\n
W artykule z 22 listopada znany dziennikarz saudyjski, 'Abd Al-Rahman Al-Rashed, by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety \u201c<\/I>Al-Sharq Al-Awsat\u201d i by\u0142y dyrektor Al-Arabiya TV, pisze, \u017ce terroryzmu nie mo\u017cna wyeliminowa\u0107 przez likwidacj\u0119 jego przyw\u00f3dc\u00f3w, poniewa\u017c w ich miejsce pojawiaj\u0105 si\u0119 nowi. Ani te\u017c nie mo\u017cna ich wyeliminowa\u0107 przez wycofywanie si\u0119 z terytori\u00f3w, tak jak ameryka\u0144skie wycofanie si\u0119 z Iraku, kt\u00f3re mia\u0142o przynie\u015b\u0107 kres terroryzmowi przeciwko si\u0142om ameryka\u0144skim. Zamiast tego, m\u00f3wi Al-Rashed, skutecznym sposobem walki z terroryzmem jest zwalczanie ideologii ekstremistycznej, na kt\u00f3rej si\u0119 opiera. Podkre\u015bla on, \u017ce ludzie, kt\u00f3rzy szerz\u0105 t\u0119 ideologi\u0119 – tacy jak kaznodzieje, osobowo\u015bci medialne i nauczyciele – s\u0105 znacznie bardziej niebezpieczni ni\u017c przyw\u00f3dcy terroru, tacy jak bin Laden, bo s\u0105 w stanie tworzy\u0107 nowych przyw\u00f3dc\u00f3w terroru i nowe organizacje, kiedy wyeliminuje si\u0119 stare.<\/I>
\n
Al-Rashed zauwa\u017ca, \u017ce po II wojnie \u015bwiatowej Europejczycy posun\u0119li si\u0119 do zakazania ideologii nazistowskiej; zabronili nauczania jej i propagowania, i wy\u0142\u0105czyli z areny publicznej ka\u017cdego, kto by\u0142 z ni\u0105 zwi\u0105zany. Twierdzi, \u017ce dzisiaj ekstremistyczny islam pod wieloma wzgl\u0119dami przypomina nazizm, bowiem tak\u017ce jest faszystowski i oparty o \u015blep\u0105 wiar\u0119 w ideologi\u0119 i o skrajn\u0105 nienawi\u015b\u0107 i wrogo\u015b\u0107 wobec innych. Dlatego te\u017c r\u00f3wnie\u017c przeciwko niemu nale\u017cy podj\u0105\u0107 podobne kroki. <\/I>
\n
Al-Rashed argumentowa\u0142 w podobnym duchu w artykule z maja 2015 r., w kt\u00f3rym tak\u017ce przeprowadza\u0142a paralel\u0119 mi\u0119dzy ekstremizmem religijnym a nazizmem. Napisa\u0142, \u017ce tak samo jak demokracje zachodnie, kt\u00f3re normalnie strzeg\u0105 wolno\u015bci s\u0142owa, odczuwa\u0142y konieczno\u015b\u0107 zrobienia wyj\u0105tku dla nazizmu i zakazania tego ruchu, Arabia Saudyjska jest w r\u00f3wnym stopniu usprawiedliwiona w zakazaniu ekstremizmu religijnego.<\/I>
\n
Poni\u017cej podajemy fragmenty obu artyku\u0142\u00f3w z witryny internetowej Al-Arabiya.<\/I>
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/25925.jpg\")
\n
\n’Abd Al-Rahman Al-Rashed (zdj\u0119cie: al-Arabiya.net)<\/I>
\n
W terroryzmie nie chodzi o przyw\u00f3dc\u00f3w i ich motywy, ale o ideologi\u0119 i o tych, kt\u00f3rzy j\u0105 szerz\u0105 <\/B>
\n
W artykule z 22 listopada 2015 r. Al-Rashed napisa\u0142: „W maju 2011 r. miliony ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie ogl\u0105da\u0142y koniec organizacji Al-Kaida, lub, \u017ceby by\u0107 dok\u0142adnym, koniec przyw\u00f3dcy tej organizacji, Osamy bin Ladena, kt\u00f3ry zosta\u0142 zabity podczas akcji wywiadu. Cia\u0142o bin Laden, zawini\u0119te w p\u0142achty i \u017celazne \u0142a\u0144cuchy, wrzucono je do morza. Wszystko, co symbolizowa\u0142, tak\u017ce sko\u0144czy\u0142o si\u0119 wraz z jego \u015bmierci\u0105 i Al-Kaida, kt\u00f3ra przera\u017ca\u0142a \u015bwiat, tak\u017ce zosta\u0142a z nim pochowana. Wszystkie wa\u017cne postaci tej organizacji zosta\u0142y zabite albo aresztowane\u2026
\n
Wierzono, \u017ce to, co by\u0142o motywem terroryzmu – militarna obecno\u015b\u0107 USA w Iraku – tak\u017ce zako\u0144czy si\u0119, kiedy [USA] wycofaj\u0105 si\u0119.
\n
Uwa\u017cam, \u017ce problem zwi\u0105zany jest z diagnoz\u0105 pierwotnego \u017ar\u00f3d\u0142a. W terroryzmie nie chodzi\u0142o ani o przyw\u00f3dc\u00f3w, ani o ich motywy, ale o ideologi\u0119 szerzon\u0105 przez kaznodziej\u00f3w, osobisto\u015bci medialne, nauczycieli i wierz\u0105cych g\u0142\u0119boko w ekstremizm, kt\u00f3rzy s\u0105 bardziej niebezpieczni ni\u017c bin Laden i Zarkawi. Ci ludzie zdolni s\u0105 do stworzenia alternatywnego przyw\u00f3dztwa i organizacji pod innymi has\u0142ami i na innych obszarach. Oni wynale\u017ali Abu Bakra Al-Bagdadiego jako alternatyw\u0119 dla bin Ladena i Pa\u0144stwo Islamskie Iraku i Syrii (ISIS) jako alternatyw\u0119 dla Al-Kaidy. Syria sta\u0142a si\u0119 nowym polem bitwy i filmy wideo bin Ladena zosta\u0142y zast\u0105pione przez Twittera, Facebooka i WhatsApp. Stali si\u0119 jeszcze bardziej niebezpieczni.
\n
Wojna wr\u00f3ci\u0142a do punktu wyj\u015bcia, [ale] terrory\u015bci r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 dzisiaj od swoich poprzednik\u00f3w. [Organizacje] nie tylko powi\u0119kszy\u0142y si\u0119, ale maj\u0105 wi\u0119cej ekspert\u00f3w i wi\u0119cej wp\u0142yw\u00f3w. Zniszczy\u0142y samolot rosyjski u\u017cywaj\u0105c bomby, kt\u00f3ra wed\u0142ug ocen zawiera\u0142a zaledwie kilogram materia\u0142\u00f3w wybuchowych i przeprowadzi\u0142y seri\u0119 zamach\u00f3w terrorystycznych w Pary\u017cu. Terrorystyczne odga\u0142\u0119zienie ISIS w Nigerii przekroczy\u0142o granic\u0119 do Mali i wzi\u0119\u0142o na zak\u0142adnik\u00f3w go\u015bci hotelowych. Nast\u0119pnie ISIS twierdzi\u0142o, \u017ce dokona\u0142o egzekucji zak\u0142adnika chi\u0144skiego i grozi\u0142o Stanom Zjednoczonym rych\u0142\u0105 akcj\u0105. Wszystkie te akty terrorystyczne, kt\u00f3re przerazi\u0142y \u015bwiat, pope\u0142niono w nieca\u0142y miesi\u0105c\u201d.
\n
„Dzisiejszy ekstremistyczny islam jest tak\u017ce faszystowski i przypomina nazizm, kt\u00f3ry by\u0142 oparty na koncepcjach dyskryminacji i eliminacji\u201d <\/B>
\n
„S\u0105dz\u0119, jest szereg b\u0142\u0119d\u00f3w, je\u015bli chodzi o zrozumienie \u2018nowego\u2019 terroryzmu. Pierwszym b\u0142\u0119dem jest wiara, \u017ce organizacja terrorystyczna upada wraz z zamordowaniem jej przyw\u00f3dc\u00f3w. Drugim jest wiara, \u017ce deklarowane wym\u00f3wki s\u0105 motywem terroryzmu – szczeg\u00f3lnie przez wi\u0105zanie tych wym\u00f3wek z planami wyzwolenia z przesz\u0142o\u015bci; na przyk\u0142ad, twierdzenie, \u017ce wycofanie si\u0119 USA z Iraku przyniesie [kres] terroryzmu. Patrz\u0105c historycznie, Al-Kaida narodzi\u0142a si\u0119 sze\u015b\u0107 lat przed inwazj\u0105 na Irak i jeszcze bardziej rozros\u0142a si\u0119 po wycofaniu si\u0119 USA.
\n
Trzecim b\u0142\u0119dem jest wiara, \u017ce rozwi\u0105zaniem jest wycofanie si\u0119 z obszar\u00f3w kryzysu, jak to, co sta\u0142o si\u0119 w Wietnamie. USA wycofa\u0142y swoje wojska z Iraku i odm\u00f3wi\u0142y wej\u015bcia do Syrii. Czwartym b\u0142\u0119dem jest zaanga\u017cowanie si\u0119 w gr\u0119 sekciarsk\u0105 przez popieranie szyit\u00f3w lub sunnit\u00f3w przeciwko sobie. Pi\u0105tym i najwa\u017cniejszym b\u0142\u0119dem jest przyj\u0119cie \u0142agodnego stanowiska wobec ideologii ekstremistycznych, kt\u00f3re s\u0105 g\u0142\u00f3wnym problemem i \u017ar\u00f3d\u0142em si\u0142y terroryzmu.
\n
Po samob\u00f3jstwie Adolfa Hitlera i spaleniu jego cia\u0142a zwyci\u0119zcy w tej wojnie nie tylko podnie\u015bli flag\u0119 zwyci\u0119stwa nad Berlinem, ale tak\u017ce zakazali g\u0142oszenia ideologii nazistowskiej. Zabronili nauczania jej i propagowania, i nie dopu\u015bcili tych, kt\u00f3rzy byli z ni\u0105 w jakikolwiek spos\u00f3b zwi\u0105zani, do praktykowania jakiejkolwiek dzia\u0142alno\u015bci spo\u0142ecznej.
\n
Dzisiejszy ekstremistyczny islam jest tak\u017ce faszystowski i przypomina nazizm, kt\u00f3ry by\u0142 oparty na koncepcjach dyskryminacji i eliminacji. Podobnie jak nazizm, ekstremistyczny islam oparty jest na absolutnej lojalno\u015bci wobec ideologii i na nienawi\u015bci i wrogo\u015bci wobec innych, zar\u00f3wno muzu\u0142man\u00f3w, jak i nie-muzu\u0142man\u00f3w. Je\u015bli chcecie wyeliminowa\u0107 Al-Kaid\u0119, ISIS i Front Al-Nusra, musicie zwalczy\u0107 ideologi\u0119. Bez tego mo\u017cemy oczekiwa\u0107, \u017ce najbli\u017csze stulecie b\u0119dzie pe\u0142ne anarchii i terroryzmu”<\/A> [1]. <\/A> „Na Bliskim Wschodzie nasz\u0105 wersj\u0105 nacjonalistycznego faszyzmu jest ekstremizm religijny, kt\u00f3ry jest r\u00f3wnie niebezpieczny i destrukcyjny\u201d <\/B> W artykule z 28 maja 2015 r. Al-Rashed napisa\u0142: „Nie jest przypadkiem, \u017ce w niekt\u00f3rych krajach Zachodu, gdzie konstytucje wyra\u017anie stanowi\u0105 o ochronie wolno\u015bci s\u0142owa, nazizm jest [w drodze] wyj\u0105tku zakazany w przekonaniach i w praktyce, a ci, kt\u00f3rzy \u0142ami\u0105 to prawo, s\u0105 karani. Nie jest to hipokryzja ani odej\u015bcie od wolno\u015bci. Nazizm jest zakazany, poniewa\u017c jest ideologi\u0105 ekstremistyczn\u0105, faszystowsk\u0105, nacjonalistyczn\u0105, kt\u00f3ra stanowi bezpo\u015brednie zagro\u017cenie dla narodu. Jego krwawa historia jest nowoczesna i jego ogie\u0144 nadal p\u0142onie pod popio\u0142ami. Idee ekstremistyczne s\u0105 obecne wsz\u0119dzie, ale poniewa\u017c ekstremizm nazistowski jest bardzo niebezpieczny, kraje liberalne, kt\u00f3re najbardziej wierz\u0105 w wolno\u015b\u0107, postanowi\u0142y go nie tolerowa\u0107. Na Bliskim Wschodzie nasz\u0105 wersj\u0105 nacjonalistycznego faszyzmu jest ekstremizm religijny, kt\u00f3ry jest r\u00f3wnie niebezpieczny i destrukcyjny… Nazi\u015bci wierzyli w wyniesienie rasy bia\u0142ej ponad wszystkie inne. Nazizm spowodowa\u0142 zniszczenie Europy z 60 milionami ludzi zabitych. Po tej katastrofie wi\u0119kszo\u015b\u0107 przyj\u0119\u0142a na siebie [odpowiedzialno\u015b\u0107] za niedopuszczenie, by ta ekstremistyczna ideologia zdominowa\u0142a ich spo\u0142ecze\u0144stwa. Mo\u017cna by\u0107 religijnym i narodowym patriot\u0105 bez po\u015bwi\u0119cania si\u0119 eliminowaniu innych. Obawiamy si\u0119, \u017ce jeste\u015bmy na pocz\u0105tku drogi do zniszczenia naszego regionu przez pozwolenie ekstremistom na narzucanie swoich plan\u00f3w spo\u0142ecze\u0144stwu\u2026 Przeciwstawianie si\u0119 tym grupom jest odpowiedzialno\u015bci\u0105 ka\u017cdego. Rz\u0105dy maj\u0105 najwi\u0119kszy obowi\u0105zek do wype\u0142nienia, ich podstawowym zadaniem powinno by\u0107 dostarczanie ochrony przed z\u0142em grup ekstremistycznych, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 ponad granicami\u2026 Ekstremistom uda\u0142o si\u0119 posia\u0107 zam\u0119t w postrzeganiu przez ludzi tego, co jest sprawiedliwe i niesprawiedliwe i kto jest przyjacielem, a kto wrogiem. Pr\u00f3buj\u0105 tak\u017ce podzieli\u0107 ludzi przez klasyfikowanie ich wed\u0142ug sekt, przynale\u017cno\u015bci etnicznej, dobra i z\u0142a do takiego stopnia, \u017ce wzmocnili ide\u0119 to\u017csamo\u015bci alternatywnych do mi\u0142o\u015bci do w\u0142asnego kraju, kt\u00f3ra ma by\u0107 ponad plemieniem i sekt\u0105, [kraju], gdzie wszyscy powinni mie\u0107 te same prawa i obowi\u0105zki. W tej truj\u0105cej atmosferze, najbardziej zagro\u017cone sta\u0142o si\u0119 pa\u0144stwo [narodowe], nie za\u015b grupy i mniejszo\u015bci, jak s\u0105dz\u0105 niekt\u00f3rzy. Zniszczenie drabiny obywatelskiej i podzielenie spo\u0142ecze\u0144stw szkodzi kr\u0119gos\u0142upowi pa\u0144stwa, jego strukturze, [podczas gdy] prze\u015bladowane grupy zawsze przetrwaj\u0105, niezale\u017cnie od tego, jak s\u0105 oblegane, \u015bcigane i wysiedlane. Pa\u0144stwa upadaj\u0105, ale te grupy prze\u017cy\u0142y przez stulecia. Niebezpieczny ekstremizm rozszerza si\u0119 i wymaga powa\u017cnych ogranicze\u0144. Nie jest do przyj\u0119cia, \u017ce nauczyciel na uniwersytecie, kaznodzieja w meczecie lub pracownik ministerstwa pod\u017cegaj\u0105 przeciwko pewnym [sektorom] w spo\u0142ecze\u0144stwie. Rz\u0105d jest odpowiedzialny za takie czyny, bo zatrudnia tych ludzi. Rz\u0105d nie zgadza si\u0119 na zdrad\u0119 i ka\u017ce ka\u017cdego, kto \u0142amie prawo. Ci ekstremi\u015bci, czy o tym wiedz\u0105, czy nie, niszcz\u0105 struktur\u0119 od podstaw. S\u0105 oni bardziej niebezpieczni dla spo\u0142ecze\u0144stwa ni\u017c zagraniczni wrogowie, kt\u00f3rzy ponosz\u0105 pora\u017ck\u0119, kiedy ludzie s\u0105 zjednoczeni, a zwyci\u0119\u017caj\u0105, kiedy w kraju s\u0105 spory i podzia\u0142y. Tym [co zobowi\u0105zuje nas do uchwalenia] praw narzucaj\u0105cych kary na rasizm i sekciarstwo, jest wsp\u00f3lna postawa duchownych, intelektualist\u00f3w i przyw\u00f3dc\u00f3w spo\u0142ecznych, kt\u00f3rzy opowiedzieli si\u0119 za jedno\u015bci\u0105 i uwa\u017caj\u0105 zesz\u0142otygodniowy samob\u00f3jczy zamach bombowy na meczet szyicki w saudyjskim mie\u015bcie Al-Kadeh za atak przeciwko nim wszystkim. Dziesi\u0105tki autor\u00f3w, my\u015blicieli i ludzi o czystym sumieniu pisa\u0142o o pot\u0119pieniu tego zamachu. To by\u0142a najwi\u0119ksza kampania solidarno\u015bci, jak\u0105 kiedykolwiek widzia\u0142a Arabia Saudyjska. O\u015bwiadczenie kr\u00f3la przeciwko ekstremizmowi zach\u0119ci\u0142o ich, by dali wyraz pot\u0119pieniu. Te silne manifestacje obali\u0142y twierdzenia ekstremist\u00f3w o ich popularno\u015bci i wp\u0142ywach i potwierdzi\u0142y, \u017ce pa\u0144stwo mo\u017ce kierowa\u0107 projektem eliminacji ekstremizmu zanim popsuje najsilniejszy filar spo\u0142ecze\u0144stwa: jego m\u0142odzie\u017c” <\/A> [2]. <\/A> Przypisy (nie spolszczone)<\/I>: <\/A> [1] <\/A> English.alarabiya.net, November 23, 2015. The Arabic article appeared in the London daily Al-Sharq Al-Awsat<\/I> on November 22. Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/A> [2] <\/A> English.alarabiya.net, May 28, 2015. The Arabic article appeared the same day in the London daily Al-Sharq Al-Awsat<\/I>.
\n
\n
\n