{"id":3718,"date":"2015-12-22T00:00:00","date_gmt":"2015-12-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/czlonek-komitetu-centralnego-fatahu-w-liscie-kondolencyjnym-z-powodu-smierci-samira-kuntara-byl-on-bohaterem-narodowym-bedziemy-kontynuowac-walke-az-ziemia-arabska-i-pale\/3718"},"modified":"2016-12-01T23:29:45","modified_gmt":"2016-12-01T23:29:45","slug":"czlonek-komitetu-centralnego-fatahu-w-liscie-kondolencyjnym-z-powodu-smierci-samira-kuntara-byl-on-bohaterem-narodowym-bedziemy-kontynuowac-walke-az-ziemia-arabska-i-pale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/czlonek-komitetu-centralnego-fatahu-w-liscie-kondolencyjnym-z-powodu-smierci-samira-kuntara-byl-on-bohaterem-narodowym-bedziemy-kontynuowac-walke-az-ziemia-arabska-i-pale\/3718","title":{"rendered":"Cz\u0142onek komitetu centralnego Fatahu w li\u015bcie kondolencyjnym z powodu \u015bmierci Samira Kuntara: By\u0142 on \u201cbohaterem narodowym\u201d; B\u0119dziemy kontynuowa\u0107 walk\u0119, a\u017c \u201cziemia arabska i palesty\u0144ska zostanie oczyszczona\u201d"},"content":{"rendered":"<p><!-- Document Body --><br \/>\n<DIV ALIGN=\"justify\" CLASS=\"bodytext\"><br \/>\n<P><I>20 grudnia 2015 r. cz\u0142onek komitetu centralnego Fatahu,&#8217;Abbas Zaki wys\u0142a\u0142 list kondolencyjny do sekretarza generalnego Hezbollahu, Hassana Nasrallaha z powodu \u015bmierci terrorysty, Druza liba\u0144skiego Samira Kuntara, kt\u00f3ry dzie\u0144 wcze\u015bniej zgin\u0105\u0142 w Damaszku podczas ataku powietrznego, kt\u00f3ry przypisano izraelskim si\u0142om lotniczym. W li\u015bcie Zaki nazywa Kuntara \u201ebohaterem narodowym\u201d, \u201eprzyw\u00f3dc\u0105 wi\u0119\u017ani\u00f3w\u201d i \u201em\u0119czennikiem palesty\u0144skim\u201d, i opisuje jego \u015bmier\u0107 jako tragedi\u0119 dla lud\u00f3w palesty\u0144skiego i liba\u0144skiego. Pisze o powi\u0105zaniu mi\u0119dzy walk\u0105 palesty\u0144sk\u0105 i Hezbollahem, i obiecuje Kuntarowi kontynuowa\u0107 walk\u0119, a\u017c \u201eziemia arabska i palesty\u0144ska zostanie oczyszczona z okupacji syjonistycznej i tego gangu zbrodniarzy\u201d. <\/I><br \/>\n<P><br \/>\n<P><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-6481\" src=\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26120.jpg\" width=\"503\" height=\"673\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26120.jpg 503w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26120-224x300.jpg 224w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/26120-314x420.jpg 314w\" sizes=\"auto, (max-width: 503px) 100vw, 503px\" \/><BR><br \/>\n<BR><br \/>\nList Zaki&#8217;ego do Nasrallaha (Obraz: Facebook.com\/337638652954832)<br \/>\n<P><I>Poni\u017cej znajduje si\u0119 przet\u0142umaczony tekst listu, kt\u00f3ry zosta\u0142 zamieszczony na oficjalnej stronie Twittera Fatahu<A name=\"_ednref1\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8908.htm#_edn1\">[1] <\/A>. <\/I><br \/>\n<P>W imi\u0119 Allaha Wsp\u00f3\u0142czuj\u0105cego, Mi\u0142osiernego,<br \/>\n<P>\u201eW\u015br\u00f3d wiernych s\u0105 ludzie wierni przymierzu, kt\u00f3re zawarli z Allahem. I s\u0105 w\u015br\u00f3d nich tacy,<BR><br \/>\nkt\u00f3rzy ju\u017c wype\u0142nili swoje \u015blubowanie (tj. zostali m\u0119czennikami), i s\u0105 te\u017c inni, kt\u00f3rzy jeszcze czekaj\u0105, lecz nie zmienili si\u0119 wcale [Koran 33:23]\u201d.<br \/>\n<P>Do szanownego Hassana Nasrallaha, niech Allah go chroni, pozdrowienia [w imi\u0119] arabsko\u015bci i naszej wsp\u00f3lnej walki.<br \/>\n<P>Z honorem i dum\u0105 otrzymali\u015bmy wiadomo\u015b\u0107 o m\u0119cze\u0144stwie bohatera narodowego, jednego z naszych najwybitniejszych rycerzy, m\u0119czennika oporu liba\u0144skiego i Palestyny, Samira Kuntara, kt\u00f3ry zosta\u0142 zam\u0119czony w zdradzieckiej [akcji] zesz\u0142ej nocy, w zbrodniczym bombardowaniu przez samoloty tworu syjonistycznego.<br \/>\n<P>Przekazujemy szanownemu [Nasrallahowi] nasze najszczersze i najwylewniejsze kondolencje. Pocieszamy si\u0119 tak\u017ce co do tego powa\u017cnego wydarzenia, informuj\u0105c ludy palesty\u0144ski i liba\u0144ski i nasz nar\u00f3d arabski, o m\u0119cze\u0144stwie i heroicznej \u015bmierci bohaterskiego wojownika d\u017cihadu, Samira Kuntara. Obiecujemy m\u0119czennikowi kontynuowanie na drodze walki i wojny, a\u017c [osi\u0105gniemy] zwyci\u0119stwo, z pomoc\u0105 Allaha, i oczy\u015bcimy ziemi\u0119 palesty\u0144sk\u0105 i arabsk\u0105 ze syjonistycznej okupacji i tego zbrodniczego gangu.<br \/>\n<P>[Kuntar] zas\u0142u\u017cy\u0142 na pe\u0142n\u0105 chwa\u0142\u0119 w Raju, przy boku Proroka, m\u0119czennik\u00f3w i sprawiedliwych. Jego m\u0119cze\u0144stwo jest \u017ar\u00f3d\u0142em honoru i dumy dla nas i dla was. Jego rodzinie i jego przyjacio\u0142om [\u017cyczymy] cierpliwo\u015bci i [przekazujemy nasze] kondolencje.<br \/>\n<P>Nale\u017cymy do Allaha i do Niego powr\u00f3cimy.<br \/>\n<P>[Podpisano,]<br \/>\n<P>Wasz brat 'Abbas Zaki,<br \/>\n<P>Cz\u0142onek komitetu centralnego Fatahu,<br \/>\n<P>Komisarz Generalny ds. Stosunk\u00f3w Arabsko-Chi\u0144skich<br \/>\n<P>&#8222;Palestyna, Ramallah, 20 grudnia 2015.&#8221;<br \/>\n<P><br \/>\n<P>Przypis:<br \/>\n<P><br \/>\n<P><A name=\"_edn1\"><\/A> <A href=\"http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8908.htm#_ednref1\">[1] <\/A> Twitter.com\/fateha1965, 20 grudnia 2015.<br \/>\n<P><br \/>\n<P><B>Visit the MEMRI site in Polish: <\/B><A href=\"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/\"><B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A><br \/>\n<P><B>If you wish to reply, please send your email to <\/B><A href=\"javascript:void(0)\"><B>memri@memrieurope.org<\/B><\/A> <B>. <\/B><br \/>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>20 grudnia 2015 r. cz\u0142onek komitetu centralnego Fatahu,&#8217;Abbas Zaki wys\u0142a\u0142 list kondolencyjny do sekretarza generalnego Hezbollahu, Hassana Nasrallaha z powodu \u015bmierci terrorysty, Druza liba\u0144skiego Samira Kuntara, kt\u00f3ry dzie\u0144 wcze\u015bniej zgin\u0105\u0142 w Damaszku podczas ataku powietrznego, kt\u00f3ry przypisano izraelskim si\u0142om lotniczym. W li\u015bcie Zaki nazywa Kuntara \u201ebohaterem narodowym\u201d, \u201eprzyw\u00f3dc\u0105 wi\u0119\u017ani\u00f3w\u201d i \u201em\u0119czennikiem palesty\u0144skim\u201d, i opisuje jego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6481,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3718"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6485,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3718\/revisions\/6485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}