{"id":3695,"date":"2015-10-30T00:00:00","date_gmt":"2015-10-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/iranski-dygnitarz-swiat-wie-ze-iran-jest-zwycieska-strona-w-dramacie-syryjskim-iran-bedzie-nadal-bronil-assada\/3695"},"modified":"2016-12-01T23:30:07","modified_gmt":"2016-12-01T23:30:07","slug":"iranski-dygnitarz-swiat-wie-ze-iran-jest-zwycieska-strona-w-dramacie-syryjskim-iran-bedzie-nadal-bronil-assada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranski-dygnitarz-swiat-wie-ze-iran-jest-zwycieska-strona-w-dramacie-syryjskim-iran-bedzie-nadal-bronil-assada\/3695","title":{"rendered":"Ira\u0144ski dygnitarz: \u015awiat wie, \u017ce Iran jest zwyci\u0119sk\u0105 stron\u0105 w dramacie syryjskim; Iran b\u0119dzie nadal broni\u0142 Assada"},"content":{"rendered":"
\n

W wywiadzie z 30 pa\u017adziernika 2015 r. dla agencji informacyjnej Tasnim, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z IRGC, Hossein Szeicholislam, doradca przewodnicz\u0105cego Mad\u017clisu, Alego Larid\u017caniego, kt\u00f3ry jest bliski ira\u0144skiemu Najwy\u017cszemu Przyw\u00f3dcy, Alemu Chameneiemu, powiedzia\u0142, \u017ce Iran b\u0119dzie kontynuowa\u0142 obron\u0119 re\u017cimu Assada. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce Iran przybywa na rozmowy w Wiedniu jako strona \u201ezwyci\u0119ska\u201d i \u017ce ira\u0144ski minister spraw zagranicznych, Mohammad D\u017cavad Zarif, b\u0119dzie zachowywa\u0142 si\u0119 w spos\u00f3b, kt\u00f3ry \u201eprzystoi krwi [przelanej przez] ira\u0144skich m\u0119czennik\u00f3w w Syrii\u201d. Szejcholislam doda\u0142, \u017ce Iran nie prowadzi negocjacji z USA o Syrii (zgodnie z rozkazami Chameneiego) i \u017ce USA i Arabia Saudyjska, kt\u00f3re s\u0105 strona pokonan\u0105, nie s\u0105 uprawnieni do uczestnictwa w negocjacjach o przysz\u0142o\u015bci Syrii, poniewa\u017c s\u0105 g\u0142\u00f3wnymi wspieraj\u0105cymi tamtejszy terroryzm.<\/em><\/p>\n

Szeicholislam powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce pewne kraje bliskowschodnie – te, kt\u00f3re przez ostatnie pi\u0119\u0107 lat popiera\u0142y terroryzm ISIS – przekaza\u0142y niedawno informacj\u0119 do Teheranu, \u017ce powinien on zaakceptowa\u0107 upadek Assada jako cz\u0119\u015b\u0107 przekazania w\u0142adzy w Syrii, ale Teheran to odrzuci\u0142. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce tylko ludno\u015b\u0107 Syrii i Jemenu mo\u017ce decydowa\u0107 o w\u0142asnym losie, a przyw\u00f3dcy Turcji, Kataru, Arabii Saudyjskiej, USA i Francji, nie mog\u0105 zaj\u0105\u0107 ich miejsca.<\/em><\/p>\n

Szeicholislam podkre\u015bli\u0142, \u017ce tylko ci, kt\u00f3rzy oddadz\u0105 bro\u0144 armii syryjskiej mog\u0105 by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 rozwi\u0105zania w Syrii, bo inaczej \u201cs\u0105 oni terrorystami, kt\u00f3rzy mog\u0105 oczekiwa\u0107 \u015bmierci\u201d. Doda\u0142, \u017ce Iran pomaga Syrii w walkach o wyzwolenie Aleppo i b\u0119dzie nadal to robi\u0142, co wida\u0107 po m\u0119czennikach ira\u0144skich zabitych na tej arenie, i spodziewa si\u0119, \u017ce miasto b\u0119dzie wkr\u00f3tce wyzwolone.<\/em><\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce ira\u0144ski wiceminister spraw zagranicznych, Hossein-Amir Abdollahian, wypowiada\u0142 si\u0119 w podobnym duchu. 30 pa\u017adziernika 2015 r., przed wyjazdem na rozmowy w Wiedniu, powiedzia\u0142, \u017ce Teheran zawsze popiera\u0142 walk\u0119 przeciwko terrorowi w Syrii i promowania tam procesu politycznego i b\u0119dzie to kontynuowa\u0142. Ci, kt\u00f3rzy pragn\u0105 obali\u0107 Assada, powinni wiedzie\u0107, \u017ce tylko lud syryjski jest uprawniony do decydowania o w\u0142asnym losie<\/a> [1].<\/a><\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy g\u0142\u00f3wne punkty wywiadu Szeicholislama:<\/em><\/p>\n


\nHossein Szeicholislam (zdj\u0119cie: Tasnim, Iran, 30 pa\u017adziernika 2015)<\/em><\/p>\n

Iran nie prowadzi negocjacji o Syrii z Ameryk\u0105\u2026 \u015awiat wie, \u017ce Iran jest teraz zwyci\u0119sk\u0105 i dominuj\u0105ca stron\u0105 w dramacie syryjskim i je\u015bli idziemy do Wiednia, powinni\u015bmy wiedzie\u0107, \u017ce jeste\u015bmy zwyci\u0119zcami, a Ameryka i Arabia Saudyjska s\u0105 pokonanymi. \u015awiat wie, \u017ce Ameryka i Arabia Saudyjska nie s\u0105 uprawnione do prowadzenia negocjacji o Syrii, poniewa\u017c s\u0105 g\u0142\u00f3wnymi wspomagaj\u0105cymi terroryst\u00f3w. [Ira\u0144ski minister spraw zagranicznych] pan Zarif z pewno\u015bci\u0105 pojawi si\u0119 w Wiedniu jako zwyci\u0119zca, jak przystoi krwi [przelanej przez] ira\u0144skich m\u0119czennik\u00f3w w Syrii.<\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy przez 5 lat wspierali terroryst\u00f3w ISIS [w pr\u00f3bie] przechwycenia Syrii, [dzia\u0142aj\u0105] teraz jak g\u0142upcy i oferuj\u0105 nam, by\u015bmy przyszli na negocjacje o Syrii. Pewni dygnitarze w regionie, kt\u00f3rego nazwy nie wspomn\u0119, przys\u0142ali nam oficjaln\u0105 informacj\u0119 [wzywaj\u0105c nas], by\u015bmy zaakceptowali upadek rz\u0105du Assada jako cz\u0119\u015b\u0107 przekazania w\u0142adzy w Syrii, [ale] powiedzieli\u015bmy, \u017ce nie ingerujemy w sprawy innych kraj\u00f3w, opieraj\u0105c si\u0119 na naszej konstytucji, [i \u017ce] b\u0119dziemy bronili rz\u0105du i narodu syryjskiego przed terrorystami.<\/p>\n

Jest g\u0142upot\u0105 [z ich strony] przychodzi\u0107, by zawiera\u0107 umowy w sprawie Syrii i Jemenu. Saudyjczycy zostali pokonani w Jemenie i w Syrii. Tylko Syryjczycy mog\u0105 decydowa\u0107 o swoim losie, nie premier turecki, kr\u00f3lowie Kataru i Arabii Saudyjskiej, prezydent ameryka\u0144ski lub premier francuski, kt\u00f3rzy chc\u0105 zaj\u0105\u0107 miejsce lud\u00f3w syryjskiego i jeme\u0144skiego.<\/p>\n

W Syrii, tylko ci, kt\u00f3rzy oddadz\u0105 swoj\u0105 bro\u0144 armii syryjskiej, mog\u0105 by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 rozwi\u0105zania, inaczej [s\u0105 oni] terrorystami i mog\u0105 oczekiwa\u0107 \u015bmierci\u2026<\/p>\n

Terrory\u015bci chcieli podzieli\u0107 Syri\u0119 i zrobi\u0107 Aleppo stolic\u0105 terroryst\u00f3w w oparciu o plan turecki, katarski, saudyjski i ameryka\u0144ski. Armia i nar\u00f3d syryjski odpowiedzieli na ten spisek czujno\u015bci\u0105 i dzisiaj Aleppo jest na kraw\u0119dzi rozstrzygaj\u0105cej bitwy. Spodziewamy si\u0119, \u017ce wkr\u00f3tce b\u0119dzie ca\u0142kowicie wyzwolone i oddane narodowi i rz\u0105dowi syryjskiemu. Po wyzwoleniu Aleppo terrory\u015bci i ich zwolennicy osi\u0105gn\u0105 koniec swojej drogi. Pomagamy ludowi i rz\u0105dowi syryjskiemu w tej wa\u017cnej sprawie i b\u0119dziemy [nadal] to robi\u0107, a niedawne m\u0119cze\u0144stwo [naszych \u017co\u0142nierzy] jest najwa\u017cniejszym dowodem tego. W bitwie o Aleppo [czyni\u0105 oni] wysi\u0142ki, by rzeczywi\u015bcie oczy\u015bci\u0107 [miasto z wrog\u00f3w] i jest naturalne, oczywi\u015bcie, \u017ce w tej rozstrzygaj\u0105cej bitwie jest tak\u017ce cena do zap\u0142acenia<\/a> [2].<\/a><\/p>\n

Endnotes:<\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> ISNA (Iran), October 29, 2015.
<\/a> [2]<\/a> Tasnim (Iran), October 30, 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W wywiadzie z 30 pa\u017adziernika 2015 r. dla agencji informacyjnej Tasnim, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z IRGC, Hossein Szeicholislam, doradca przewodnicz\u0105cego Mad\u017clisu, Alego Larid\u017caniego, kt\u00f3ry jest bliski ira\u0144skiemu Najwy\u017cszemu Przyw\u00f3dcy, Alemu Chameneiemu, powiedzia\u0142, \u017ce Iran b\u0119dzie kontynuowa\u0142 obron\u0119 re\u017cimu Assada. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce Iran przybywa na rozmowy w Wiedniu jako strona \u201ezwyci\u0119ska\u201d i \u017ce ira\u0144ski minister spraw […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6575,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-3695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3695"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6579,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3695\/revisions\/6579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}