{"id":3701,"date":"2015-12-21T00:00:00","date_gmt":"2015-12-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/opozycjonista-syryjski-zachod-nazywa-rebeliantow-syryjskich-terrorystami-ale-sa-oni-ofiarami-terroryzmu-isis-i-assada\/3701"},"modified":"2016-12-01T23:29:45","modified_gmt":"2016-12-01T23:29:45","slug":"opozycjonista-syryjski-zachod-nazywa-rebeliantow-syryjskich-terrorystami-ale-sa-oni-ofiarami-terroryzmu-isis-i-assada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/opozycjonista-syryjski-zachod-nazywa-rebeliantow-syryjskich-terrorystami-ale-sa-oni-ofiarami-terroryzmu-isis-i-assada\/3701","title":{"rendered":"Opozycjonista syryjski: Zach\u00f3d nazywa rebeliant\u00f3w syryjskich terrorystami – ale s\u0105 oni ofiarami terroryzmu ISIS i Assada"},"content":{"rendered":"
\n

Po str\u0105ceniu samolotu rosyjskiego nad Synajem 31 pa\u017adziernika 2015 r. oraz atakach terrorystycznych w Pary\u017cu 13 listopada 2015 r., Fawaz Tello, opozycjonista syryjski mieszkaj\u0105cy w Berlinie, napisa\u0142 artyku\u0142, w kt\u00f3rym powtarza pot\u0119pienie terroryzmu dotykaj\u0105cego Zach\u00f3d i inne miejsca na \u015bwiecie, ale r\u00f3wnocze\u015bnie krytykuje Zach\u00f3d za brak solidarno\u015bci z ofiarami terroryzmu w Syrii. Artyku\u0142 zosta\u0142 zamieszczony na syryjskiej opozycyjnej witrynie internetowej All4syria.info.<\/em><\/p>\n

Tello napisa\u0142, \u017ce Zach\u00f3d oskar\u017ca Syryjczyk\u00f3w o terroryzm tylko dlatego, \u017ce popieraj\u0105 rewolucj\u0119 przeciwko re\u017cimowi syryjskiego prezydenta Baszara Al-Assada, a tak\u017ce, poniewa\u017c s\u0105 Arabami i muzu\u0142manami. Nie rozumiej\u0105, \u017ce podobnie jak ludzie Zachodu, Syryjczycy s\u0105 ofiarami terroryzmu Pa\u0144stwa Islamskiego (ISIS) – i \u017ce s\u0105 r\u00f3wnie\u017c ofiarami terroryzmu re\u017cimu Assada. Zach\u00f3d powinien to zrozumie\u0107, powiedzia\u0142, i rozwin\u0105\u0107 uczucie solidarno\u015bci z Syryjczykami.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Fawaz Tello (Zdj\u0119cie: Scn-sy.com)<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142u Tello<\/a> [1]:<\/a><\/em><\/p>\n

Obecnie, kiedy ktokolwiek, a szczeg\u00f3lnie cz\u0142owiek Zachodu, rozmawia [z Syryjczykiem] o Syrii, zaczyna z pozycji sugerowanego oskar\u017cenia jego popieraj\u0105cego rewolucj\u0119 rozm\u00f3wcy o popieranie terroryzmu – w oparciu o za\u0142o\u017cenie, \u017ce rewolucja zosta\u0142a zISISowana [tj., \u017ce zwolennicy rewolucji s\u0105 tak\u017ce zwolennikami ISIS] lub nawet [tylko] dlatego, \u017ce rozm\u00f3wca jest muzu\u0142maninem.<\/p>\n

To sugerowane oskar\u017cenie, \u017ce rewolucja syryjska zosta\u0142a zISISowana i og\u00f3lne oskar\u017cenie islamu o terroryzm oraz umieszczenie [islamu] na \u0142awie oskar\u017conych\u2026 a\u017c udowodni niewinno\u015b\u0107, jest [wytworem] wypaczonej logiki, kt\u00f3ra cz\u0119sto wy\u0142ania si\u0119 w tych dniach; przedtem by\u0142a ukryta.<\/p>\n

Ale cz\u0142owiek Zachodu, kt\u00f3ry czyni takie oskar\u017cenia, pomija wyra\u017ane fakty o sobie, kt\u00f3re wed\u0142ug tej logiki obci\u0105\u017caj\u0105 [tak\u017ce] jego – poniewa\u017c jego rz\u0105dy, historia i ko\u015bci\u00f3\u0142 pe\u0142ne s\u0105 zbrodni, spe\u0142niaj\u0105cych dok\u0142adn\u0105 definicj\u0119 \u201eterroryzmu\u201d. Mimo tego jednak nie oskar\u017camy go o popieranie terroryzmu jako \u201echrze\u015bcijanina Zachodu\u201d.<\/p>\n

Musimy pami\u0119ta\u0107, \u017ce przez ca\u0142\u0105 histori\u0119, 80% przyw\u00f3dc\u00f3w ko\u015bcio\u0142a pope\u0142nia\u0142o morderstwa, \u0142ama\u0142o ludzk\u0105 wolno\u015b\u0107 i godno\u015b\u0107, i walczy\u0142o przeciwko wiedzy, naukowcom, filozofom i wolno\u015bci, i popiera\u0142o tyrani\u0119 na Zachodzie. To oni mobilizowali lub popierali krucjaty przeciwko Wschodowi, kt\u00f3re zabi\u0142y miliony niewinnych, i [to oni] dawali b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo s\u0105dom Inkwizycji, by krzywdzi\u0142y muzu\u0142man\u00f3w i \u017byd\u00f3w w Hiszpanii. To wsp\u00f3\u0142czesne rz\u0105dy [zachodnie] zabijaj\u0105 miliony w\u015br\u00f3d tak brutalnie podbitych narod\u00f3w i to oni zabili miliony ludzi Zachodu w dw\u00f3ch wojnach \u015bwiatowych\u2026 Ale to wszystko nigdy nie doprowadzi\u0142o nas do oskar\u017cania o terroryzm ca\u0142ej wiary [czyli chrze\u015bcija\u0144stwa] i jej wyznawc\u00f3w<\/p>\n

Tak, jak jako muzu\u0142manin i Syryjczyk, i jako osoba prywatna, szczerze czuj\u0119 solidarno\u015b\u0107 [z ofiarami terroru] – i nie jest to z powodu hipokryzji politycznej. Jako muzu\u0142manin, jako Syryjczyk, jako Arab i jako Kurd wsp\u00f3\u0142czuj\u0119 niewinnym ofiarom terroryzmu we Francji, z ofiarami [str\u0105conego] samolotu rosyjskiego [na Synaju], z niewinnymi ofiarami w Nowym Jorku [11 wrze\u015bnia 2001 r.] i z ofiarami wszystkich [atak\u00f3w] terrorystycznych na ca\u0142ym \u015bwiecie\u2026 Czu\u0142em solidarno\u015b\u0107 z Jazydami, z Kurdami, z [mieszka\u0144cami] Ajn Al-Arb\/Kobani, z Kurdami wygnanymi z ich ziemi syryjskiej, z chrze\u015bcijanami, z Asyryjczykami prze\u015bladowanymi przez ISIS w Syrii i Iraku, z ofiarami w\u015br\u00f3d zachodnich zak\u0142adnik\u00f3w ISIS i wreszcie z ofiarami w Pary\u017cu\u2026<\/p>\n

Takie jest stanowisko olbrzymiej wi\u0119kszo\u015bci popieraj\u0105cych rewolucj\u0119 Syryjczyk\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z niemal wszystkimi sunnickimi muzu\u0142manami Syrii; to jest stanowisko, kt\u00f3re pr\u00f3bowali wyrazi\u0107 przy wielu okazjach. Ale to nie wystarczy\u0142o, by [wywo\u0142a\u0107] w innych poczucie prawdziwej solidarno\u015bci z nami, cho\u0107by jeden raz, wobec wydarze\u0144 w naszym szlachetnym i zranionym kraju Syrii, wyrz\u0105dzonym nam przez rz\u0105d mniejszo\u015bci sekciarskiej, kt\u00f3ry sprzeda\u0142 [kraj] swojemu jeszcze bardziej sekciarskiemu sojusznikowi, Iranowi i jego rosyjskiemu sojusznikowi, kt\u00f3ry do\u0142\u0105czy\u0142 niedawno do przeprowadzanych masakr.<\/p>\n

Ponadto, niekt\u00f3rzy z tych, kt\u00f3rym okazywali\u015bmy solidarno\u015b\u0107 w przesz\u0142o\u015bci, zajmuj\u0105 si\u0119 teraz zabijaniem nas i rozdaj\u0105 s\u0142odycze [by \u015bwi\u0119towa\u0107] ka\u017cd\u0105 masakr\u0119 nas. Je\u015bli chodzi o Zach\u00f3d i spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 – ich solidarno\u015b\u0107 sprowadzi\u0142a si\u0119 do nalegania na za\u0142o\u017cenie na nas obl\u0119\u017cenia, by nie pozwoli\u0107 nam na obalenie re\u017cimu [Assada] – \u017ceby\u015bmy my, ofiary, mogli kt\u00f3rego\u015b dnia usi\u0105\u015b\u0107 przy tym samym stole z terrorystycznymi mordercami i nada\u0107 im legalno\u015b\u0107, kt\u00f3rej nigdy nie mieli ani przez jeden dzie\u0144 w ci\u0105gu ostatnich 50 lat, i w ten spos\u00f3b zaaprobowa\u0107 ich okupacj\u0119 Syrii, a nast\u0119pnie sprzedanie jej Ira\u0144czykom i Rosjanom, kt\u00f3rzy byli partnerami Zachodu w jego fa\u0142szywej wojnie z terrorem.<\/p>\n

Tak, ISIS jest naszym wrogiem jako muzu\u0142man\u00f3w i jako Syryjczyk\u00f3w, podobnie jak jest wrogiem ca\u0142ego \u015bwiata. My, jako [cz\u0142onkowie] rewolucji syryjskiej, zawsze to m\u00f3wili\u015bmy i nasza wojna przeciwko ISIS jest najszlachetniejsza z [wojen przeciwko ISIS]. Zawsze walczymy z ISIS samodzielnie – i nie zabijamy cywil\u00f3w pod pretekstem bombardowania go. Mamy setki razy wi\u0119cej ofiar ISIS ni\u017c mieli Francuzi, Amerykanie lub ludzie Zachodu – ale liczba ofiar terroryzmu Assada, Iranu i Rosji jest setki razy wi\u0119ksza ni\u017c liczba naszych ofiar terroryzmu ISIS i tysi\u0105ce razy wi\u0119ksza ni\u017c liczba zachodnich ofiar ISIS.<\/p>\n

Dlatego nie s\u0105dz\u0119, bym musia\u0142 powtarza\u0107 o mojej solidarno\u015bci z ofiarami terroru na [ca\u0142ym] \u015bwiecie, by oczy\u015bci\u0107 si\u0119 z przyj\u0119tego z g\u00f3ry za\u0142o\u017cenia, \u017ce jako Syryjczyk i muzu\u0142manin [popieram] terroryzm\u2026 [Zach\u00f3d popiera ten terroryzm] przez popieranie lub zachowywanie milczenia w obliczu zbrodni pope\u0142nionych przeciwko nam w Syrii przez re\u017cim Assada, [re\u017cim] ira\u0144ski] i [re\u017cim] rosyjski – kt\u00f3re s\u0105 odwrotn\u0105 stron\u0105 ISIS – i przez historycznie bezprecedensowy terroryzm [jakiego dokonuje] broni\u0105c sekciarskiej mniejszo\u015bci Assada. To jest \u201ecz\u0142owiecze\u0144stwo selektywne\u201d\u2026<\/p>\n

Absolutnie nie b\u0119d\u0119 broni\u0142 si\u0119 ani odpowiada\u0142 na z g\u00f3ry przyj\u0119te za\u0142o\u017cenia o mnie jako muzu\u0142maninie, Syryjczyku i Arabie popieraj\u0105cym terroryzm – podczas gdy [w praktyce] przeciwstawiam si\u0119 mu i p\u0142ac\u0119 za to najwy\u017csz\u0105 cen\u0119. Ta cena to 50 lat zabijania, wyganiania, zniszczenia, areszt\u00f3w, tortur i cierpienia zadawanych przez terroryzm.<\/p>\n

W \u015bwietle tego wszystkiego i a\u017c sko\u0144czy si\u0119 tragedia syryjska, b\u0119d\u0119 czu\u0142 solidarno\u015b\u0107 z ofiarami globalnego terroryzmu w najbardziej autentyczny spos\u00f3b, w jedyny szczery spos\u00f3b – przez wielokrotne m\u00f3wienie \u201cJe Suis Syria\u201d, z oczekiwaniem, \u017ce inny, szczeg\u00f3lnie cz\u0142owiek Zachodu, odpowie tym samym i oka\u017ce solidarno\u015b\u0107 ze mn\u0105.<\/p>\n

Przypis<\/em>:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> All4syria.info, 19 listopada 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po str\u0105ceniu samolotu rosyjskiego nad Synajem 31 pa\u017adziernika 2015 r. oraz atakach terrorystycznych w Pary\u017cu 13 listopada 2015 r., Fawaz Tello, opozycjonista syryjski mieszkaj\u0105cy w Berlinie, napisa\u0142 artyku\u0142, w kt\u00f3rym powtarza pot\u0119pienie terroryzmu dotykaj\u0105cego Zach\u00f3d i inne miejsca na \u015bwiecie, ale r\u00f3wnocze\u015bnie krytykuje Zach\u00f3d za brak solidarno\u015bci z ofiarami terroryzmu w Syrii. Artyku\u0142 zosta\u0142 zamieszczony […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6483,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-3701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3701"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6484,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3701\/revisions\/6484"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}