{"id":3714,"date":"2015-11-30T00:00:00","date_gmt":"2015-11-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/artykul-w-gazecie-kuwejckiej-izrael-nie-jest-naszym-wrogiem\/3714"},"modified":"2016-12-01T23:29:48","modified_gmt":"2016-12-01T23:29:48","slug":"artykul-w-gazecie-kuwejckiej-izrael-nie-jest-naszym-wrogiem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykul-w-gazecie-kuwejckiej-izrael-nie-jest-naszym-wrogiem\/3714","title":{"rendered":"Artyku\u0142 w gazecie kuwejckiej: \u201cIzrael nie jest naszym wrogiem\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

W artykule zatytu\u0142owanym \u201cIzrael nie jest naszym wrogiem\u201d w kuwejckiej gazecie rz\u0105dowej \u201cAl-Anba\u201d<\/em><\/a> [1]<\/a> , dziennikarz Saleh Al-Szajed\u017ci wezwa\u0142 kraje arabskie, by porzuci\u0142y \u201eurojenie jednego narodu [arabskiego]\u201d i d\u0105\u017cy\u0142y do w\u0142asnych interes\u00f3w. Jako cz\u0119\u015b\u0107 tego, powiedzia\u0142, musz\u0105 przesta\u0107 patrze\u0107 na Izrael jak na wroga tylko z powodu jego konfliktu z Palesty\u0144czykami. Zastanawia\u0142 si\u0119, dlaczego Kuwejt uwa\u017ca Izrael za wroga, mimo \u017ce Izrael nigdy nie najecha\u0142 na Kuwejt ani nie walczy\u0142 z nim, podczas gdy widzi Irak – kt\u00f3ry najecha\u0142 i okupowa\u0142 go – za sojusznika i pa\u0144stwo braterskie.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 przet\u0142umaczone fragmenty tego artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Saleh Al-Szhajed\u017ci (zdj\u0119cie: twitter.com\/alshaijisaleh)<\/em><\/p>\n

Pisz\u0105c to, staram si\u0119 trzyma\u0107 fakt\u00f3w, by\u0107 racjonalny i obiektywny, poniewa\u017c wiem i rozumiem, \u017ce to, co pisz\u0119, b\u0119dzie sprzeczne z ustalonymi pogl\u0105dami i normami oraz nietykalnymi tabu.<\/p>\n

Czy Izrael jest wrogiem? Ponadto, czy wrogo\u015b\u0107 jest uczuciem sta\u0142ym, czy zmieniaj\u0105cym si\u0119? Czy jest przedmiotem pewnych okoliczno\u015bci, warunk\u00f3w, stanowisk i interes\u00f3w?<\/p>\n

Wrogo\u015b\u0107 Arab\u00f3w wobec Izraela zacz\u0119\u0142a si\u0119 [jeszcze] przed za\u0142o\u017ceniem Izraela, kiedy kraje arabskie, kt\u00f3re (w owym czasie) mia\u0142y zdolno\u015b\u0107 [walki], walczy\u0142y przeciwko gangom \u017cydowskim w Palestynie i te gangi potrafi\u0142y pobi\u0107 armie siedmiu kraj\u00f3w arabskich uzbrojonych we wszelkiego rodzaju bro\u0144. Potem przysz\u0142a interwencja mi\u0119dzynarodowa, maj\u0105ca na celu rozwi\u0105zanie walki arabsko-\u017cydowskiej o Palestyn\u0119, ale napuszeni Arabowie odrzucili plan podzia\u0142u i by\u0142o to drugie zwyci\u0119stwo \u017byd\u00f3w. Nast\u0119pnie\u2026 og\u0142oszono pa\u0144stwo Izrael i uzna\u0142 je \u015bwiat, za wyj\u0105tkiem pa\u0144stw arabskich, jak r\u00f3wnie\u017c kilku innych kraj\u00f3w, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej nie mia\u0142y wyboru poza uznaniem go.<\/p>\n

Czyim wrogiem jest Izrael? Czy jest wrogiem wszystkich pa\u0144stw arabskich? Palesty\u0144czycy maj\u0105 prawo by\u0107 wrodzy wobec Izraela, bo wierz\u0105, \u017ce okupuje on cz\u0119\u015b\u0107 ich ziemi. Wed\u0142ug w\u0142asnego przekonania, s\u0105 usprawiedliwieni w swojej wrogo\u015bci, a my wspieramy, pomagamy i asystujemy im tak bardzo, jak mo\u017cemy, [ale] to wszystko co powinny robi\u0107 kraje arabski – i nic wi\u0119cej\u2026<\/p>\n

Kto jest naszym prawdziwym wrogiem? Czy wszystkie kraje arabskie maj\u0105 tego samego wroga? Czy te\u017c ka\u017cdy kraj lub grupa kraj\u00f3w ma [innego] wroga, kt\u00f3ry jest sojusznikiem, a nawet bliskim przyjacielem jakiego\u015b innego kraju [arabskiego]?<\/p>\n

Pierwszym krokiem ku reformie arabskiej jest odrzucenie idei panarabizmu lub [jednego] narodu [arabskiego], kt\u00f3ra, jak dowiod\u0142a rzeczywisto\u015b\u0107, jest fa\u0142szywa i nieuzasadniona, a oznaki jej nieuzasadnienia s\u0105 znacznie liczniejsze, ni\u017c iluzoryczne [dowody] jej zasadno\u015bci\u2026 We\u017amy nasz kraj, Kuwejt, jako przyk\u0142ad. Czy Izrael jest wrogiem [Kuwejtu]? Czy [kiedykolwiek] najecha\u0142 na niego, walczy\u0142 z nim lub zabija\u0142 jego obywateli? Odpowied\u017a na wszystkie te pytania brzmi nie!! Dlaczego wi\u0119c Kuwejtczycy uwa\u017caj\u0105 Izrael za wroga, podczas gdy uwa\u017caj\u0105 Irak – kt\u00f3ry istotnie go okupowa\u0142 – za przyjaciela, sojusznika, [dobrego] s\u0105siada i brata!? Nie chc\u0119 [powiedzie\u0107], \u017ce Kuwejt [powinien by\u0142] pozosta\u0107 wrogiem Iraku. Wr\u0119cz przeciwnie, podj\u0105\u0142 s\u0142uszn\u0105 decyzj\u0119 [godz\u0105c si\u0119 z nim], poniewa\u017c wrogo\u015b\u0107 nie jest sta\u0142\u0105 [rzeczywisto\u015bci\u0105], ale dynamiczn\u0105, szczeg\u00f3lnie w \u015bwiecie polityki, [gdzie] wczorajszy wr\u00f3g jest dzisiejszym przyjacielem, a dzisiejszy przyjaciel mo\u017ce by\u0107 jutrzejszym wrogiem. To jest fakt, a nie moje urojenie.<\/p>\n

W sumie, Izrael nie jest wrogiem Arab\u00f3w i Arabowie sami musz\u0105 wyzwoli\u0107 si\u0119 z kompleksu panarabizmu i podj\u0105\u0107 w\u0142asne, niezale\u017cne kroki i decyzje, daleko od u\u0142udy jednego narodu [panarabskiego]!<\/p>\n

Przypis:<\/em><\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> \u201eAl-Anba\u201d (Kuwejt), 23 listopada 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule zatytu\u0142owanym \u201cIzrael nie jest naszym wrogiem\u201d w kuwejckiej gazecie rz\u0105dowej \u201cAl-Anba\u201d [1] , dziennikarz Saleh Al-Szajed\u017ci wezwa\u0142 kraje arabskie, by porzuci\u0142y \u201eurojenie jednego narodu [arabskiego]\u201d i d\u0105\u017cy\u0142y do w\u0142asnych interes\u00f3w. Jako cz\u0119\u015b\u0107 tego, powiedzia\u0142, musz\u0105 przesta\u0107 patrze\u0107 na Izrael jak na wroga tylko z powodu jego konfliktu z Palesty\u0144czykami. Zastanawia\u0142 si\u0119, dlaczego Kuwejt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6504,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3714"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6507,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3714\/revisions\/6507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}