{"id":3698,"date":"2015-11-03T00:00:00","date_gmt":"2015-11-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/byly-redaktor-naczelny-al-sharq-al-awsat-al-rashed-o-decyzji-usa-wyslania-zolnierzy-do-syrii-co-moze-50-amerykanow-zrobic-przeciwko-30-tysiacom-wojownikow-isis-100-tysiacom-wojow\/3698"},"modified":"2016-12-01T23:30:03","modified_gmt":"2016-12-01T23:30:03","slug":"byly-redaktor-naczelny-al-sharq-al-awsat-al-rashed-o-decyzji-usa-wyslania-zolnierzy-do-syrii-co-moze-50-amerykanow-zrobic-przeciwko-30-tysiacom-wojownikow-isis-100-tysiacom-wojow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/byly-redaktor-naczelny-al-sharq-al-awsat-al-rashed-o-decyzji-usa-wyslania-zolnierzy-do-syrii-co-moze-50-amerykanow-zrobic-przeciwko-30-tysiacom-wojownikow-isis-100-tysiacom-wojow\/3698","title":{"rendered":"By\u0142y redaktor naczelny \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d, Al-Rashed, o decyzji USA wys\u0142ania \u017co\u0142nierzy do Syrii: Co mo\u017ce 50 Amerykan\u00f3w zrobi\u0107 przeciwko 30 tysi\u0105com wojownik\u00f3w ISIS, 100 tysi\u0105com wojownik\u00f3w pod rozkazami Iranu i 30 tysi\u0105com \u017co\u0142nierzy rosyjskich?"},"content":{"rendered":"


\n


\n

W artykule z 2 listopada 2015 r. na witrynie internetowej Al-Arabiya, by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety \u201c<\/I>Al-Sharq Al-Awsat\u201d i by\u0142y dyrektor Al-Arabiya, 'Abd Al-Rahman Al-Rashed, pisa\u0142 o niedawnej decyzji USA wys\u0142ania oko\u0142o 50 os\u00f3b z personelu do zada\u0144 specjalnych armii ameryka\u0144skiej na nieobejmuj\u0105c\u0105 walki misj\u0119 do Syrii, by wesprze\u0107 si\u0142y lokalne. Artyku\u0142 nosi tytu\u0142 „Tylko 50 wojskowych USA w Syrii!” i autor pyta w nim, co b\u0119d\u0105 w stanie zrobi\u0107 przeciwko 30 tysi\u0105com wojownik\u00f3w Pa\u0144stwa Islamskiego (ISIS) i podobnych grup, 100 tysi\u0105com „wojownik\u00f3w r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci” pod rozkazami Iranu i 30 tysi\u0105com \u017co\u0142nierzy rosyjskich w Syrii. To posuni\u0119cie, pisze, by\u0142o powszechnie uwa\u017cane za dow\u00f3d, \u017ce USA \u201cnie s\u0105 powa\u017cne w sprawie czegokolwiek, co m\u00f3wi\u0105 o Syrii\u201d, dodaj\u0105c, \u017ce spodziewano si\u0119 \u201cpoparcia narodowej opozycji syryjskiej broni\u0105, wywiadem i dyplomacj\u0105\u201d w celu dotarcia do \u201cjedynego mo\u017cliwego rozwi\u0105zania\u201d – usuni\u0119cia prezydenta syryjskiego, Baszara Al-Assada. <\/I>
\n

Poni\u017cej podajemy jego artyku\u0142 w t\u0142umaczeniu z angielskiego orygina\u0142u; ukaza\u0142 si\u0119 po angielsku na witrynie Al-Arabiya i po arabsku na \u0142amach \u201e<\/I>Al-Sharq Al-Awsat\u201d, tak\u017ce 2 listopada 2015. <\/I>
\n



\nAl-Rashed. \u0179r\u00f3d\u0142o: Al-Arabiya, 3 listopada 2015.<\/I>
\n

„By\u0142oby lepiej, gdyby Waszyngton nie wys\u0142a\u0142 nikogo, zamiast tylko 50 wojskowych\u201d <\/B>
\n

Islamskie Pa\u0144stwo Iraku i Syrii (ISIS) i podobne grupy maj\u0105 armi\u0119 ponad 30 tysi\u0119cy wojownik\u00f3w w Syrii. Ira\u0144czycy m\u00f3wi\u0105, \u017ce zawiaduj\u0105 100 tysi\u0105cami wojownik\u00f3w r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci, podczas gdy Rosjanie maj\u0105 30 tysi\u0119cy \u017co\u0142nierzy. Waszyngton wreszcie zdecydowa\u0142 si\u0119 wys\u0142a\u0107 si\u0142\u0119\u2026 zaledwie 50 wojskowych. Nie wiemy [co] b\u0119d\u0105 w stanie zrobi\u0107 ani jaki jest sens polityczny wys\u0142ania ich.
\n

Wszyscy uwa\u017caj\u0105 to za wskaz\u00f3wk\u0119, \u017ce Waszyngton nie jest powa\u017cny w niczym, co m\u00f3wi o Syrii, czy to na poziomie przeciwstawiania si\u0119 ISIS, odrzucania ekspansji rosyjskiej czy ich zapa\u0142u do przekazania w\u0142adzy jako cz\u0119\u015bci planu zako\u0144czenia wojny domowej. By\u0142oby lepiej, gdyby Waszyngton nie wys\u0142a\u0142 nikogo, zamiast tylko 50 wojskowych.
\n

Oczekiwano, \u017ce [USA] wespr\u0105 narodow\u0105 opozycj\u0119 syryjsk\u0105 broni\u0105, wywiadem i dyplomacja w celu narzucenia trwaj\u0105cym negocjacjom jedynego mo\u017cliwego rozwi\u0105zania: Syrii bez Baszara Al-Assada u w\u0142adzy oraz ustanowienia w\u0142adzy przej\u015bciowej, sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z postaci z obecnego rz\u0105du i z opozycji. Bez takiego planu wojna i obecno\u015b\u0107 grup terrorystycznych b\u0119dzie przed\u0142u\u017cona.
\n

Reperkusje<\/B>
\n

W odr\u00f3\u017cnieniu od Amerykan\u00f3w, Rosjanie przybyli do Syrii z przes\u0142aniem politycznym, kt\u00f3re jest poparte my\u015bliwcami odrzutowymi. W wyniku zyskali bezprecedensowy wp\u0142yw. Teraz jednak Rosjanie musz\u0105 uwa\u017ca\u0107, \u017ce ich si\u0142y powietrzne nie zako\u0144cz\u0105 obl\u0119\u017cenia re\u017cimu Assada. Sam Assad jest oblegany w Damaszku. Jak dot\u0105d rosyjskie bombardowanie prowincji Aleppo da\u0142o w wyniku jedynie wysiedlenie dziesi\u0105tk\u00f3w tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00f3w do obszar\u00f3w pod panowaniem grup ekstremistycznych.
\n

Syria sta\u0142a si\u0119 bardziej niebezpieczna ni\u017c Afganistan w kategoriach zagro\u017cenia bezpiecze\u0144stwu \u015bwiata, poniewa\u017c jest najwi\u0119kszym gniazdem organizacji terrorystycznych i produkuje wyszkolonych wojownik\u00f3w oraz przygotowuje ich na powr\u00f3t do domu, by tam zacz\u0119li now\u0105 podr\u00f3\u017c przemocy.
\n


\n

Visit the MEMRI site in Polish: <\/B>http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/B><\/A>
\n

If you wish to reply, please send your email to <\/B>memri@memrieurope.org<\/B><\/A> . <\/B>
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 2 listopada 2015 r. na witrynie internetowej Al-Arabiya, by\u0142y redaktor naczelny wychodz\u0105cej w Londynie gazety \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d i by\u0142y dyrektor Al-Arabiya, 'Abd Al-Rahman Al-Rashed, pisa\u0142 o niedawnej decyzji USA wys\u0142ania oko\u0142o 50 os\u00f3b z personelu do zada\u0144 specjalnych armii ameryka\u0144skiej na nieobejmuj\u0105c\u0105 walki misj\u0119 do Syrii, by wesprze\u0107 si\u0142y lokalne. Artyku\u0142 nosi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6564,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3698"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6567,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3698\/revisions\/6567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}