\n
Z okazji Bo\u017cego Narodzenia i wobec fatw kr\u0105\u017c\u0105cych w \u015bwiecie muzu\u0142ma\u0144skim, kt\u00f3re zakazuj\u0105 muzu\u0142manom sk\u0142adania \u017cycze\u0144 chrze\u015bcijanom w ich \u015bwi\u0119ta religijne<\/A> [1], <\/A> jorda\u0144ska dziennikarka i nauczycielka, Zuleika Abu Risza, ostro pot\u0119pi\u0142a duchownych, kt\u00f3rzy nauczaj\u0105 nienawi\u015bci do Innego. W artykule zatytu\u0142owanym \u201e\u015awi\u0119tujmy razem\u201d, zamieszczonym w gazecie jorda\u0144skiej \u201eAl-Ghad\u201d, napisa\u0142a, \u017ce to, czego nauczaj\u0105 ci duchowni, stoi w ca\u0142kowitej sprzeczno\u015bci z nakazami Koranu i histori\u0105 stosunk\u00f3w muzu\u0142ma\u0144sko-chrze\u015bcija\u0144skich.<\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty jej artyku\u0142u<\/A> [2]. <\/A> <\/I> Jutro [23 grudnia 2015 r.] s\u0105 urodziny Proroka Mahometa, a dwa dni p\u00f3\u017aniej s\u0105 urodziny Jezusa, to jest wystarczaj\u0105co blisko, by\u015bmy mogli pomy\u015ble\u0107 o obchodzeniu tych dw\u00f3ch wydarze\u0144 razem. Ta my\u015bl powstaje nie tylko z powodu zbiegu okoliczno\u015bci [wydarze\u0144 zachodz\u0105cych blisko siebie], ale z powodu g\u0142\u0119bokich ludzkich i historycznych wi\u0119zi [mi\u0119dzy muzu\u0142manami i chrze\u015bcijanami] i wsp\u00f3lnej sympatii do ojczyzny i jednego cz\u0142owiecze\u0144stwa. Kiedy islam wszed\u0142 do Lewantu<\/A> [3] <\/A> wszyscy jego mieszka\u0144cy byli chrze\u015bcijanami. Dlatego oni s\u0105 pierwotnymi mieszka\u0144cami tej ziemi i za\u0142o\u017cycielami kultury w tym miejscu, kt\u00f3re sta\u0142o si\u0119, po d\u0142ugich b\u00f3lach porodowych, ojczyzn\u0105 dla wszystkich… Co najmniej trzy czwarte Jorda\u0144czyk\u00f3w na wsch\u00f3d i na zach\u00f3d od Rzeki [Jordan] by\u0142o chrze\u015bcijanami i nic dziwnego, \u017ce dobre stosunku stworzy\u0142y si\u0119 mi\u0119dzy tymi, kt\u00f3rzy trzymali si\u0119 swojej religii [tj. chrze\u015bcija\u0144stwa], a tymi, kt\u00f3rzy wybrali now\u0105 religi\u0119 [islam] – stosunki wzajemnego wsp\u00f3\u0142czucia, harmonii i dobrego s\u0105siedztwa. Historia regionu obejmuje opowie\u015bci o tym wzajemnym wsp\u00f3\u0142czuciu [mi\u0119dzy muzu\u0142manami i chrze\u015bcijanami] i pozostaj\u0105 one wyrazem znaczenia mi\u0142o\u015bci, na kt\u00f3rej opiera si\u0119 chrze\u015bcija\u0144stwo i znaczenia wersetu koranicznego [5:82]: \u201dTy z pewno\u015bci\u0105 si\u0119 przekonasz, [Ta sytuacja trwa\u0142a] a\u017c – jak plaga z g\u0142\u0119bi ignorancji, zacofania i \u201cislamu\u201d, stworzona w fabrykach nienawi\u015bci i szpetoty – przybyli ci, kt\u00f3rzy oskar\u017caj\u0105 [innych muzu\u0142man\u00f3w] o apostazj\u0119, poniewa\u017c sk\u0142adaj\u0105 \u017cyczenia chrze\u015bcijaninowi z okazji jego \u015bwi\u0105t, ci, kt\u00f3rzy nauczaj\u0105 dyskryminacji i rasizmu, i kt\u00f3rzy kieruj\u0105 uczucia religijne ku urazie i odrzuceniu Innego, wymazaniu jego istnienia i odebraniu jego praw cz\u0142owieka. Pojawili si\u0119 kaznodzieje, kt\u00f3rzy zbaczaj\u0105 [ze s\u0142usznej drogi] i kt\u00f3rzy kieruj\u0105 ku ideom, jakie nie powsta\u0142y [nawet] w umy\u015ble samego diab\u0142a – a\u017c ekstremizm, zboczenie i radykalizm zamieniaj\u0105 si\u0119 w terroryzm. I patrzcie, [ten terroryzm] sieje ruin\u0119 i zniszczenie w Syrii, Iraku, Jemenie i Libii w imi\u0119 islamu i pod sztandarem d\u017cihadu. Drodzy czytelnicy, nienawi\u015b\u0107 do chrze\u015bcijan i [okazywanie] im odrazy w jednej ojczy\u017anie jest pierwszym krokiem ku terroryzmowi, kt\u00f3remu wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas, jak twierdzimy, jest przeciwna. \u015awi\u0119tujmy z naszymi bra\u0107mi w ojczy\u017anie i z [ca\u0142\u0105] ludzko\u015bci\u0105, nasze wsp\u00f3lne \u015bwi\u0119to – \u015bwi\u0119to mi\u0142o\u015bci i pokoju – mi\u0142o\u015bci i pokoju dla nas wszystkich. Na to mamy nadziej\u0119. Przypisy (nie spolszczone)<\/I>: <\/A> [1] <\/A> For example, see a recent tweet by the Saudi religious scholar Dr. Muhammad Al-’Arifi, in which he forbade Muslims in non-Muslim countries to extend holiday greetings to Christians or take part in their celebrations (Twitter.com\/MohamadAlarefe, December 20, 2015). Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26150.jpg\")
\n
\nZuleika Abu Risza (Zdj\u0119cie: Ain.jo)<\/I>
\n
\n
\n
\n\u017ce ludzie najbardziej zawzi\u0119ci w swojej wrogo\u015bci wobec tych, kt\u00f3rzy uwierzyli – to \u017cydzi i ba\u0142wochwalcy. I z pewno\u015bci\u0105 si\u0119 przekonasz, \u017ce najbli\u017csi, przez swoj\u0105 przyja\u017a\u0144, tym, kt\u00f3rzy uwierzyli, s\u0105 ci, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105: \u2018My jeste\u015bmy chrze\u015bcijanami!\u2019 Tak jest, albowiem s\u0105 w\u015br\u00f3d nich ksi\u0119\u017ca i mnisi i oni nie wbijaj\u0105 si\u0119 w pych\u0119\u201d.
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> Al-Ghad<\/I> (Jordan), December 22, 2015.
\n<\/A> [3] <\/A> The region including modern day Syria, Lebanon, Jordan and Israel, and the Palestinian territories.
\n
\n
\n