnego od sankcji [\u017cycia], z pewno\u015bci\u0105 stanie si\u0119 kochaj\u0105ca pok\u00f3j. [Wierzy on, \u017ce] w tej sytuacji politycy ira\u0144scy nie b\u0119d\u0105 my\u015ble\u0107 o d\u0105\u017ceniu do wyprodukowania bomby j\u0105drowej, [poniewa\u017c] spowodowa\u0142oby to k\u0142opoty ira\u0144skiemu re\u017cimowi i ira\u0144skiej ludno\u015bci, kt\u00f3ra odm\u00f3wi\u0142aby powrotu do epoki sankcji po zakosztowaniu wolno\u015bci od sankcji. Faktem jest, \u017ce prezydent ameryka\u0144ski rzuci\u0142 re\u017cimowi ira\u0144skiemu lin\u0119 ratunkow\u0105, kt\u00f3ra zapewni jego przetrwanie, a Korea P\u00f3\u0142nocna jest przyk\u0142adem, jak si\u0142a nuklearna mo\u017ce stanowi\u0107 tarcz\u0119 dla chorego re\u017cimu\u2026 Ta filozofia [Obamy] zupe\u0142nie nie powinna nas interesowa\u0107\u2026<\/p>\n

Co musimy zrobi\u0107, ju\u017c dzisiaj, to rozpocz\u0105\u0107 przygotowania programu nuklearnego dla cel\u00f3w pokojowych, aby zdoby\u0107 niezb\u0119dn\u0105 wiedz\u0119 o cyklu paliwa j\u0105drowego i zbudowa\u0107 reaktory nuklearne do produkcji elektryczno\u015bci i odsalania wody, r\u00f3\u017cnicuj\u0105c [w ten spos\u00f3b] nasze \u017ar\u00f3d\u0142a energii. W ko\u0144cu, kr\u00f3lestwo [saudyjskie] rozwija si\u0119 nieustannie i wed\u0142ug danych spala ponad cztery miliony bary\u0142ek ropy dziennie dla produkcji elektryczno\u015bci, a w 2035 r. liczba ta osi\u0105gnie dziesi\u0119\u0107 milion\u00f3w bary\u0142ek [dziennie]. Utrata tego zasobu naturalnego i zysku, jaki m\u00f3g\u0142by generowa\u0107, szacuje si\u0119 wi\u0119c na miliony dolar\u00f3w dziennie.<\/p>\n

Ponadto kr\u00f3lestwo ma prawo wzbogacania uranu do dozwolonego mi\u0119dzynarodowo poziomu, to jest, 3,75 procent. Konstruktywne zachowanie Arabii Saudyjskiej, kt\u00f3ra stara si\u0119 o pok\u00f3j z krajami w regionie, pomaga jej posuwa\u0107 si\u0119 w tym kierunku, jak to robi r\u00f3wnie\u017c [fakt, \u017ce] wystrzega si\u0119 ona cech pewnych kraj\u00f3w, kt\u00f3re [ju\u017c] posiadaj\u0105 t\u0119 technologi\u0119. [Taka technologia] nadaje presti\u017c mi\u0119dzynarodowy i jest to niezaprzeczalny fakt – bowiem klub nuklearny jest klubem kraj\u00f3w elity, nawet je\u015bli niekt\u00f3re z nich s\u0105 opisane jako myl\u0105ce si\u0119, popieraj\u0105ce terror i cz\u0142onkowie Osi Z\u0142a.<\/p>\n

Kr\u00f3tki przegl\u0105d program\u00f3w nuklearnych w regionie daje nam zaufanie [co do] zdolno\u015bci Arabii Saudyjskiej zbudowania reaktor\u00f3w nuklearnych i uko\u0144czenia ich przed rokiem 2031. Zjednoczone Emiraty Arabskie, kt\u00f3re zamierzaj\u0105 zbudowa\u0107 cztery reaktory, og\u0142osi\u0142y w 2008 r. swoj\u0105 wszechstronn\u0105 polityk\u0119 rozwini\u0119cia energii nuklearnej dla cel\u00f3w cywilnych. Kopanie [fundament\u00f3w] rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 w 2012 r., a teraz pracuj\u0105, by pierwszy z nich dzia\u0142a\u0142 w roku 2017. Inne uruchomi\u0105 stopniowo do 2020 r.<\/p>\n

Egipt, kt\u00f3ry tak\u017ce do\u015bwiadcza trudno\u015bci w zaspokojeniu swoich potrzeb energetycznych, og\u0142osi\u0142 w zesz\u0142ym roku, \u017ce Rosja podpisa\u0142a porozumienie o zbudowaniu czterech reaktor\u00f3w nuklearnych [w Egipcie], z kt\u00f3rych pierwszy zacznie dzia\u0142a\u0107 w 2024 r.<\/p>\n

Te informacje sk\u0142aniaj\u0105 nas do ustalenia harmonogramu lub wyra\u017anej mapy drogowej dla cywilnego programu nuklearnego, by spe\u0142ni\u0107 cele Arabii Saudyjskiej. Miasto Kr\u00f3la Abdallaha dla Energii Nuklearnej i Odnawialnej b\u0119dzie naturalnie nadzorowa\u0107 program [nuklearny] dzi\u0119ki swojej ekspertyzie. Rok 2030 powinien zosta\u0107 ustalony jako data uruchomienia pierwszego reaktora nuklearnego.<\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/em><\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> See MEMRI Special Dispatch No. 6112, Saudi Press: We Must Have A Military Nuclear Program Within A Decade,<\/a> July 22, 2015. <\/a> [2]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Saudi Arabia), January 17, 2016.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po zrealizowaniu JCPOA i zniesieniu sankcji na Iran saudyjska gazeta rz\u0105dowa \u201cAl-Riyadh\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 redakcyjny zatytu\u0142owany \u201cCo zdarzy si\u0119 za 15 lat?\u201d, w kt\u00f3rym wyra\u017ca obawy o przysz\u0142y rozw\u00f3j programu nuklearnego Iranu. W artykule redakcyjnym napisano, \u017ce do 2031 r. wi\u0119kszo\u015b\u0107 restrykcji, jakie JCPOA narzuca Iranowi, zostanie zniesiona, pozostawiaj\u0105c temu krajowi swobod\u0119 w rozwijaniu swojego […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3743","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3743"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3743\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}