\n
W dwucz\u0119\u015bciowym artykule w saudyjskiej gazecie rz\u0105dowej \u201cAl-Watan\u201d dziennikarz Kenan Al-Ghamdi, by\u0142y redaktor naczelny \u201cAl-Watan\u201d oraz gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Sharq\u201d, ostro skrytykowa\u0142 ekstremizm w Arabii Saudyjskiej, kt\u00f3ry, jak powiedzia\u0142, jest obecny w ka\u017cdym meczecie i szkole i jest nieustannie szerzony przez kaznodziei, duchownych, nauczycieli i rodzic\u00f3w. W\u0142adze, napisa\u0142, nie robi\u0105 niemal niczego, by zwalcza\u0107 ten ekstremizm, kt\u00f3ry nieustannie przes\u0105cza si\u0119 do spo\u0142ecze\u0144stwa saudyjskiego; wr\u0119cz odwrotnie, daj\u0105 mu platform\u0119 i pomagaj\u0105 promowa\u0107 go. Ten ekstremizm powoduje, \u017ce m\u0142odzie\u017c saudyjska jest szczeg\u00f3lnie podatna na ekstremistyczn\u0105 ideologi\u0119 organizacji takich jak ISIS. Zastanawia\u0142 si\u0119, dlaczego, mimo \u015bwiadomo\u015bci niebezpiecze\u0144stwa ideologii terrorystycznej, Arabia Saudyjska nadal nie ma prawa, kt\u00f3re to kryminalizuje.<\/I>
\n
Ponizej podajemy fragmenty obu cz\u0119\u015bci artyku\u0142u<\/A> [1]:<\/A> <\/I> Nie ma nic nowego [pod s\u0142o\u0144cem]! Od kiedy ataki terrorystyczne takfiri<\/I> zacz\u0119\u0142y zdarza\u0107 si\u0119 na naszych ulicach, w meczetach i instytucjach, pot\u0119piali\u015bmy [sprawc\u00f3w] i nazywali\u015bmy ich zbrodniarzami, zboczonymi i Charyd\u017cydami<\/A> [2] <\/A> itd. Po ka\u017cdym sukcesie [si\u0142] bezpiecze\u0144stwa w ujawnieniu u\u015bpionych lub aktywnych kom\u00f3rek terrorystycznych – a te sukcesu s\u0105 zbyt liczne, by je policzy\u0107 – chwalimy cz\u0142onk\u00f3w si\u0142 bezpiecze\u0144stwa\u2026 i jeste\u015bmy z nich dumni, i robimy wszystko, by ich wesprze\u0107. Niemniej nie robimy niczego pomocnego ani skutecznego, by pom\u00f3c wysi\u0142kom ministerstwa spraw wewn\u0119trznych w [dziedzinie] bezpiecze\u0144stwa i ideologii\u2026 Czego oczekuje si\u0119 od Rady Starszych Duchownych [najwy\u017cszy saudyjski organ religijny] i innych w\u0142a\u015bciwych organ\u00f3w, to prowadzenia krytycznej interpretacji ideologii [takfiri<\/I>], poprawianie jej i komentowanie jej – niemniej nic znacz\u0105cego [nie zosta\u0142o zrobione w tej dziedzinie]. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 [imam\u00f3w] z ambon swoich meczet\u00f3w co pi\u0105tek rzuca oskar\u017cenia o herezj\u0119 na grupy muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 w\u015br\u00f3d nas, a tak\u017ce na Ludzi Ksi\u0119gi [w tym wypadku w znaczeniu chrze\u015bcijan], kt\u00f3rych wielu pracuje w naszym kraju. [Imamowie] wyklinaj\u0105 ich i obrzucaj\u0105 inwektywami. Ci, kt\u00f3rych nazywamy \u201ekaznodziejami i mi\u0142o\u015bnikami wiedzy\u201d, robi\u0105 to podczas swoich wyk\u0142ad\u00f3w i kaza\u0144 – a niekt\u00f3rzy z nich s\u0105 zatrudnieni w Ministerstwie Spraw Religijnych i pracuj\u0105 pod nadzorem. Ponadto kana\u0142y telewizyjne nadal ich goszcz\u0105, daj\u0105c im okazj\u0119 szerzenia tej trucizny, kt\u00f3ra si\u0119ga do ka\u017cdego domu, ka\u017cdego oka i ka\u017cdego ucha. Zakazy i nadmierna surowo\u015b\u0107 nadal dominuj\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 obszar\u00f3w \u017cycia, nawet tam, gdzie nie ma wyra\u017anych dowod\u00f3w w czystych i autentycznych [tekstach] Koranu lub sunny, \u017ce zakaz istnieje. Nasi synowie nadal maszeruj\u0105 en masse<\/I>, \u017ceby zosta\u0107 mi\u0119sem armatnim w wojnach domowych i [s\u0142u\u017cy\u0107 jako] zbrodniczy mordercy w szeregach ISIS w ka\u017cdej wojnie i zbrodni terrorystycznej na ca\u0142ym \u015bwiecie. [M\u0142odzie\u017c saudyjska] tworzy wi\u0119kszo\u015b\u0107 na ka\u017cdej arenie tak zwanego d\u017cihadu. \u0179r\u00f3d\u0142a ekstremizmu i fanatyzmu nadal [istniej\u0105] wsz\u0119dzie w naszym kraju do takiego stopnia, \u017ce jedni ch\u0142opcy i dziewcz\u0119ta w naszych szko\u0142ach oskar\u017caj\u0105 innych ch\u0142opc\u00f3w i dziewcz\u0119ta o herezj\u0119 lub odej\u015bcie od w\u0142a\u015bciwej drogi, tylko za wspomnienie jakiego\u015b obrazka lub filmu, jaki widzieli. Jest tak, poniewa\u017c niekt\u00f3rzy ich nauczyciele wpajaj\u0105 im koncepcje, \u017ce ka\u017cde \u017ar\u00f3d\u0142o przyjemno\u015bci w \u017cyciu jest zakazane [nawet je\u015bli w rzeczywisto\u015bci jest] dozwolone, i poniewa\u017c niekt\u00f3re ich matki i babki, analfabetki lub niemal analfabetki, ucz\u0119szczaj\u0105 na wyk\u0142ady tak zwanych kobiecych kaznodziei, kt\u00f3re umacniaj\u0105 ekstremizm i fanatyzm [w ich umys\u0142ach]. Ponadto wiele kobiet, kt\u00f3re ucz\u0119szczaj\u0105 na takie zgromadzenia kobiet, s\u0105 podniecone tym, co us\u0142ysza\u0142y\u2026 i dziel\u0105 si\u0119 tym z grupami kobiet na mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. To s\u0105 matki rodzin i wychowawczynie [nast\u0119pnego] pokolenia w domu i w szkole, a niekt\u00f3re z nich [same] zostaj\u0105 muftymi i kaznodziejkami! Wielu m\u0119\u017cczyzn tak\u017ce jest poddana tym samym wp\u0142ywom – tak bardzo, \u017ce niekt\u00f3rzy z nich unikaj\u0105 s\u0142uchania hymnu lub wstawek muzycznych do programu wiadomo\u015bci i s\u0105 gotowi naucza\u0107 i perorowa\u0107 o zakazach na ka\u017cdym forum, rynku i ulicy. W wyniku, wielu m\u0119\u017cczyzn i kobiet stali si\u0119 tak poch\u0142oni\u0119ci [analizowaniem] innych – ich s\u0105siad\u00f3w, znajomych i przyjaci\u00f3\u0142 – [i pytaj\u0105]: czy on jest sunnit\u0105, czy szyit\u0105? Czy dochowuje nieobowi\u0105zkowych post\u00f3w? Czy odmawia modlitw\u0119 Duha<\/I>? Jak si\u0119 ubiera? Czy ogl\u0105da filmy i seriale [telewizyjne]? Czy goli brod\u0119? Czy stylizuje brwi? Czy robi to? Czy robi tamto? Jak gdyby Allah wyznaczyl ich do nadzorowania Jego stworze\u0144, ingerowania w ich sprawy i oceniania ich intencji\u2026 Jak dot\u0105d, mimo naszej \u015bwiadomo\u015bci wszystkich niebezpiecze\u0144stw takfir<\/I> i mimo haniebnych zbrodni, jakie widzia\u0142 ten kraj, my [Saudyjczycy] nie znale\u017ali\u015bmy w tym wszystkim logicznego i intelektualnego uzasadnienia zaaprobowania prawa, kt\u00f3re ok\u0142ada\u0142oby kar\u0105 sekciarstwo, rasizm, takfir<\/I>, i wszystko, co os\u0142abia [nasz\u0105] jedno\u015b\u0107 narodow\u0105. Tak\u017ce Rada Szura [parlament saudyjski] robi uniki absurdalnymi i \u015bmiesznymi wym\u00f3wkami. Islam nie pozwala na zabicie osoby i w rzeczywisto\u015bci zabrania tego, niezale\u017cnie od religii i wiary [tej osoby], chyba \u017ce pope\u0142ni\u0142 przest\u0119pstwo, kt\u00f3re nakazuje zabicie go. Islam nie pozwala, a nawet zakazuje, oskar\u017canie osoby o herezj\u0119, jak d\u0142ugo recytuje on \u201enie ma boga nad Allaha i Mahomet jest Jego Pos\u0142a\u0144cem\u201d, bo jego porachunki s\u0105 [tylko] z Allahem. Islam nie pozwala na zakazywanie tego, co Allah ca\u0142kowicie dozwoli\u0142. Islam nie pozwala ci na okazywanie wrogo\u015bci wobec nikogo, kto najpierw nie okaza\u0142 tobie otwartej wrogo\u015bci. Pa\u0144stwo [saudyjskie] zachowuje przyjazne stosunki z wszystkimi krajami \u015bwiata, z wy\u0142\u0105czeniem agresywnego syjonistycznego Izraela, i to nie jest sprzeczne ze statusem Arabii Saudyjskiej jako toruj\u0105cego drog\u0119 arabskiego pa\u0144stwa islamskiego, kt\u00f3re respektuje wszystkie islamskie grupy etniczne i sekty, i wszystkich mieszkaj\u0105cych wewn\u0105trz jego [granic], kt\u00f3rzy pochodz\u0105 z wszystkich cz\u0119\u015bci \u015bwiata i nale\u017c\u0105 do r\u00f3\u017cnych grup etnicznych, sekt i religii\u2026 i nie w tym niczego z\u0142ego. Islam, poprzez swoj\u0105 sprawiedliwo\u015b\u0107, mi\u0142osierdzie i tolerancj\u0119 daje ochron\u0119 wszystkim ludziom, jak d\u0142ugo respektuj\u0105 jego zwyczaje, s\u0142u\u017cy im, przynosi im korzy\u015bci i czerpie z nich korzy\u015bci\u2026 Wszystko powy\u017csze jest absolutn\u0105 prawd\u0105. Rozwa\u017c to [czytelniku], a potem b\u0119dziesz upowa\u017cniony do pytania: jak zlikwidujemy terror, skoro jego \u017ar\u00f3d\u0142a przychodz\u0105 kolejnymi [falami], zalewaj\u0105c oczy, uszy i umys\u0142y? Ponadto, pot\u0119piamy Internet i wielokrotnie powtarzamy, \u017ce rekrutowanie [do terroru] jest robione przez [t\u0119 platform\u0119]. Jest to ca\u0142kowicie nies\u0142uszne, bo my jeste\u015bmy tymi, kt\u00f3rzy nape\u0142niali umys\u0142y [ludzi] ekstremizmem i fanatyzmem, przed i po Internetem, podczas gdy pod\u017ceganie ISIS i jemu podobnych budzi jedynie podziw [dla ideologii ekstremistycznej], kt\u00f3ra ju\u017c jest g\u0142\u0119boko zakorzeniona w umys\u0142ach i sercach m\u0142odzie\u017cy i powoduje, \u017ce \u0142atwo poddaj\u0105 si\u0119 ka\u017cdemu zawo\u0142aniu do d\u017cihadu. Zostawmy na boku tych, kt\u00f3rych m\u00f3zgi ju\u017c s\u0105 wyprane t\u0105 ideologi\u0105, bo nimi zajmuje si\u0119 Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych, ale dzia\u0142ajmy, by powstrzyma\u0107 tworzenie [wi\u0119cej umys\u0142\u00f3w tego samego rodzaju]. To jest wyzwanie i to le\u017cy w naszych mo\u017cliwo\u015bciach, je\u015bli tego zechcemy. Ka\u017cdy sprzeciwiaj\u0105cy si\u0119 temu, kimkolwiek jest, ma, moim zdaniem, haniebne intencje [podwa\u017cenia] jedno\u015bci i istnienia pa\u0144stwa i stara si\u0119 je zniszczy\u0107 – a to jest powa\u017cnym zagro\u017ceniem. Przypisy (nie spolszczone):<\/I> <\/A> [1] <\/A> Al-Watan<\/I> (Saudi Arabia), November 2- 3, 2015. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26140.jpg\")
\n
\nKenan Al-Ghamdi (zdj\u0119cie: Saudi Gazette, Saudi Arabia)<\/I>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> The Khawarij were a dissident group that split from Ali’s camp at the Battle of Siffin in 657; it is considered the first Muslim opposition group in Islamic history. Today its name is used as a derogatory name for dissident or deviant groups.
\n
\n
\n