\n
W tym roku muzu\u0142ma\u0144skie \u015bwi\u0119to obchod\u00f3w urodzin Proroka Mahometa przypada blisko Bo\u017cego Narodzenia i kilku muzu\u0142ma\u0144skich przyw\u00f3dc\u00f3w politycznych i religijnych skorzysta\u0142o z okazji, by wys\u0142a\u0107 przes\u0142anie ekumeniczne. Prezydent egipski Abd Al-Fattah Al-Sisi z\u0142o\u017cy\u0142 \u017cyczenia Bo\u017conarodzeniowe Koptom; Wielki Mufti Egiptu, Szawki 'Allam i inne znane muzu\u0142ma\u0144skie autorytety w Egipcie wyrazi\u0142y podobne uczucia. W zesz\u0142ym roku Sisi przyby\u0142 na msz\u0119 Bo\u017conarodzeniow\u0105 w Kairze i przywita\u0142y go wiwaty.<\/A> [1].<\/A> R\u00f3wnie\u017c kr\u00f3l Abdullah z Jordanii z\u0142o\u017cy\u0142 w tym roku \u017cyczenia \u015bwi\u0105teczne i podkre\u015bli\u0142 potrzeb\u0119 jedno\u015bci i r\u00f3wno\u015bci obywateli obu wyzna\u0144.<\/I> Te komentarze przyw\u00f3dc\u00f3w pojawi\u0142y si\u0119 na tle og\u00f3lnej przemocy religijnej i sekciarskiej na Bliskim Wschodzie, a szczeg\u00f3lnie jako odpowied\u017a tym muzu\u0142manom, kt\u00f3rzy zabronili sk\u0142adania \u017cycze\u0144 nie-muzu\u0142manom w ich \u015bwi\u0119ta religijne – zakaz powszechnie zatwierdzany tak\u017ce przez nie wojownicze nurty salafizmu i wahabizmu<\/A> [2].<\/A> <\/I> Poni\u017cej podajemy fragmenty ich wypowiedzi:<\/I> Sisi: „\u017byczymy [naszym chrze\u015bcija\u0144skim braciom] szcz\u0119\u015bliwych \u015bwi\u0105t i dzielimy ich rado\u015b\u0107 z g\u0142\u0119bi naszych serc\u201d <\/B> 22 grudnia 2015 r. w publicznym wyst\u0105pieniu z okazji obchod\u00f3w urodzin Proroka Mahometa prezydent Egiptu, Abd Al-Fattah Al-Sisi, z\u0142o\u017cy\u0142 \u017cyczenia Bo\u017conarodzeniowe chrze\u015bcijanom egipskim i podkre\u015bli\u0142 potrzeb\u0119 jedno\u015bci narodowej. Powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce je\u015bli muzu\u0142manie nie podzielaj\u0105 rado\u015bci chrze\u015bcijan z powodu \u015bwi\u0105t, jest to \u201ctragedia\u201d: „Zbli\u017caj\u0105 si\u0119 \u015bwi\u0119ta naszych braci i naszego ludu, chrze\u015bcijan\u2026 \u017byczymy im szcz\u0119\u015bliwych \u015bwi\u0105t i dzielimy ich rado\u015b\u0107 z g\u0142\u0119bi naszych serc. Je\u015bli nie czujecie tego samego, to jest to tragedia. Je\u015bli my\u015blicie, \u017ce nie jest to cz\u0119\u015b\u0107 waszej religii, to jest to problem. Prosz\u0119 zauwa\u017ccie, \u017ce nie m\u00f3wi\u0119 tego tylko po to, \u017ceby\u015bcie to us\u0142yszeli. Wy to ju\u017c wiecie. M\u00f3wi\u0119 to, \u017ceby Egipcjanie to praktykowali. Nie s\u0142uchajcie ludzi, kt\u00f3rzy nas dziel\u0105. Nigdy nie pozwalam nikomu m\u00f3wi\u0107 do mnie: nasi bracia, kt\u00f3rzy s\u0105 tacy lub inni. Nikogo nie powinno si\u0119 opisywa\u0107 wed\u0142ug wygl\u0105du lub religii. Jeste\u015bmy wszyscy\u2026 Egipcjanami. M\u00f3wi\u0119 w przeddzie\u0144 ich obchod\u00f3w: szcz\u0119\u015bliwych \u015bwi\u0105t. M\u00f3wi\u0119 to z ca\u0142\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105 i uznaniem\u2026 M\u00f3wi\u0119 te rzeczy, \u017ceby\u015bcie nauczali je z ambon meczet\u00f3w. Co nas dzieli, to nas niszczy. Co nas dzieli, to nas niszczy. Nie ma r\u00f3\u017cnicy. Jeste\u015bmy zjednoczeni i, z wol\u0105 Boga, pozostaniemy zjednoczeni. To nie s\u0105 tylko s\u0142owa. Musimy to m\u00f3wi\u0107 i to praktykowa\u0107\u201d. Egipski Wielki Mufti, Szawki 'Allam: Islam zach\u0119ca do sk\u0142adania \u017cycze\u0144 Bo\u017conarodzeniowych <\/B> W wypowiedziach z okazji Bo\u017cego Narodzenia Wielki Mufti Egiptu, Szawki 'Allam, powiedzia\u0142, \u017ce sk\u0142adanie \u017cycze\u0144 bo\u017conarodzeniowych jest uwa\u017cane za chwalebne dzia\u0142anie i jest zach\u0119cane przez islam. Doda\u0142, \u017ce wymiana \u017cycze\u0144 \u015bwi\u0105tecznych mi\u0119dzy wsp\u00f3\u0142obywatelami r\u00f3\u017cnych wyzna\u0144 wzmacnia ducha mi\u0142o\u015bci i kole\u017ce\u0144stwa, a tego Egipcjanie potrzebuj\u0105 dzisiaj w celu przekazania przysz\u0142ym pokoleniom ludzkiej kultury opartej na wierze. Zdaniem Muftiego, \u201ewszystkie boskie przes\u0142ania mocno ustali\u0142y w nas wznios\u0142e warto\u015bci i zasady dotycz\u0105ce stosunk\u00f3w z innymi lud\u017ami r\u00f3\u017cnych religii i ras, by\u015bmy mogli post\u0119powa\u0107 zgodnie z tymi warto\u015bciami i zasadami i zaprowadzi\u0107 pok\u00f3j, wsp\u00f3\u0142istnienie i mi\u0142o\u015b\u0107 w naszych spo\u0142ecze\u0144stwach\u201d. Dr Ahmed Karima, profesor szariatu w Al-Azhar, wyja\u015bni\u0142, dlaczego sk\u0142adanie \u017cycze\u0144 \u015bwi\u0105tecznych w Bo\u017ce Narodzenie jest chwalebnym aktem i pot\u0119pi\u0142 tych, kt\u00f3rzy twierdz\u0105 co\u015b innego. Powiedzia\u0142, \u017ce Prorok Mahomet \u015bwi\u0119towa\u0142 uratowanie Moj\u017cesza przed utopieniem przez faraona wraz z \u017bydami z Jathrib (miasto nazwane p\u00f3\u017aniej Medyna) i \u017ce to \u015bwi\u0119to sta\u0142o si\u0119 p\u00f3\u017aniej muzu\u0142ma\u0144skim postem Aszura. \u201eDla muzu\u0142manina jest [aktem] pobo\u017cno\u015bci i dobrych stosunk\u00f3w sk\u0142adanie \u017cycze\u0144 Ludziom Ksi\u0119gi [chrze\u015bcijanom i \u017bydom] w ich \u015bwi\u0119ta, czy s\u0105 to \u015bwi\u0119ta religijne, spo\u0142eczne, czy inne. Prawoznawcy muzu\u0142ma\u0144scy m\u00f3wi\u0105, \u017ce wszystkie rzeczy s\u0105 dozwolone, chyba \u017ce istnieje tekst [religijny] o definitywnej autentyczno\u015bci i znaczeniu, kt\u00f3ry ich zakazuje, a poniewa\u017c [w tym wypadku] nie ma takiego zakazu, sk\u0142adanie \u017cycze\u0144 [nie-muzu\u0142manom w ich \u015bwi\u0119ta] jest dozwolone. A w naszych czasach jest to uwa\u017cane za chwalebny akt\u2026 Sk\u0142adamy \u017cyczenia wszystkim chrze\u015bcijanom z wszystkich ko\u015bcio\u0142\u00f3w i sekt\u201d. Karima pot\u0119pi\u0142 nast\u0119pnie \u201eupartych jak os\u0142y\u201d wahabit\u00f3w, kt\u00f3rych opinia r\u00f3\u017cni si\u0119 od jego opinii, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce ich pogl\u0105d jest fars\u0105 i nie musi by\u0107 brany pod uwag\u0119 przez powa\u017cn\u0105 nauk\u0119 islamu<\/A> [3]. <\/A> Szejk Al-Azhar, Ahmad Al-Tajjib, w przem\u00f3wieniu z okazji obchod\u00f3w urodzin Proroka Mahometa tak\u017ce z\u0142o\u017cy\u0142 \u017cyczenia Bo\u017conarodzeniowe \u201cnaszym braciom, chrze\u015bcijanom w Egipcie i na ca\u0142ym \u015bwiecie, na wschodzie i na zachodzie”<\/A> [4]. <\/A> Kr\u00f3l Abdallah II z Jordanii: „Chrze\u015bcijanie arabscy s\u0105 g\u0142\u0119boko zakorzenion\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 naszej przesz\u0142o\u015bci, naszej tera\u017aniejszo\u015bci i naszej przysz\u0142o\u015bci\u201d <\/B> W wyst\u0105pieniu telewizyjnym nadanym 22 grudnia 2015 r. kr\u00f3l Abdallah II z Jordanii z\u0142o\u017cy\u0142 \u017cyczenia \u015bwi\u0105teczne zar\u00f3wno muzu\u0142manom, jak chrze\u015bcijanom i powiedzia\u0142, \u017ce w tym roku oba \u015bwi\u0119ta zbieg\u0142y si\u0119 w cieniu \u201enajtrudniejszych warunk\u00f3w, jakie spotka\u0142y nasz region\u2026 [je\u015bli chodzi o] szerzenie si\u0119 ekstremizmu [1] przemocy, i odej\u015bcie od warto\u015bci i nauk, jakie zar\u00f3wno przes\u0142anie muzu\u0142ma\u0144skie, jak chrze\u015bcija\u0144skie przynios\u0142y [ludzko\u015bci]. Musimy przy tej okazji przypomnie\u0107 sobie, \u017ce islam jest religi\u0105 mi\u0142osierdzia i \u017ce tym, co nas \u0142\u0105czy, s\u0105 wsp\u00f3lne warto\u015bci, tak dalekie, jak to mo\u017cliwe, od tego, co robi\u0105 ci wsp\u00f3\u0142cze\u015bni Charyd\u017cyci\u2026\u201d (Charyd\u017cyci byli wczesn\u0105 sekt\u0105 islamsk\u0105, kt\u00f3ra o\u015bwiadczy\u0142a, ze inni muzu\u0142manie s\u0105 niewiernymi i rozpocz\u0119\u0142a pe\u0142n\u0105 przemocy rewolt\u0119 przeciwko w\u0142adzom; tutaj odnosi si\u0119 to do ISIS, Al-Kaidy i im podobnym.) Kr\u00f3l Abdallah powiedzia\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce w Jordanii \u201cnasze spo\u0142ecze\u0144stwo nigdy nie zna\u0142o podzia\u0142u sekciarskiego. Wszyscy \u017cyjemy pod parasolem [r\u00f3wnego] obywatelstwa, kt\u00f3re jednoczy, nie za\u015b dzieli. Wierzymy, \u017ce chrze\u015bcijanie arabscy s\u0105 g\u0142\u0119boko zakorzenion\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 naszej przesz\u0142o\u015bci, naszej tera\u017aniejszo\u015bci i naszej przysz\u0142o\u015bci…”<\/A> [5] <\/A> Przypisy (nie spolszczone): <\/A> [1] <\/A> See MEMRI TV Clip No. 4713, Egyptian President Al-Sisi at Coptic Christmas Mass: We Are All Egyptians<\/A>, January 6, 2015. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26149.jpg\")
\n
\nRysunek w oficjalnej gazecie egipskiej \u201cAl-Ahram\u201d: „Urodziny Proroka Mahometa i Bo\u017ce Narodzenie przypadaj\u0105 w tym samym czasie\u201d
\nNa prezentach: „Godno\u015b\u0107, Szcz\u0119\u015bcie, Mi\u0142o\u015b\u0107, Dobro, Tolerancja”
\nObok u\u015bmiechni\u0119tej g\u0142owy \u015bw. Miko\u0142aja: „B\u0105d\u017a zdrowy w ka\u017cdym roku\u201d (tradycyjne \u017cyczenie \u015bwi\u0105teczne po arabsku)
\nahram.org.eg, 23 grudnia 2015<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> For a recent example, see a tweet dating December 23, 2015, by the Saudi religious scholar Dr. Muhammad Al-’Arifi: „It is permissible to greet a kafir<\/I> [infidel] on his happy occasions, [such as] a promotion or graduation, but it is forbidden to greet him on his religious occasions. If he celebrates the birth of the son of God, and you greet him [on that occasion], then that is affirmation of his beliefs” (Twitter.com\/MohamadAlarefe).
\n<\/A> [3] <\/A> Al-Yawm Al-Sabi’<\/I> (Egypt), December 24, 2015.
\n<\/A> [4] <\/A> Al-Ahram<\/I> (Egypt), December 23, 2015.
\n<\/A> [5] <\/A> royanews.tv, December 22, 2015.
\n
\n
\n