{"id":3693,"date":"2015-10-29T00:00:00","date_gmt":"2015-10-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wezwania-do-spokoju-na-ulicy-arabsko-izraelskiej\/3693"},"modified":"2016-12-01T23:30:09","modified_gmt":"2016-12-01T23:30:09","slug":"wezwania-do-spokoju-na-ulicy-arabsko-izraelskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wezwania-do-spokoju-na-ulicy-arabsko-izraelskiej\/3693","title":{"rendered":"Wezwania do spokoju na ulicy arabsko-izraelskiej"},"content":{"rendered":"
\n

Obecna fala przemocy palesty\u0144skiej, kt\u00f3r\u0105 Palesty\u0144czycy prezentuj\u0105 jako reakcj\u0119 na rzekom\u0105 zmian\u0119 status quo w meczecie Al-Aksa przez Izrael, nie omin\u0119\u0142a Arab\u00f3w izraelskich. Arabskie miasta i wsie, jak r\u00f3wnie\u017c miasta mieszane w granicach 1948 r., prze\u017cywa\u0142y wiece i protesty, kt\u00f3re czasami przeradza\u0142y si\u0119 w starcia z si\u0142ami bezpiecze\u0144stwa, jak w Nazarecie, Ramli i Jaffie. Te protesty otrzyma\u0142y poparcie cz\u0142onk\u00f3w Knesetu (MK) z Wsp\u00f3lnej Listy Arabskiej i zach\u0119ca\u0142a do nich p\u00f3\u0142nocn\u0105 ga\u0142\u0105\u017a Ruchu Islamskiego w Izraelu.<\/em><\/p>\n

Mniej wi\u0119cej dwa tygodnie po wybuchu zamieszek, kilka g\u0142os\u00f3w w spo\u0142eczno\u015bci Arab\u00f3w izraelskich zacz\u0119\u0142o nawo\u0142ywa\u0107 do prowadzenia protest\u00f3w w ramach prawa, poniewa\u017c naruszanie prawa zagra\u017ca \u017ar\u00f3d\u0142om utrzymania i pozycji Arab\u00f3w w Izraelu.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\n6 pa\u017adziernika 2015, protest Jaffie (zdj\u0119cie: hasa.co.il)<\/p>\n

Przewodnicz\u0105cy Najwy\u017cszej Rady Religijnej ds. Muzu\u0142ma\u0144skich w Izraelu: Przesta\u0144cie skandowa\u0107 \u201eAl-Aksa w niebezpiecze\u0144stwie\u201d<\/strong><\/p>\n

Szczeg\u00f3lnie odwa\u017cny by\u0142 dr Mahmoud Masalha, przewodnicz\u0105cy Najwy\u017cszej Rady Religijnej ds. Muzu\u0142ma\u0144skich, organu za\u0142o\u017conego w 2009 r., kt\u00f3rego celami s\u0105 zjednoczenie muzu\u0142man\u00f3w w Izraelu i ochrona muzu\u0142ma\u0144skich miejsc \u015bwi\u0119tych. Masalha ostro skrytykowa\u0142 Ruch Islamski i przewodnicz\u0105cego jego ga\u0142\u0119zi p\u00f3\u0142nocnej, szejka Raeda Salaha, i wezwa\u0142 do zaprzestania u\u017cywania has\u0142a \u201cAl-Aksa w niebezpiecze\u0144stwie\u201d, odrzuci\u0142 te\u017c twierdzenie, \u017ce Izrael zamierza podzieli\u0107 Al-Aks\u0119. W wywiadzie dla tygodnika \u201eAl-Sonara\u201d, publikowanego w Nazarecie, Masalha powiedzia\u0142: \u201eNie wystarczy zawsze krzycze\u0107 \u2018Islamski Wakf, Islamski Wakf\u2019. Oni [\u017bydzi] dobrze wiedz\u0105, \u017ce [Al-Aksa jest Islamskim Wakfem]. Musimy znale\u017a\u0107 prawny materia\u0142, kt\u00f3ry pomo\u017ce nam osi\u0105gn\u0105\u0107 rzeczywiste rezultaty\u2026 Kiedy szejk Raed [Salah] i szefowie Wakf protestowali przeciwko naszemu odwo\u0142aniu si\u0119 do s\u0105d\u00f3w [w sprawie budowy mostu Mughrabi], zapyta\u0142em jednego z szef\u00f3w Wakf, czy ma bomb\u0119 atomow\u0105 albo odrzutowce i czo\u0142gi. Powiedzia\u0142: Absolutnie nie. Wi\u0119c powiedzia\u0142em: \u2018W takim razie, jak b\u0119dziemy broni\u0107 Bramy Mughrabi? Musimy dzia\u0142a\u0107 w granicach prawa i u\u017cywa\u0107 prawa\u2019\u201d.<\/p>\n

Dr Masalha odrzuci\u0142 twierdzenie, \u017ce Izrael zamierza podzieli\u0107 czas i miejsce na modlitwy w Al-Aksa: \u201eTe twierdzenia pochodz\u0105 od Ruchu Islamskiego i Had\u017ca Amina Al-Husseiniego [muftiego Jerozolimy w latach 1921-1937] z lat 1920. i 1930. Szanuj\u0119 szejka Raeda, ale s\u0105 tam b\u0142\u0119dy, kt\u00f3rymi trzeba si\u0119 zaj\u0105\u0107\u2026 Musimy organizowa\u0107 demonstracje, [dopiero] kiedy zawiod\u0105 wszystkie wysi\u0142ki drog\u0105 oficjaln\u0105 i prawn\u0105. Wa\u017cne jest podkre\u015blenie, \u017ce Al-Aksa jest zarejestrowana w Wakf, a wed\u0142ug prawa izraelskiego jest nielegalne wyw\u0142aszczanie ziemi zarejestrowanej w Wakf\u2026<\/p>\n

Nie ma nic, co nie dopuszcza\u0142oby do kontynuacji powszechnej walki, ale nie mo\u017ce to by\u0107 robione bandycko. Nie wolno nam zapomina\u0107, \u017ce \u017cyjemy w specyficznej sytuacji i musimy zachowa\u0107 nasze interesy i podkre\u015bla\u0107, \u017ce nikomu nie wolno podchodzi\u0107 do Al-Aksy, jako \u017ce jest zarejestrowany w Wakf. Ponadto musimy przesta\u0107 u\u017cywa\u0107 has\u0142a, kt\u00f3re u\u017cywa\u0142 Had\u017c Amin Al-Husseini, takie jak \u2018Al-Aksa w niebezpiecze\u0144stwie\u2019 itp\u2026. To prawda, \u017ce niepozwalanie muzu\u0142manom na wej\u015bcie do Al-Aksa, kiedy s\u0105 tam \u017bydzi, jest rodzajem podzia\u0142u\u2026 [ale] musimy przesta\u0107 m\u00f3wi\u0107, \u017ce Al-Aksa jest w niebezpiecze\u0144stwie i \u017ce jest podzia\u0142 czasu i miejsca, bo to mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 faktem w umys\u0142ach Arab\u00f3w i \u017byd\u00f3w”<\/a> [1].<\/a><\/p>\n

Przewodnicz\u0105cy arabskich w\u0142adz miejskich i burmistrzowie: Pe\u0142ne przemocy protesty szkodz\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142om utrzymania i koegzystencji<\/strong><\/p>\n

Kilku przewodnicz\u0105cych arabskich w\u0142adz miejskich i burmistrz\u00f3w pot\u0119pi\u0142o przemoc, twierdz\u0105c, \u017ce szkodzi \u017ar\u00f3d\u0142om utrzymania i koegzystencji z \u017bydami. Dzie\u0144 po gwa\u0142townych zamieszkach w Nazarecie 10 pa\u017adziernika 2015 r., w kt\u00f3rych udzia\u0142 bra\u0142o ko\u0142o 2,5 tysi\u0105ca ludzi, burmistrz Nazaretu, Ali Salam, star\u0142 si\u0119 z pos\u0142em do Knessetu, Aymanem Odehem, kt\u00f3ry udziela\u0142 wywiadu dla telewizji na ulicy w Nazarecie. Salam krzycza\u0142: \u201eAyman, id\u017a znale\u017a\u0107 co\u015b innego do roboty. Rujnujesz nasze miasto. Wystarczy wywiad\u00f3w\u2026 Rujnujesz miasto. \u017badni \u017bydzi nie przyszli dzisiaj tutaj. Dlaczego udzielasz wywiadu? Mieli\u015bcie sw\u00f3j protest i rujnujecie ca\u0142y \u015bwiat”<\/a> [2].<\/a><\/p>\n

Reakcja burmistrza odzwierciedla tak\u017ce gniew niekt\u00f3rych kupc\u00f3w w mie\u015bcie wobec protest\u00f3w i ich potencjalnie negatywnych skutk\u00f3w dla gospodarki. W\u0142a\u015bciciel firmy taks\u00f3wkowej w Nazarecie powiedzia\u0142: \u201eAtaki i starcia z policj\u0105 cz\u0119\u015bci m\u0142odzie\u017cy z Nazaretu, kt\u00f3rzy uczestniczyli w protestach, s\u0105 nieodpowiedzialne, bo Nazaret jest \u015bwi\u0119tym miastem i chcemy, \u017ceby tury\u015bci nadal tu przyje\u017cd\u017cali, jak r\u00f3wnie\u017c [miejscowi] \u017bydzi. Wszystko, co dzieje si\u0119 teraz w Nazarecie, szkodzi przede wszystkim mieszka\u0144com miasta. Nazaret jest \u015bwi\u0119tym miastem i [celem] globalnej turystyki i dlatego pot\u0119piamy dzia\u0142ania m\u0142odzie\u017cy, takie jak palenie pojemnik\u00f3w na \u015bmieci, niszczenie w\u0142asno\u015bci miejskiej i starcia z armi\u0105. Te rzeczy w ostatecznym rachunku szkodz\u0105 interesom Nazaretu. S\u0105 legalne kroki, kt\u00f3re mo\u017cemy podj\u0105\u0107, \u017ceby protestowa\u0107, takie jak legalny strajk. Dzisiaj kupcy i restauratorzy Nazaretu cierpi\u0105 z powodu powa\u017cnej depresji ekonomicznej, poniewa\u017c \u017bydzi i tury\u015bci zagraniczni unikaj\u0105 tego miasta i jego restauracji i sklep\u00f3w. Chcemy pokoju i powrotu do normalno\u015bci, \u017ceby nasze miasto mog\u0142o z tego czerpa\u0107 korzy\u015bci i \u017ceby mieszka\u0144cy mogli \u017cy\u0107 w godno\u015bci\u2026 Wzywamy wszystkich, by pracowali nad napraw\u0105 stosunk\u00f3w spo\u0142ecznych mi\u0119dzy lud\u017ami, bo musimy \u017cy\u0107 we wzajemnym pokoju i zrozumieniu z \u017bydami”<\/a> [3].<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\nAli Salam (zdj\u0119cie: kasmawi.ne)<\/em><\/p>\n

Przewodnicz\u0105cy w\u0142adz miejskich Tuba-Zangariyye w G\u00f3rnej Galilei tak\u017ce wyrazi\u0142 obaw\u0119, \u017ce zamieszki zaszkodz\u0105 koegzystencji mi\u0119dzy dwiema spo\u0142eczno\u015bciami, jak te\u017c indywidualnym przedsi\u0119biorstwom w jego mie\u015bcie. W wywiadzie dla witryny informacyjnej Bokra wezwa\u0142 polityk\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie prezydenta AP, Mahmouda Abbasa i premiera Benjamina Netanyahu, by spotkali si\u0119 w celu zapobie\u017cenia rozlewowi krwi. Wezwa\u0142 tak\u017ce Arab\u00f3w, by zaprzestali strajkowa\u0107: \u201ePrzewodnicz\u0105cy rz\u0105d\u00f3w lokalnych pragn\u0105 wsp\u00f3\u0142istnienia i zrozumienia mi\u0119dzy spo\u0142eczno\u015bciami. Politycy powinni podejmowa\u0107 decyzje i usi\u0105\u015b\u0107 razem. Premier izraelski Benjamin Netanyahu i prezydent AP Mahmoud Abbas powinni spotka\u0107 si\u0119, by zapobiec dalszemu rozlewowi krwi i wyku\u0107 wsp\u00f3lny j\u0119zyk i zrozumienie mi\u0119dzy Arabami i \u017bydami. \u017byjemy razem na tej ziemi i powinni\u015bmy poprawnie komunikowa\u0107 si\u0119 z instytucjami pa\u0144stwa. Politycy maj\u0105 rol\u0119 i chcemy \u017cy\u0107 w koegzystencji i zrozumieniu, i dzia\u0142a\u0107 na rzecz promowania naszych arabskich wsi i miast wewn\u0105trz pa\u0144stwa Izrael\u2026 Wi\u0119kszo\u015b\u0107 naszej m\u0142odzie\u017cy we wsi pracuje w \u017cydowskich kibucach i w miastach w okolicy. Jest nie do pomy\u015blenia, by przeprowadzano strajki, kt\u00f3re zaszkodz\u0105 codziennemu \u017cyciu”<\/a> [4].<\/a><\/p>\n

Pewnych nieprzekraczalnych granic nie wolno przekracza\u0107; prawo izraelskie musi by\u0107 przestrzegane<\/strong><\/p>\n

Kilka wa\u017cnych postaci arabskich wzywa\u0142o do rozr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzy dzia\u0142aniami protestacyjnymi, jakie s\u0105 dozwolone dla Arab\u00f3w izraelskich, a tymi, jakie s\u0105 dozwolone dla Arab\u00f3w z Zachodniego Brzegu. Nadal jednak win\u0105 za wydarzenia obci\u0105\u017caj\u0105 rz\u0105d izraelski.<\/p>\n

Profesor Riad Aghbarieh, doradca rektora uniwersytetu Ben Guriona ds. arabskich i by\u0142y dziekan szko\u0142y farmacji, wezwa\u0142 Arab\u00f3w izraelskich, by nie \u0142amali prawa: \u201eTo, co dzieje si\u0119 [na ulicy arabskiej], jest z\u0142e\u2026 Przysz\u0142o\u015b\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w w Izraelu r\u00f3\u017cni si\u0119 od przysz\u0142o\u015bci Palesty\u0144czyk\u00f3w w Ramallah i Nablusie. Sympatyzujemy z naszymi palesty\u0144skimi bra\u0107mi tyle, ile mo\u017cemy, ale nie wolno nam zapomnie\u0107, \u017ce jeste\u015bmy obywatelami tego kraju i musimy zajmowa\u0107 si\u0119 sprawami edukacji, opieki zdrowotnej, sytuacj\u0105 mieszkaniow\u0105 i transportem. Mamy powinowactwo z mieszka\u0144cami i instytucjami tego kraju, podczas gdy mieszka\u0144cy Ramallah i Nablusu walcz\u0105, by usun\u0105\u0107 okupacj\u0119, zdoby\u0107 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 i ustanowi\u0107 suwerenne pa\u0144stwo. Walcz\u0105, by usun\u0105\u0107 osadnik\u00f3w i sympatyzujemy z nimi, tak bardzo, jak mo\u017cemy, ale pewnych nieprzekraczalnych granic nie wolno przekracza\u0107. Nasza sympatia dla nich nie mo\u017ce prowadzi\u0107 nas do \u0142amania prawa. Jeste\u015bmy tutaj obywatelami i musimy przestrzega\u0107 prawa. Osobi\u015bcie wol\u0119 naszych ch\u0142opc\u00f3w \u017cywych ni\u017c jako m\u0119czennik\u00f3w\u201d.<\/p>\n

W odpowiedzi na pytanie, co motywuje m\u0142odzie\u017c do pope\u0142niania czyn\u00f3w, w kt\u00f3rych ryzykuj\u0105 \u017cyciem i przysz\u0142o\u015bci\u0105, powiedzia\u0142: \u201cRasistowska, faszystowska kampania \u017cydowska motywuje nasza m\u0142odzie\u017c\u201d, ale podkre\u015bli\u0142, \u017ce czyny te s\u0105 \u201cdzia\u0142aniami samob\u00f3jczymi, nie za\u015b akcj\u0105 narodow\u0105\u201d. Wed\u0142ug niego \u201eka\u017cda taka dzia\u0142alno\u015b\u0107 szkodzi ca\u0142ej m\u0142odzie\u017cy, studentom i mieszka\u0144com arabskim”<\/a> [5].<\/a><\/p>\n


\nRiad Aghbarieh (zdj\u0119cie: sonara.net)<\/em><\/p>\n

Podobnie wypowiedzia\u0142 si\u0119 D\u017cawad Boulos, adwokat Palesty\u0144skiego Klubu Wi\u0119\u017ani\u00f3w. Pisz\u0105c na Alarab.com z siedzib\u0105 w Nazarecie, Boulos stwierdzi\u0142: \u201eWalka na terytoriach ma wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 i [w\u0142asne] regu\u0142y. To, co jest dozwolone dla ludzi pod bezpo\u015bredni\u0105 okupacja, nie jest dozwolone dla [arabskich] mieszka\u0144c\u00f3w [Izraela, nawet je\u015bli] \u017cyj\u0105 w kraju niewiernych z rasistowskimi prawami, z faszystowskim re\u017cimem i z lud\u017ami, kt\u00f3rzy pluj\u0105 za ka\u017cdym razem, kiedy widz\u0105 Araba. W tych trudnych czasach uwa\u017cam, \u017ce nasza rola powinna by\u0107 wiod\u0105ca i zasadnicza. Odpowiedzialni i \u015bwiadomi przyw\u00f3dcy powinni jednoznacznie wyja\u015bni\u0107 te r\u00f3\u017cnice. Nasza walka w Izraelu o zako\u0144czenie okupacji jest naszym obowi\u0105zkiem, ale oznacza, \u017ce \u015brodki tej walki powinny by\u0107 inne ni\u017c te, kt\u00f3re wybieraj\u0105 w Nablus, Ramallah i Jerozolimie. Nasze areny walki s\u0105 r\u00f3\u017cne… „<\/a> [6]<\/a><\/p>\n


\nJawad Boulos (Source: Alarab.com, October 16, 2015.<\/em><\/p>\n

Przypisy (nie spolszczone):<\/em><\/p>\n

<\/a> [1]<\/a> Sonara.net, October 16, 2015.
<\/a> [2]<\/a> Panet.co.il, October 11, 2015.
<\/a> [3]<\/a> Bokra.net, October 15, 2015.
<\/a> [4]<\/a> Bokra.net, October 15, 2015.
<\/a> [5]<\/a> Sonara.net, October 16, 2015.
<\/a> [6]<\/a> Alarab.com, October 16, 2015.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish:<\/strong> http:\/\/www2.memri.org\/polish\/<\/strong><\/a><\/p>\n

If you wish to reply, please send your email to<\/strong> memri@memrieurope.org<\/strong><\/a> .<\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Obecna fala przemocy palesty\u0144skiej, kt\u00f3r\u0105 Palesty\u0144czycy prezentuj\u0105 jako reakcj\u0119 na rzekom\u0105 zmian\u0119 status quo w meczecie Al-Aksa przez Izrael, nie omin\u0119\u0142a Arab\u00f3w izraelskich. Arabskie miasta i wsie, jak r\u00f3wnie\u017c miasta mieszane w granicach 1948 r., prze\u017cywa\u0142y wiece i protesty, kt\u00f3re czasami przeradza\u0142y si\u0119 w starcia z si\u0142ami bezpiecze\u0144stwa, jak w Nazarecie, Ramli i Jaffie. Te […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6573,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835],"tags":[],"class_list":["post-3693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3693"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6588,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3693\/revisions\/6588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}